通过对话和协商 英语是什么意思 - 英语翻译

• through dialogue and consultation
• through dialogue and negotiation

在 中文 中使用 通过对话和协商 的示例及其翻译为 英语

与此同时，我们一贯主张通过对话和协商解决领土争端。
We always stand for the settlement of disputes through dialogue and consultation.

关键在于通过对话和协商解决问题。
The key is to solve them through dialogue and negotiation.

关键在于通过对话和协商解决问题。
The key is to solve problems through dialogue and consultation.

我们主张这类问题应通过对话和协商妥善解决。
We believe that this kind of issue should properly be resolved through consultations and dialogue.

中国一直积极致力于这两个国家，并通过对话和协商促进双方妥善解决若开邦问题。
China has been working on the two sides, encouraging them to properly resolve the Rakhine State issue through dialogue and consultation.

必须通过对话和协商解决问题，以期实现一个和平、繁荣的共同未来。
The dispute must be resolved through dialogue and negotiation, with a view to building a common future of peace and prosperity.

有必要通过对话和协商解决国际争端，避免使用制裁和施压，并避免对发展权的讨论政治化。
There was a need to eliminate international disputes through dialogue and consultation, to refrain from using sanctions and pressure and to avoid politicizing discussions of the right to development.

同时，他说“中国鼓励通过对话和协商解决两国之间的争端”。
France believes the only way of resolving the dispute between the two countries is through dialogue and negotiation.".

我们认为，通过对话和协商和平解决半岛核问题符合各方的最佳利益。
We believe that a peaceful settlement through dialogue and consultation serves the best interests of all parties.

我们重申，国与国之间的争端必须通过对话和协商，不加任何前提条件并在各方平等的基础来加以解决。
We reiterate that disputes between States must be addressed through dialogue and negotiation, without any preconditions and on an equal footing between the parties involved.

我们呼吁巴基斯坦和印度通过对话和协商解决争端，共同维护地区和平与稳定。
We call on Pakistan and India to resolve disputes through dialogue and consultation and jointly safeguard regional peace and stability.

我们通过对话和协商采取的这些行动，是非洲国家为确保非洲各国人民更好的生活条件所作努力的一部分。
Those actions, undertaken through dialogue and consultation, are part of the efforts made by African countries to ensure better living conditions for their populations.

南北双方决定，不互相敌视，缓和军事上的紧张局势，通过对话和协商解决纠纷。
The North and the South have agreed not to antagonize each other, reduce military tension, and resolve issues in dispute through dialogue and negotiation.

Vimal先生(印度)说，只有通过对话和协商才能实现对人权的保护。
Mr. Vimal(India) said that the protection of human rights could only be achieved through dialogue and consultation.

半岛问题最终将通过对话和协商解决。
The Korean Peninsula issue at the end of the day still needs to be resolved through dialogue and consultation.

中国敦促所有有关各方回到国际法框架，通过对话和协商解决问题。
China urges the relevant parties to return to the framework of international law and resolve the issue through dialogue and negotiation.".

实现这一目标的框架已经存在，在国际社会的支持下，通过对话和协商可找到解决办法。
The framework for achieving that objective was in place and a solution could be found through dialogue and consultation with the support of the international community.

中方认为，朝鲜半岛核问题应该继续通过对话和协商的方式和平解决。
China has stressed that the Korean Peninsula nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and consultation.

双方倡导在安全上相互信任、加强合作，主张通过对话和协商解决国际争端。
The parties call for mutual trust and strengthened cooperation in the domain of security and for international disputes to be settled through dialogue and consultation.

各国的事情应由各国人民自主决定，世界上的事情应以多边集体为基础通过对话和协商决定。
The affairs of each country must be dealt with by its people independently, and world affairs through dialogue and consultation on the basis of multilateral collective approaches.

我们呼吁科特迪瓦有关各方立即停止暴力和武力对抗，通过对话和协商解决分歧。
We call on all Ivorian parties to immediately cease all violence and armed confrontations, and to seek to settle their differences through dialogue and consultations.

我重申将采取一切措施,通过对话和协商维护中非共和国的和平。
I reaffirm that every effort will be made to maintain peace in the Central African Republic through dialogue and consensus-building.

我们希望有关各方能够通过对话和协商妥善解决这个问题”，她告诉每日新闻简报.
We hope that the relevant parties can appropriately resolve the issue via dialogue and consultation,” she told a daily news briefing.

我们希望有关各方继续通过对话和协商妥善处理地区其他热点问题，为伊拉克问题的解决创造良好环境。
We hope that the parties concerned will continue their efforts to find an adequate solution to other regional hotspots through dialogue and consultation, so as to create an environment conducive to the settlement of the question of Iraq.

这包括由相互依存的结构、机制、价值观和技能构成的网络，这些网络通过对话和协商促进预防冲突和建设和平。
This consists of networks of interdependent structures, mechanisms, values, and skills, which, through dialogue and consultation, contribute to conflict prevention and peacebuilding.

考虑到一切冲突必须通过对话和协商解决，.
Considering that all conflicts must necessarily be resolved through dialogue and cooperation.

双方支持通过对话和协商和平解决地区争端和冲突。
They support the peaceful settlement of regional disputes and conflicts through dialogue and consultation.