通篇 英语是什么意思 - 英语翻译

• throughout
• the term

在 中文 中使用 通篇 的示例及其翻译为 英语

圣经里通篇都是这三类事情.
The whole Bible is all about these three things.

不过，在选择措辞时应当注意；通篇使用"应当"一词太绝对了。
Care should nevertheless be taken in the choice of language; the word" should", employed throughout, was too categorical.

(a)如本报告通篇所述，对特派团资源和财产的使用重新作出优先排序；.
(a) The utilization of Mission resources and assets, as described throughout the present report, be reprioritized;

我应指出，对残疾人的提法，公约草案通篇并非连贯一致。
I should note that we had not been consistent throughout the draft Convention in how we referred to persons with disabilities.

人权维护者宣言》通篇均提及"一切人权和基本自由"。
The Declaration on Human Rights Defenders refers to" all human rights and fundamental freedoms" throughout the text.

希伯来书通篇在阐释，旧约的仪式律并非被废，乃是被基督成全了。
The entire book of Hebrews explains that the Old Testament ceremonial laws were not so much abolished as fulfilled by Christ.

Cohen先生（美利坚合众国）指出，本指南草案通篇广泛使用了"库存品"这一术语。
Mr. Cohen(United States of America) noted that the term" inventory" was used extensively throughout the draft Guide.

本书通篇都使用了“公司”和“组织”这两个词，它们包括所有类型的组织和个人。
When I use the words company and organization throughout this book, I'm including all types of organizations and individuals.

如果委员会想使一般性意见草案通篇一致，不妨选择删除其他段落中对的类似提及。
If the Committee wished to be consistent throughout the draft general comment, it might opt to delete similar references to it in other paragraphs.

一种观点认为，这种一般规定是有益的，并且将导致在《示范法》草案通篇重复该原则并无必要。
One view was that such a general provision would be useful and render unnecessary the repetition of that principle throughout the draft Model Law.

本文件通篇认识到全民健康覆盖概念在世界各国和各区域可能有不同内涵。
Throughout this document, it is recognized that the concept of universal health coverage may have different connotations in countries and regions of the world.

他认为说明草稿通篇应当使用"破产管理合同"或"跨国界破产协议"术语。
He thought that the term" insolvency administration contract" or" cross-border insolvency agreement" should have been used throughout the draft Notes.

对该节标题的修改反映了2011年《示范法》通篇删除了提及投标书和其他提交书"比较"的字样。
The change in the title of the section reflects the deletion throughout the 2011 Model Law of references to" comparison" of tenders and other submissions.

斐济观察员对集体权利概念表示支持，宣言草案通篇使用了这一概念，包括第6、7和8条。
The observer for Fiji expressed support for the concept of collective rights, which was used throughout the draft declaration including in articles 6, 7 and 8.

减贫战略文件通篇的定稿应促使产生各种机会，乘2月份会议的东风，促进较长期的支助。
Finalization of the full Poverty Reduction Strategy Paper should precipitate opportunities to leverage the success of the February conference for longer-term support.

各国第四次双年度会议的《成果文件》(A/CONF.l92/BMS/2010/3)也通篇提及了区域措施与做法。
Regional measures and approaches are also referred to throughout the Outcome Document of the Fourth Biennial Meeting of States(A/CONF.192/BMS/2010/3).

本报告通篇详细叙述的是，进一步开展工作的范围很大，以推进核武器控制核查的技术和程序。
As detailed throughout this report, there is considerable scope for further work in order to advance technologies and procedures for nuclear arms control verification.

另外还指出一点，《规则》通篇都使用"合同"一词，如果在第33条第(3)款中使用不同的措词似有不当。
In addition, it was said that the term" contract" was used consistently in the Rules, and it might not be appropriate to use a different term under article 33, paragraph(3).

通篇读过之后很难不产生这样一种印象，即许多成员国缺乏以一种有益的方式处理扩大问题的政治意愿。
Reading through all of this, it is difficult to avoid an impression of a lack of political will on the part of many members to tackle the expansion issue in a meaningful way.

标准规则》通篇反复强调有必要让残疾人及其组织参与有关其权利的所有问题。
Throughout the Standard Rules, the need for involvement of persons with disabilities and their organizations in all the issues pertaining to their rights is stressed repeatedly.

对该条标题的修改反映了《示范法》通篇取消了提及提交书"比较"的字样，原因已在上文第17段给出。
The change in the title of the article reflects the deletion throughout the Model Law of references to" comparisons" of submissions, for the reasons provided in paragraph 17 above.

她同意秘书关于可能在案文某些地方纳入示范条款的看法，但不应费力系统地通篇插入这种条款。
She agreed with the Secretary that model provisions might be incorporated at certain places in the text, but no effort should be made to insert such provisions systematically throughout.

(n)（关于脚注13）删除第50段最后两句，并在《指南》通篇中提及决定的"理由"，而不是决定的"正当性"。
(n)(With reference to footnote 13) To delete the last two sentences in paragraph 50 and to refer to" reasons" for decisions, rather than to" justifications", throughout the Guide.

工作组还商定审议本节（例如，《说明》第8段）和《说明》通篇出现的与技术手段有关的措词。
The Working Group furthermore agreed to consider the wording in relation to means of technology as it appeared in this section(for example, in para. 8 of the Notes) and throughout the Notes.

第三节解释了对建立有效证人保护方案至关重要的关键因素，报告通篇讨论了良好做法和有关标准。
Section three explains the key elements which are essential for establishing an effective witness protection programme, while good practices and relevant standards are discussed throughout the report.

如上所述（见上文第3段），《指南》评注还明确说明，《指南》通篇提及的法律包括成文法和非成文法。
As already mentioned(see para. 3 above), the commentary of the Guide also clarifies that references to the term" law" throughout the Guide include both statutory and non-statutory law.

在删除第2款中对无论如何都将在《示范法》草案通篇适用的一般行为标准的交叉参引前提下，工作组商定第68条应当保留。
Subject to the deletion of the cross-reference in paragraph 2 to the general standard of conduct, which would be applicable throughout the draft Model Law anyway, the Working Group agreed that article 68 should be retained.

一致认为《指南》中对2011年《示范法》条文的提及应当更加便利使用者，为此应在《指南》通篇提及具体条款，而不是仅提及章节。
It was agreed that references in the Guide to the provisions of the 2011 Model Law should be made more user-friendly, by referring to specific articles, and not only to chapters, throughout the Guide.

尽管如此，工作组一致认为，为避免误解，应将公约草案通篇案文中的"时限期"一语改为"第65条规定的期限"。
Nonetheless, the Working Group agreed that, to avoid misunderstandings, the term" limitation period" should be replaced through the text of the draft convention with a reference to" the period provided in article 65".

决定对《议事规则》通篇，尤其是第8、15、16、18、19、26和27条作出技术改动，以"Chairperson"(主席)或"Vice-Chairpersons"(副主席)取代"Chairman"(主席)或"ViceChairman"(副主席)。
Decides that a technical change to replace the words" Chairman" or" Vice Chairman" with" Chairperson" or" Vice-Chairpersons" will be made throughout its Rules of Procedure, in particular in paragraphs 8, 15, 16, 18, 19, 26 and 27.