通过推广 英语是什么意思 - 英语翻译

• through the promotion
• by promoting
• through outreach

在 中文 中使用 通过推广 的示例及其翻译为 英语

(vi)准备风险交流工具，并通过推广提高公众意识。
(vi) preparing risk communication tools and enhancing public awareness through outreach.

应通过推广良好做法提升各国努力的水平。
Efforts made by States should be enhanced through the replication of good practices.

英雄主义是恶的解药。通过推广英雄主义想象，尤其是在我们的孩子之中，在教育系统里。
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.

学校菜园概念的重要性：通过推广“学校菜园计划”来改善儿童的营养和教育。
School gardens concept note; Improving child nutrition and education through the promotion of school garden programmes.

北爱尔兰正在通过推广拍摄地点作为旅游目的地来吸引注意力。
And Northern Ireland is taking advantage of the attention by promoting the filming locations as tourist destinations.

级别最高的一项计划，通过推广过程中，支持C级学者。
Level Up is a program to support Level C academics through the promotion process.

亚马逊犯了很多错误;通过推广亚马逊，Canonical对他们做出了贡献。
Amazon commits many wrongs see WEB by promoting Amazon, Canonical contributes to them.

通过推广活动，道德操守办公室鼓励员工请求提供保密性咨询意见。
Through outreach activities, the Ethics Office encourages staff to seek confidential advice.

与巴塞罗那足球俱乐部的新合作伙伴关系通过推广教育、营养和体育的重要性来支持这一目标。
The new partnership with FC Barcelona supports this purpose by promoting the importance of education, nutrition and sport.

若干代表还看到了通过推广各项自助方案来鼓励社区参与和壮大社区的价值。
Several representatives also saw value in an approach that encouraged community involvement and empowerment through the promotion of self-help programmes.

(b)通过推广自愿行为守则和环境管理计划,以鼓励负责任的做法;
(b) Encourage responsible practices, through the promotion of voluntary codes of conduct and environmental management schemes;

通过推广对森林友好的木材产品和纸制品，ForestStewardshipCouncilhelps(森林管理委员会)有利于确保森林健康并长期蓬勃发展。
By promoting forest-friendly wood and paper products, the Forest Stewardship Council helps ensure healthy forests will thrive in the long run.

从长远来看，任何国家都不可能通过推广无赖国家，野蛮暴君和凶残的独裁者来取得成功。
No state can succeed in the long run by promoting rogue states, brutal tyrants and murderous dictators.

接受通过推广技术合作建立可持续国家统计制度的指导方针的发展中国家活动增加"。
(ii) Increased number of activities for developing countries receiving guidelines in building sustainable national statistical systems through the promotion of technical cooperation".

红十字国际委员会是一个独立的一线人道组织，通过推广并加强人道法与普遍人道原则，尽力防止苦难发生。
ICRC is an independent, frontline humanitarian organization and works to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.

通过推广和发展我们独特的运动及其与众不同的文化和价值来引领全球冰球团体。
To lead the worldwide curling community through the promotion and development of our unique sport and its distinctive culture and values.

人民的营养必须得到保障，并且通过推广生产、文化和环境做法予以加强。
People' s nutrition should be safeguarded and enhanced through the promotion of productive, cultural and environmental practices.

最后，我们希望这个项目可以通过推广可可与玛雅文化之间的关系来帮助当地手工面包制造商。
Finally, we want the project to help local artisans by promoting the relationship between cocoa and the Mayan culture.

通过推广“生命蛋白质”，蛋品可以满足全球人口的营养需求。
By promoting‘protein for life', eggs can fulfil the nutritional requirements of the global population.

它提出建议，通过推广无害环境管理（EMS）要求框架，来改进危险废物的处理方法。
It has made recommendations about improving the ways hazardous wastes are dealt with, through the promotion of a framework of requirements for environmentally sound management(ESM).

这个门户通过推广联合国系统独特的机构身份，解决了改善其形象的必要。
This portal addresses the need to improve the image of the United Nations system by promoting its unique corporate identity.

各国元首和政府首脑还重申必须促进这方面的合作与协调，特别是通过推广打击腐败的最佳做法。
The Heads of State or Government also reaffirmed the importance of enhancing cooperation and collaboration, in particular through the promotion of best practices in combating corruption.

在客户方面，集团还致力于通过推广低碳解决方案实现可持续发展的行业。
With its customers, the Group is also committed to sustainable industry by promoting low carbon solutions.

最初，该公司成立了“中国内部使命”，其任务是通过推广阿片类药物来援引中国农民的鸦片。
Initially, the company established the“China Internal Mission”, whose task was to adduce to the opium of Chinese peasants through the promotion of opioids.

圭亚那制定了一项国家能源政策，其中心思想是通过推广和增加使用再生能源，取代进口的矿物燃料。
Guyana has formulated a National Energy Policy of which the core idea is the substitution of imported fossil fuels through the promotion and increased use of renewable sources of energy.

在这个小镇上，18家餐馆现在通过推广一种充满海鲜的大西洋式饮食来提供更健康的菜肴。
In the town, 18 restaurants now offer healthier dishes by promoting an Atlantic-style diet full of seafood.

软件费用昂贵是该区域很多国家面临的一大难题，通过推广使用知识管理公开源码软件使这个问题得到解决。
The high cost of software, a problem faced by many countries in the region, was addressed by promoting the use of freely available open-source software for knowledge management.

首脑机构鼓励委员会努力振兴这一有助于可持续发展的重要部门，特别是通过推广适当的政策和对各国予以支持。
The Authority encourages the Commission in its efforts to revive this important sector for sustainable development, including by promoting appropriate policies and supporting States.