通过提高认识 英语是什么意思 - 英语翻译

• through awareness-raising
• through awareness
• through awareness raising

在 中文 中使用 通过提高认识 的示例及其翻译为 英语

通过提高认识方案，输精管切除术正逐渐成为一种可行的选择。
Vasectomy through awareness programmes is progressively becoming a viable option.

通过提高认识救济童工.
Relief to child labour through awareness working.

只有通过提高认识才能实现变革。
Change is only possible through awareness.

通过提高认识和交流科学信息，增加知识；.
To increase knowledge through awareness raising and scientific information exchange;

该行动计划是通过提高认识消除种族主义的一个工具。
The plan of action is a tool to combat racism by raising awareness.

通过提高认识和交流科学信息，增加知识；.
To increase knowledge through awarenessraising and scientific information exchange;

通过提高认识和进行科学信息交流来增加了解；.
To increase knowledge through awareness-raising and scientific information exchange;

(d)通过提高认识和专门的就业培训和资格培训方案，推动妇女从事传统上由男性主导的职业；.
(d) Promote the participation of women in traditionally male-dominated careers through awareness-raising and specific job training and qualification programmes;

此外，还必须通过提高认识、能力建设和合作，将可持续森林管理纳入其他部门决策、规划和实施程序的主流中去。
There is also a need to mainstream SFM to decision-making, planning and implementation procedures of other sectors through awareness creation, capacity building and cooperation.

委员会建议缔约国，加强努力，通过提高认识活动，消除性别角色定型观念和偏见。
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to eliminate the gender role stereotypes and prejudices through awareness-raising campaigns.

各级政治、宗教和民间领袖主要通过提高认识运动来指导抗击流行病斗争的努力。
Political, religious and civic leaders at all levels direct their efforts to the struggle against the epidemic mainly through awareness creation campaigns.

然而，通过提高认识和社区参与，社区开始意识到投资教育的必要性。
However, through awareness-raising and community engagements, communities are beginning to appreciate the need to invest in education.”.

第四支柱的重点是通过提高认识和预防社会犯罪伙伴关系，来防止犯罪和暴力行为。
The fourth pillar focuses on the prevention of crime and violence through awareness raising and social crime prevention partnerships.

通过提高认识方案巩固在人权领域已经取得的成果(津巴布韦)；.
Consolidate the gains already made in the sphere of human rights through awareness programmes(Zimbabwe);

办公室通过提高认识、培训、保密咨询，以及通过财务披露活动监管利益冲突风险，继续把重点放在预防上。
The Office has continued to emphasize prevention through awareness-raising, training, confidential advice, and managing for risks of conflicts of interest through the financial disclosure activities.

请各成员国通过提高认识、执法机构的能力建设并建立受害者救助和康复中心与贩卖儿童行为做斗争。
Invites Member States to combat child trafficking through awareness raising, capacity building of law enforcing agencies and setting up rescue and rehabilitation centers for the victims.

废除所有歧视妇女的法律和做法，并通过提高认识的方案促进平等对待男女儿童(加拿大)；.
Eliminate all laws and practices that discriminate against women, and promote equal treatment of girls and boys, including through awareness programmes(Canada); 61.24.

通过提高认识、治疗和提供安全饮水和卫生设施，努力控制或消灭被忽视的热带疾病。
Make efforts to control or eliminate Neglected Tropical Diseases through awareness raising, treatment and access to safe water and sanitation.

国家行动计划还侧重于通过提高认识的方案与运动来防止出现受害者和帮助受害者康复。
The national action plan is also focused on prevention and on the rehabilitation of victims, through awareness-raising programmes and campaigns.

将通过提高认识、技能培训、法律咨询活动和提供信贷等措施，壮大90000难民妇女的力量。
Refugee women will have been empowered through awareness raising, skills training, legal counseling activities and credit provision.

在立法和实践中确保宗教信仰自由，并通过提高认识活动和自由获取信息促进宽容(墨西哥)；.
Ensure freedom of religion in the legislation and in practice and promote tolerance through awareness-raising campaigns and free access to information(Mexico);

亚洲沿海安置区通过提高认识、准备和预防实现减灾的机制－旅游地示范.
Disaster reduction through awareness, preparedness and prevention mechanisms in coastal settlements in asia- demonstration in tourism destinations.

重视男子和妇女的态度及行为，包括通过提高认识、宣传、建立联系以及发展各利益攸关方的能力.
Addressing attitudes and behaviours of men and women, including through awareness-raising, sensitization, networking and developing the capacities of stakeholders.

这些社会问题不容易处理，而且不会通过提高认识的活动得到解决；它们需要更广泛和更深思熟虑的对策。
Those social issues are not easy to address and will not be resolved through awareness campaigns; they require a more far-reaching and considered response.

(n)呼吁媒体推动两性平等和提高妇女地位，并通过提高认识活动，进一步协助制止对妇女的暴力。
Call upon the media to promote gender equality and the advancement of women and to intensify its contribution to combat violence against women including through awareness raising campaigns.

确保农村妇女获得计划生育服务，包括通过提高认识运动和"天天舒适生活"等其他一些项目；.
(v) Ensuring rural women' s access to family planning services including through awareness-raising campaigns and several projects such as" Live every day with comfort";

消除种族歧视委员会鼓励古巴继续努力杜绝种族陈旧观念与偏见，特别可通过提高认识和公众教育方案实现这一目的。
It encouraged Cuba to continue its efforts to put an end to racial stereotypes and prejudices, particularly through awareness campaigns and public education programmes.

该中心提供住宅支持，并积极通过提高认识、宣传和青少年及家庭计划参与预防酗酒和吸毒。
The centre provides residential support and is actively involved in preventing alcohol and drug abuse through awareness-raising, advocacy and youth and family programmes.

与私营部门没有进行正式合作，但鼓励通过提高认识和国家公共审计局的免费热线电话举报涉嫌犯下的罪行。
There is no formalized cooperation with the private sector, but reporting of alleged offences is encouraged through awareness-raising and NPA' s toll-free hotline.

妇女署通过提高认识和宣传与会员国接触，推动建立联盟，以加强伙伴关系，支持性别平等和增强妇女权能。
It has engaged with Member States through awareness-raising and advocacy, and has facilitated alliance-building to strengthen partnerships in support of gender equality and the empowerment of women.