通过国内 英语是什么意思 - 英语翻译

• through domestic
• through national
• through in-country

在 中文 中使用 通过国内 的示例及其翻译为 英语

通过国内生产进行采购的现有背景报告.
(iv) Available background information on procurement through national production_____.

强调必须通过国内立法将一切形式的奴役定为刑事罪，.
Stressing the importance of criminalizing all forms of slavery through national legislation.

我们还通过国内和国际场地倡导最高的发展标准。
We also advocate for the highest development standards through national and international venues.

该条约尚需通过国内法律措施才能生效。
It still has to go through internal legal measures in order to enter into force.

而且，私营部门确实已开始通过国内和跨境投资为绿色经济过渡提供资源。
Moreover, the private sector has indeed started to provide resources for the green economy transition through domestic and cross-border investment.

通过国内和国际努力，到2020年与1990年相比减少30%(欧共体及其成员国，MISC.5/Add.1和共同愿景研讨会)；.
Per cent by 2020, through domestic and international efforts, compared with 1990(EC and its member States, MISC.5/Add.1 and shared vision workshop);

有人建议扩大通过国内生产进行采购的数据，这可实现使登记册较平衡和提高透明度的目的。
A proposal was made to work towards expansion with data on procurement through national production, which could fulfil the objective of making the Register more balanced and provide greater transparency.

红十字国际委员会咨询服务处帮助政府履行他们的义务，通过国内立法和行政手段来推广并实施条约和习惯国际人道法。
The ICRC's Advisory Service helps governments fulfil their responsibility to promote and implement statutory and customary IHL through national legislation and administrative measures.

按照关于通过国内措施加强《生物武器公约》的承诺.确定需要修改现有立法的领域；.
Identify fields requiring amendments in the existing legislation… in conformity with the commitment to strengthen the BWC through domestic measures;

有发言者建议通过国内协调团体和交流最佳做法，将公约纳入国家一级的信息交流和协调努力的主流。
It was suggested that the Convention should be mainstreamed into information-sharing and coordination efforts at the national level through in-country coordination groups and the sharing of best practices.

因此，人权高专办继续接触和支持各国法律系统和司法机构，包括通过国内培训和讨论会。
Hence, OHCHR continues its engagement with and support to national legal systems and judiciaries, including through in-country training and seminars.

它通过国内和国际零售商以及直接面向消费者的渠道销售其产品，其中包括电子商务和e.l.f.
It sells its products through national and international retailers and direct-to-consumer channels, which include e-commerce and e. l. f.

根据附录X通过国内[行动][政策和措施]实现了排放量的充分减少。
Have achieved sufficient emission reductions through domestic[action][policies and measures][in accordance with appendix X].

(k)[《根据附录X》][通过国内[行动][政策和措施]充分减少了排放量]。
Have achieved sufficient emission reductions through domestic[action][policies and measures][in accordance with appendix X].

通过国内和国际合作在打击贩运方面继续开展出色的工作(希腊)；.
Persist with its noteworthy efforts to combat trafficking through national and international collaboration(Greece);

依照附录X，通过国内[行动][政策和措施]实现足够的排减量。
Has achieved sufficient emission reductions through domestic[action][policies and measures][in accordance with appendix X.].

根据以色列的法律制度，国际公约不直接适用，而是通过国内立法适用。
According to the Israeli legal system, international conventions do not apply directly, but through national legislation.

关于报告现有的背景资料一事，工作组满意地注意到有更多国家报告了军事财产和通过国内生产取得的军备。
With regard to reporting on available background information, the Group noted with satisfaction the increase in reporting on military holdings and procurement through national production.

国家一级的另一项主动行动是，通过国内人权机构促进《指导原则》。
Another initiative at the national level is the promotion of the Guiding Principles through national human rights institutions.

通过国内[行动][政策和措施]实现了足够的排放量减少。
(f)[Has achieved sufficient emission reductions through domestic[action][policies and measures].].

(f)[根据附录X通过国内[行动][政策和措施]实现了足够的排放量减少。].
(f)[Has achieved sufficient emission reductions through domestic[action][policies and measures] in accordance with Appendix X;].

依照附录X[通过国内[行动][政策和措施]实现了足够的排减量。].
Has achieved sufficient emission reductions through domestic[action][policies and measures][in accordance with appendix X].

各国可以通过国内立法和与包括区域渔业管理组织在内的其他国家合作，促进对共有鱼类种群长期可持续的保护。
States can promote the long-term sustainable protection of shared fish stocks through domestic legislation and cooperation with other countries, including regional fisheries management organizations.

阿拉伯世界正面临着自己的铁幕版本，不是由外部行动者强加的，而是通过国内力量争夺权力。
The Arab world is facing its own version of an Iron Curtain, imposed not by external actors but through domestic forces vying for power.

其他与会者包括尼日利亚、巴基斯坦、塞拉利昂和瑞典的议员，讨论了有关通过国内立法和国家战略实施公约的问题。
Other participants included parliamentarians from Nigeria, Pakistan, Sierra Leone and Sweden, who discussed issues related to the implementation of the Convention through domestic legislation and national strategies.

就在不久以前，在20世纪初期，人权还几乎完全通过国内法调节。
It was still fairly recently, in the early twentieth century, that human rights were regulated almost solely through domestic law.

人口基金致力于与全球、区域和国家一级范围广泛的行为者进行接触，包括通过国内资源调动。
UNFPA was committed to engaging with a wide range of actors at the global, regional and country levels, including through domestic resource mobilization.

在资源有限的情况下，政府努力通过国内资源调动、提高效率和加强问责制改善经济增长情况。
With limited resources, it had endeavoured to improve economic growth through domestic-resource mobilization and enhanced efficiency and accountability.

IKONICSCorporation直接销售和销售其产品，以及通过国内和国际分销商，杂志广告，贸易展览和互联网。
The company markets and sells its products directly, as well as through domestic and international distributors, magazine advertising, trade shows, and Internet.