通过东盟 英语是什么意思 - 英语翻译

• through ASEAN

在 中文 中使用 通过东盟 的示例及其翻译为 英语

东盟国家通过东盟地区论坛和亚欧会议扩大了反恐合作。
ASEAN States have expanded counter-terrorism cooperation through the ASEAN Regional Forum and the Asia-Europe Meeting.

我认为这些问题必须通过东盟或者其他国际机构甚至将来会建立的新制度来解决。
I think we need to do so through ASEAN, other international bodies, or new institutions that we will build.

文莱达鲁萨兰国将作为区域伙伴通过东盟继续与新加坡密切合作。
Brunei Darussalam would continue to work closely with Singapore as a regional partner through ASEAN.

通过东盟我们实现了区域和平与共同发展，也受到了各个国家的尊重。
Through ASEAN, we have achieved regional peace and common development.

印度尼西亚通过东盟及其各项倡议与其他东盟国家共同打击恐怖主义。
Through ASEAN and its initiatives, Indonesia is engaged in efforts to combat terrorism with other ASEAN countries.

通过东盟，东南亚国家齐聚一堂，就本区域共同关注的各种问题和平地互动。
Through ASEAN, countries of South-East Asia come together and peacefully interact on all issues of common concern for the region.

虽然倡导民主是一个全球关切的问题，但我们也通过东盟及其他，在我们地区积极倡导民主价值观。
While the promotion of democracy is a global concern, we are also vigorously promoting democratic values in our own region, through ASEAN and beyond.

两个大陆必须利用每一个机会进行互利合作，包括通过东盟和新伙伴关系这样做。
Both continents must take advantage of every opportunity for mutually beneficial collaboration, including through ASEAN and NEPAD.

通过东盟地区论坛等途径，还促进了其他区域的同类工作。
It had also stimulated similar work in other regions, for example through the ASEAN Regional Forum.

东盟各国部长将继续通过东盟的部门机构，应对该区域面对的跨国犯罪挑战。
ASEAN ministers would continue to respond to the transnational crime challenges facing the region through the Association' s sectoral bodies.

它表示愿继续与泰国合作，包括通过东盟政府间人权委员会合作，加强增进区域人权。
It expressed its readiness to continue to cooperate with Thailand in strengthening the promotion of human rights in the region, including through the ASEAN Inter-Governmental Commission on Human Rights.

年，东南亚国家联盟(东盟)与联合国的合作将通过东盟经济共同体得到加强。
In 2015, cooperation between the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and the United Nations would be strengthened through the ASEAN Economic Community.

在过去几年里，东盟和包括中国在内的其他国家试图通过东盟地区论坛建立起一种信任气氛。
Over the past several years, ASEAN and its neighbors, including China, have attempted to create an atmosphere of trust through the ASEAN Regional Forum.

东南亚国家联盟是东南亚地区的主要政治集团，通过东盟区域论坛与东亚和太平洋国家相联系。
The Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) is the major political grouping in the SouthEast Asian region with links to East Asian and Pacific countries through the ASEAN Regional Forum(ARF).

通过东盟地区论坛，东盟国家推进了防御外交，其中包括东海问题。
First of all, ASEAN has taken advantage of the ASEAN Regional Forum to step up preventive diplomacy including the East Sea issue.

但是20国集团务必要加强与非该集团成员之间的机构联系，特别是通过东盟等区域机构的参与。
It was however critical for the G20 to strengthen institutional links with nonmembers of the group, in particular through the involvement of regional bodies, such as ASEAN.

作为2011年的东盟主席，印度尼西亚继续通过东盟政府间人权委员会框架加强东盟在此方面的工作。
As the Chair of ASEAN in 2011, Indonesia continues to strengthen ASEAN efforts through the framework of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.

此外，通过东盟成员国间的公开、合法迁移和商业航运进行非法贩运武器的可能也被认为是一大挑战。
Moreover, the potential for illicit arms to be trafficked through open, legal migration among ASEAN members and commercial shipping was regarded as an enormous challenge.

东盟共同体将通过东盟安全共同体、东盟经济共同体和东盟社会文化共同体的框架实现。
The ASEAN community would be achieved through the framework of the ASEAN security community, the ASEAN economic community and the ASEAN socio-cultural community.

我们认为，东盟通过东盟主席，将继续为该论坛贡献在实现这些目标方面的相关经验。
We believe that ASEAN, through the ASEAN Chair, will continue to contribute to the forum its relevant experiences in achieving those goals.

此外，东盟通过东盟生物多样性中心与欧洲联盟的协作，一直在努力保护本地区的生物多样性。
Furthermore, ASEAN had been carrying out its efforts to conserve the region' s biological diversity through the ASEAN Biodiversity Centre in collaboration with the European Union.

东盟成员国通过东盟警察首长协会交流信息并签署了《信息交流和建立联系程序协定》。
ASEAN member States exchange information through ASEANAPOL and have signed the Agreement on Information, Exchange and Establishment of Communication Procedures.

环境规划署和东盟还通过东盟关于这一主题的论坛支持关于可持续消费和生产的政策对话。
UNEP and ASEAN are also supporting the policy dialogue on sustainable consumption and production through the ASEAN Forum on that topic.

东盟成员国同意通过东盟自由贸易区共同有效优惠关税计划降低区域内贸易关税。
ASEAN members have agreed to lower intra-regional trade tariffs through the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area.

东盟也完成了《东盟服务贸易协定》，通过东盟关于海上旅游的宣言，成立东盟创新网络等。
ASEAN has completed the ASEAN Trade in Services Agreement(ATISA), adopted the ASEAN Declaration for Cruise Tourism, established the ASEAN Creative Network(ACN).

新经济机制还包括了主要通过东盟成员资格为区域一体化开放的措施。
NEM has also included measures for opening up for the regional integration mainly through the ASEAN membership.

在东亚，我们通过东盟+3国进程，努力加强与中国、日本和南朝鲜的互动。
In East Asia, we have been working towards closer interaction with China, Japan and South Korea through the ASEAN+3 process.

东盟一直稳步采取具体措施，通过东盟区域论坛的各种倡议加强区域安全。
ASEAN has been steadfastly undertaking concrete measures to enhance regional security through various initiatives in the ASEAN Regional Forum.

在区域层面上，印尼积极推动通过东盟《贩运人口问题公约》开展更强有力的有效合作。
At a regional level, Indonesia actively promoted a stronger and effective cooperation through the ASEAN Convention on Trafficking in Persons.