Verdi's Falstaff, his only comedic success,combated the influence of Richard Wagner by introducing young Italian composers to a new model of national music.
特别是,GPDR通过引入法定要求建立了新的数字时代权利,例如个人被遗忘的权利和其他深远的隐私要求。
In particular,GPDR established new digital era rights by introducing statutory requirements such as individuals' right to be forgotten and other far-reaching privacy requirements.
通过引入外来因素无疑是最有效的方法,这已经为过去的开放历史所证明了的。
Through the introduction of external factors is undoubtedly the most effective way, which has been proved by the open history of the past.
通过引入专为照明系统、以及其他应用设计的特性,蓝牙mesh的角色远远超越了单纯的无线数据通信系统。
By introducing features specifically designed for lighting systems and other applications, the role of bluetooth mesh extends far beyond mere wireless data communication systems.
阿尔巴尼亚人权中心还通过引入教育专家和国际支持获得了持续的动力。
It also sustained momentum by bringing in international support and educational experts.
该条款草案通过引入"受到特别影响"的国家或国际组织这一类别,提供了一种取得诉讼资格的办法。
The draft article provided an approach to locus standi through the introduction of the category of" specially affected" State or international organization.
通过引入风阻尼器,将能使强风时加在建筑物上的加速度(重力)降低40%左右。
Through the introduction of electric dampers, will be able to make strong winds on the building when the acceleration(gravity) reduced by about 40%.
谈到养育,文化差异实际上可以通过引入新的观念和价值观来挑战现有的文化规范。
When it comes to parenting, cultural differences can actuallyhelp to challenge existing cultural norms by bringing in new ideas and values.
更复杂的结构可以被定义为通过引入多个操作,不同的基础集,或通过改变限定公理。
More complex structures can be defined by introducing multiple operations, different underlying sets, or by altering the defining axioms.
通过引入这种非线性响应,GRIN有助于扩大视力范围。
By inducing this nonlinear response, the GRIN contributes to improving the amplitude of vision.
在2018年,通过引入更多的工具、资源和教育机会,这个行业将变得更加容易进入。
In 2018,the industry will grow even more accessible through the introduction of additional tools, resources and educational opportunities.
通过引入涵盖世界贸易相当大份额的自由化,大型区域贸易协定可能减少多边主义的鼓励因素。
By inducing liberalization that covers a substantial share of world trade, large regional trade agreements could decrease incentives for multilateralism.
通过引入TCP,很多那些现有投资于没有RDMA功能的网络接口卡的厂商们都可以利用NVMe-oF。
By bringing along TCP, a large number of vendors that have existing investments in network interface cards without RDMA capability can take advantage of NVMe-oF.
By introducing a quality management system like ISO 9000 to a business, the quality of processes will increase and costs due to inefficiency will decrease.
环境署通过引入自愿指示性捐款分摊比额表所取得的主要成果概括如下:.
The main results achieved by UNEP through the introduction of the voluntary indicative scale of contributions may be summarized as follows:.
同时,中国还帮助发展中国家摆脱沉重的债务,通过引入第三方合作,努力提高投资项目的透明度。
Meanwhile, China also helps developing countries escape from their heavy debt andtries to increase the transparency of investment projects by introducing third party cooperation.
次级方案还将继续通过引入外部专家/咨询人来加强内部能力。
Also, the subprogramme will continue to strengthen its internal capacities by bringing in external experts/consultants.
然而,内塔尼亚胡最近通过引入主要反对党前进党扩大了他的联盟。
Netanyahu, however, recently expanded his coalition by bringing in the main opposition party, the centrist Kadima.
Verdi's Falstaff, his only comedic success,combated Richard Wagner's influence by introducing young Italian composers to a new model of national music.
通过引入额外的视频监督设备等方式,提高特别是晚间监督和监测的质量和频率;以及.
(d) Increase the quality and frequency of supervision and monitoring, especially at night,including through the introduction of additional video surveillance equipment; and.
在旧约中,以色列神逐渐发现自己通过引入新名称为自己,他命令我们赞美他的名。
In the Old Testament,God gradually revealed himself to Israel by introducing new names for himself, and God commands us to praise his name.
应加强地方政府的税权,包括通过引入房地产税,确保地方政府有充足的收入提供公共服务。
Local governments' taxation power should be strengthened,including through the introduction of property tax, so that they have sufficient revenue to deliver social services.
通过引入证明服务以帮助验证用户的身份,该生态系统中的所有参与方都会得到代币奖励。
By bringing in attestation services to help validate users' identities, all parties in the ecosystem are rewarded.
考虑一下自己能为业务带来什么技能,然后通过引入合作伙伴互补,这个合作伙伴需要拥有你所没有的经验。
Consider yourself can bring what skills for business, and then through the introduction of complementary partners, the partners need to have you no experience.".
在实践中,这是通过引入奖学金,例如在大东区的“青年挑战”奖学金来体现的。
In practice, this is reflected by introducing scholarships, such as for example, in the Greater East Region, the“Youth Challenge” scholarships.
该公司已经消除了投资者的担忧,称召回实际上通过引入看到大幅改进的新车型的客户来帮助销售。
The company has allayed investor fears by saying thatrecalls have actually helped sales by bringing in customers who see vastly improved new models.
Director and OC Theater Coordinator Anna Wilcox,challenged herself and the cast by introducing multiple elements of lighting, bending props, fog and special movement sequences.
在旁遮普,通过引入电子邮票纸,已经朝这个方向迈出了一步,然而,还有很多事情可以做。
A step in this directionhas already been taken in Punjab through the introduction of e-stamp papers, however, a lot more can be done.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt