适用法 英语是什么意思 - 英语翻译

• applicable law
• applicable laws
• applied laws

在 中文 中使用 适用法 的示例及其翻译为 英语

适用法.
Law applicable.

信托适用法.
Law applicable to the trust.

尊重适用法.
Deference to applicable law.

规定对依适用法建立的信托加以承认的事宜.
To provide for recognition of trusts established under applicable law.

对依适用法所设定信托的承认.
Recognition of trust created under applicable law.

不应该提及适用法。
No reference should be made to the applicable law.

当事双方在合同中没有规定适用法。
The parties did not stipulate the applicable law in the contract.

VGIC尊重第三方的权利及相应的适用法。
XMOBA respects the rights of third parties and the applicable legislation.

但是印度法律允许合同方选择合同适用法。
However, the Indian law allows the parties to choose the applicable law for the agreement.

合同未载列任何适用法条款，但仲裁条款规定在中国进行仲裁。
The contract did not contain any applicable law clause, but the arbitration clause stated that arbitration was to be held in China.

仲裁员在任何情况下都有权确定适用法，包括证据问题和举证责任问题的适用法。
Arbitrators would in any case have the ability to determine the applicable law, including to the question of evidence and burden of proof.

行动计划的逻辑步骤包括制定适用法，设立机构，以及发展人员能力。
The logical steps of the action plan included establishing applicable laws, setting up institutions, and developing human capacity.

因此，不仅须就许可本身，还须就适用法进行协商，以确定是否需要获得此类同意。
Therefore not only the licence itself but also the applicable law must be consulted in order to determine whether such consent existed.

遵守所有适用法和尊重国际公认的人权，无论其在何处经营；.
(a) Comply with all applicable laws and respect internationally recognized human rights, wherever they operate;

仲裁庭认定《销售公约》是适用法[《销售公约》第1（1）（a）条]。
The arbitral tribunal held the CISG to be the applicable law[Art. 1(1)(a) CISG].

任择规则》的特点是在适用法方面的灵活性，体现了在所涉及的各种要素和利益之间的切合实际的平衡。
The Optional Rules stand out for their flexibility concerning the applicable law and show a realistic equilibrium among the different elements and interests involved.

我国的适用法和政策中没有任何规定表明任何性别的尊卑。
The applicable law and the policy of the country do not contain any provisions that would point to the inferiority or superiority of either sex.

据指出，规则对仲裁协议的形式不持任何立场，因为这一事项最好由适用法调整。
It was observed that the Rules did not take a stand on the form of the arbitration agreement, as it was preferable that that matter be regulated by applicable law.

它指出，这产生这种情况的原因可能是缺乏充分的规范，执行不力，或者不遵守适用法。
It noted that this might be the result of the lack of sufficient norms, insufficient implementation or a failure to respect the applicable law.

工作组一致认为，不应当保留(e)项，而且仲裁示范条款不应当载列任何关于适用法的规定。
The Working Group agreed that subparagraph(e) should not be retained and that the model arbitration clause should not contain any provision on applicable law.

仲裁庭认定，在没有合同条款的情况下，根据最密切联系的原则，适用法应该是中国法律。
The arbitral tribunal held that, in absence of a contract clause, the applicable law to be Chinese law according to the principle of closest connection.

因此，颁布国可能需要按照本国其他适用法的相关规定调整本条的规定。
The enacting State may need therefore to align the provisions of the article with the relevant provisions of its other applicable law.

请确定对这些决定予以干预的主管当局、适用法和程序以及司法审查的作用。
Please identify the competent authorities intervening in these decisions, the applicable law and procedure and the role of judicial review.

这一概念可能有三个需要考虑的方面，即管辖权、治外法权和适用法。
There are three aspects of this notion which may require consideration, namely, jurisdiction, extraterritoriality and applicable law.

据认为，对于原始合同适用法不贯彻不可转让条款的情况，第(2)款并不引起任何赔偿责任。
It was understood that paragraph(2) did not create liability in cases where the law applicable to the original contract gave no effect to anti-assignment clauses.

根据瑞士国际私法指定的适用法解决了这一问题。
That question was resolved on the basis of the law applicable under Swiss private international law..

另外还介绍了三法官合议法庭、审判地点及联邦法院适用法。
Also includes coverage of three-judge courts, trial location, and the law applicable in federal courts.

备选案文B的重点在于，将适用法一般规则的例外情况规定为设保人所在国的法律。
Option B focused on establishing an exception to the general rule of the applicable law being the law of the grantor' s location.

如果适用法是非缔约国的法律，则公约不适用。
If the applicable law is the law of a non-Contracting State, the Convention does not apply.

信函也有助于阐明适用法，加强问责制，鼓励采取措施，减少今后的杀人事件。
The communications can also shed light on the interpretation of applicable law, promote accountability and encourage measures to reduce future killings.