逐步停用 英语是什么意思 - 英语翻译

• phase-out
• to phase out
• phaseout

在 中文 中使用 逐步停用 的示例及其翻译为 英语

在新的部门，如冷却器部门开展逐步停用活动；.
Initiation of phase-out activities in new sectors, e.g. chillers;

在此项列有临时指标的逐步停用计划中,爱沙尼亚承诺:.
In this phaseout plan with interim benchmarks, Estonia commits:.

成员组织参与在非洲逐步停用含铅汽油并提供合作。
CREUMHS Participation and Cooperation on Phasing out Leaded Gasoline in Africa.

在这方面，逐步停用免费提供人员问题极端重要。
In that respect, the issue of phasing out gratis personnel was crucial.

另外还把土耳其的一个全国逐步停用溴甲烷项目的职责交给工发组织。
It had been given responsibility for a country-wide methyl bromide phase-out project in Turkey.

咨询委员会回顾1997年9月15日大会第51/243号决议的规定:迅速逐步停用第二类免费提供人员。
The Committee recalls the provision of General Assembly resolution 51/243 of 15 September 1997 to phase out expeditiously type II gratis personnel.

预计到2006年将可充分提供数码电视，届时逐步停用模拟系统的过渡时期将要结束。
Digital television is expected to be fully available by the year 2006, when the transition period to phase-out the analog system ends.

它还与多边基金商定了逐步停用哈龙的时间表,而且这一时间表远远快于《议定书》规定的时间表;
It had also agreed with the Multilateral Fund to a halon phaseout schedule that was significantly faster than that required by the Protocol;

年9月15日,大会通过了第51/243号决议,请秘书长迅速逐步停用第二类免费提供的人员。
On 15 September 1997, the General Assembly adopted resolution 51/243, requesting the Secretary-General to phase out expeditiously type II gratis personnel.

完成正在进行的投资项目、部门和国家逐步停用各种消耗臭氧物质的方案；.
Completion of ongoing investment projects, sectoral and national phase-out programmes for various ozone depleting substances;

经执行委员会商定的部门性逐步停用项目所涉及的2000-2002年的财务承诺;
(e) Financial commitments in 20002002 relating to sectoral phaseout projects agreed by the Executive Committee;

年9月15日大会第51/243号决议请秘书长迅速逐步停用秘书处各单位的免费提供人员。
The Secretary-General was requested in General Assembly resolution 51/243 of 15 September 1997 to phase out expeditiously gratis personnel throughout the Secretariat.

(e)与业经执行委员会商定的部门性逐步停用项目有关的2003-2005年财政承诺;
(e) Financial commitments in 2003-2005 relating to sectoral phase-out projects agreed by the Executive Committee;

工发组织代表汇报说,该组织正在援助59个发展中国家实施逐步停用项目、体制建设和培训方案以及示范项目。
The representative of UNIDO reported that the Organization was assisting 59 developing countries in implementing phase-out projects, institutional strengthening and training programmes and demonstration projects.

(c)秘书长关于逐步停用第二类免费提供人员的报告(A/52/710);
(c) Report of the Secretary-General on the phasing out of type II gratis personnel(A/52/710);

这些数字合在一起占基金成立以来逐步停用的所有消耗臭氧物质的65%。
Taken together, those amounts represented 65 per cent of all ozone depleting substances phased out since the inception of the Fund.

第四组是秘书处逐步停用免费提供人员的联络中心，包括维持和平行动部免费提供的军官的逐步停用。
Cluster VI has been a focal point for the phasing-out of gratis personnel within the Secretariat, including the surrender of gratis military officers within the Department of Peacekeeping Operations.

逐步停用免费提供人员的计划应当随着各个任职期的到期而逐渐制订。
The plans for phasing out gratis personnel should be gradually prepared as individual tours of duty expired.

注意到各缔约方在逐步停用消耗臭氧物质方面所取得的进展;
Having noted the progress made by all the Parties in the phase-out of ozone-depleting substances;

针对臭氧秘书处的一项要求,爱沙尼亚提出了逐步停用的临时削减目标。
In response to a request from the Ozone Secretariat, Estonia submitted interim reductions targets for the phaseout.

于1999年间确立进口限额,以便将进口量冻结在现有水平上,并支持上述逐步停用时间表;
To put in place in 1999, import quotas in order to freeze the imports at the current level and to support the phaseout schedule noted above;

订立政策文书和条例要求,确保在实现逐步停用方面取得进展;
To put in place policy instruments and regulatory requirements to ensure progress in achieving the phaseout;

北美的挤塑聚苯乙烯板材生产商仍处于在2009年底前逐步停用氟氯烃的过程中。
North American XPS board producers are still on course to phase out the use of HCFCs by the end of 2009.

这是对2001年6月在塞内加尔达喀尔举行的撒哈拉以南非洲逐步停用含铅汽油区域会议采取的后续行动。
This was a follow up of a Regional Conference on the Phasing-Out of Lead Gasoline in Sub-Saharan Africa June 2001 in Dakar, Senegal.

美国认可这样一个事实：除了在某些情况下，免费提供人员将逐步停用。
The United States had accepted the fact that, except in certain cases, gratis personnel would be phased out.

因而,共同体建议按照为第5条国家做出的安排在第5条国家冻结和逐步停用消耗臭氧物质。
In consequence, it proposed a freeze and gradual phaseout of ozone-depleting substances in non-Article 5 countries in line with the arrangements for the Article 5 countries.

涉及资金补充的不定因素中最重要的成份也许是逐步停用甲基溴所需的费用。
Perhaps the most important element of uncertainty relating to replenishment was the cost of phasing out methyl bromide.

环境署仅用了多边基金的很少份额(4%),便向许多国家提出了逐步停用计划。
With a small share(4 per cent) of the Multilateral Fund, UNEP had reached out to the largest number of countries in proposing plans for phaseout.

由全球环境基金资助的项目在14个转型期经济体国家里援助逐步停用消耗臭氧物质,供资总数达1.4亿美元。
Projects financed by GEF were assisting the phase-out of ozone-depleting substances in 14 countries with economies in transition, with total funding of $140 million.

逐步停用消耗臭氧物质活动大部分将在2006-2009年期间完成，因为从2010年1月1日起，多数这类物质的生产和消费将被禁止。
The majority of phase-out activities of ozone depleting substances(ODS) will have to be completed during 2006-2009, since the production and consumption of most of these substances will be banned with effect from 1 January 2010.