选举日程 英语是什么意思 - 英语翻译

• electoral calendar
• the election schedule
• the election calendar
• electoral schedule

在 中文 中使用 选举日程 的示例及其翻译为 英语

为了透明和宪法秩序，必须尊重选举日程。
In the interest of transparency and constitutional order, that the electoral calendar be respected.

在国民议会通过建议后，选举日程暂停.
Following the adoption of the National Assembly' s recommendations, the electoral calendar was suspended.

确立一个协商一致的选举日程.
The establishment of a concerted electoral calendar.

制定商定的选举日程.
The establishment of a concerted electoral calendar.

布隆伯格面临的另一个重大挑战是选举日程。
Bloomberg's other significant challenge is the electoral calendar.

他还表示，选举日程不会再有任何延误。
He also said there would be no further delays to the election calendar.

在这方面，我欢迎宣布选举日程。
In this regard, I welcome the announcement of the electoral calendar.

讨论主要基于确立选举日程的迫切需要以及政党对话框架成员起草的最低协议。
Discussions were based mainly on the imperative need to establish an electoral calendar and the minima agreement drafted by the members of the political parties' dialogue framework.

月14日，独立选举委员会主席宣布了选举日程。
On 14 April, the President of the Independent Electoral Commission announced the electoral calendar.

在本报告所述期间，经济改革速度同样减缓，且公共开支因税收增加和选举日程安排大幅度增加。
The pace of economic reform has likewise slowed during the reporting period and, owing to increased tax receipts and the election calendar, public spending has risen markedly.

布隆迪的冲突后选举日程表接二连三地举行了一系列复杂的选举，难度极大。
The post-conflict electoral schedule in Burundi, with its rapid series of complex elections, was extremely challenging.

合作伙伴明确将其财政承诺与2014-2016年全面选举日程的公布挂钩。
Partners clearly linked their financial commitment to the publication of the 2014-2016 global electoral calendar.

按照选举日程，公民投票协商会将于2004年11月举行，议会和总统选举将随后于2005年第一季度举行。
In accordance with the electoral schedule, the referendum will take place in November 2004, followed by legislative and presidential elections during the first quarter of 2005.

委员会仍然缺乏足够的选举资金，资金转移再出现任何延误都将危及选举日程安排。
The Commission also remains without sufficient funds to conduct the election and any further delay in the transfer of monies could jeopardize the electoral calendar.

我敦促当局加快通过选举进程预算，并公布全面选举日程。
I urge the authorities to accelerate the adoption of a budget for the electoral process and to publish a global electoral calendar.

尽管定于2009年底举行全国选举，但选举日程大大推迟。
Although national elections are scheduled for the end of 2009, the electoral calendar has been significantly delayed.

至于政治领导人，他们面临着选举日程或其他短期压力，因此“长期计划”可能只意味着四年甚至更短时间。
For political leaders, facing electoral calendars or other short-term pressures,“long-term planning” can mean just four years, or even less.

选举日程由一个作为过渡议会的开放式协商委员会起草，并经独立的国家选举委员会批准。
An open-ended consultative council, serving as a transition parliament, had drawn up the election schedule, which had been approved by an independent national electoral commission.

选举日程上还有一些重大活动，第一轮选举于7月30日在安全局势相对平静的情况下举行。
Key events remained within the electoral calendar, and the first round of elections took place on 30 July in a relatively calm security environment.

月30日，独立选举委员会公布了选举日程，定于7月30日举行第一轮总统选举和国民议会选举。
On 30 April, the Independent Electoral Commission published the electoral calendar, scheduling the first round of the presidential elections and the national legislative elections for 30 July.

理事会鼓励海地政府当局继续本着合作精神，迅速采取行动，确定选举日程；.
The Council encourages the political authorities of Haiti to maintain their spirit of cooperation and to take swift action with a view to scheduling elections;

必须迅速完成这些法案的讨论和颁布工作，以避免选举日程出现进一步拖延。
The discussion and enactment of those bills must conclude expeditiously to avoid further delays in the electoral calendar.

不过他明确表示，有关谈判首先应当集中于确立选举日程。
However, he made it clear that the negotiations should first be centred on the setting up of the electoral calendar.

全国选举委员会应保持客观、透明与平衡，维持平等的竞争环境，同时遵守选举日程。
It is important that the National Elections Commission remains objective, transparent and balanced, and maintains a level playing field, while adhering to the electoral calendar.

选举进程进度缓慢，没有一个全面的选举日程，捐助方也没有作出承诺，这些都对举行会议的次数产生直接影响.
The slow pace of the electoral process, the lack of a complete electoral calendar and the non-commitment of the donors had a direct impact on the number of meetings held.

选举委员会对选举日程作了修订，以反映就登记数字达成一致意见所需的额外时间，同时不影响选举日期本身。
Amendments were made to the electoral calendar by the National Elections Commission to reflect the extra time needed to reach agreement over registration figures without affecting the date of the elections themselves.

截至2010年3月17日，选举日程规定3天用于投票(2010年4月11日至13日)，必要时用2天进行第二轮总统选举投票(2010年5月10日和11日)。
As at 17 March 2010, the election calendar specified three days for polling(11-13 April 2010) and two days for run-off polling for the presidency(10-11 May 2010), if necessary.

一个重要的事态发展是，新选出的议会将在2011年批准和执行一项宪法改革措施，这将会影响到选举日程和双重国籍权利。
An important development will be the approval and implementation by the incoming legislature in 2011 of a constitutional reform which, among other things, will affect the electoral calendar and the right to dual nationality.

未完成产出的原因是地方选举推迟，全国独立选举委员会正在进行重组，以及缺乏一个公布的总体选举日程.
The non-completion of the output resulted from the postponement of local elections, the ongoing restructuring of the Independent National Electoral Commission and the absence of a published overall electoral calendar.

这一对话的紧迫性取决于两大因素：选举日程，尤其是2015年的总统选举和萨赫勒－撒哈拉地区的紧张加剧。
Two major factors give this dialogue particular urgency: the election schedule, and particularly the 2015 presidential elections, and the rising tensions in the Sahel-Sahara region.