通过该部 英语是什么意思 - 英语翻译

• through the department
• through the ministry

在 中文 中使用 通过该部 的示例及其翻译为 英语

这些理事会的工作是通过该部取得资金的。
Work of the councils has been funded through this ministry.

联合国所有人员均可通过该部网站查询定期更新的各项政策和指南。
All United Nations personnel have access to policies and guidelines through the Department website, which is regularly updated.

在尼泊尔，通过该部资助的农村道路方案和生计及林业方案为妇女创造了大约100000个工作岗位；.
In Nepal, around 100,000 jobs were created for women through the Department' s funded rural roads programmes and the Livelihoods and Forestry Programme;

例如，喀麦隆妇女赋权和家庭部通过该部的妇女赋权中心向贫困妇女提供资金。
For example, the Ministry of the Empowerment of Women and Family of Cameroon provided funds to poor women through the Ministry' s Centres for the Empowerment of Women.

虽然结论性意见已通过该部网站提供给每个人，但将来她还会将这些意见发送给议会。
While the concluding observations were available to everyone through the Ministry website, in future she would also send them to Parliament.

通过该部，符合资格者均有权得到支持，这主要是通过向老人和残疾人提供基本津贴实现的。
Through the Department the qualifying people are entitled to receive support and this has mainly been through the provision of a basic allowance to the elderly and the persons with disabilities.

在没有一个起作用的合法当局的情况下,上述职能需要通过该部,由临时行政当局直接行使。
In the absence of a functioning legitimate authority, the functions described above need to be executed directly by the interim administration through the Department.

内务部还将采取行动，在各大小会议上及通过该部网站宣传在该项目下开展的活动。
The Ministry will also take action aimed at disseminating the activities implemented under the project, during conferences and meetings, and through the Ministry' s website.

在没有运作中的合法当局的情况下，上述职务必须由临时行政当局通过该部直接执行。
In the absence of a functioning legitimate authority, the functions described above need to be executed directly by the interim administration through the Department.

政府通过该部，也实施了一个方案，从各个不同的机构收集按性别分类的数据，以便编成手册予以发表。
The Government through the MGECW also has a programme of collecting gender disaggregated data from different institutions, in order to be published in booklets.

年11月，外交部开办了一系列广播节目，宣传《海牙公约》意识、应用以及合格人员如何通过该部申请纠正。
In November 2011, the Ministry of Foreign Affair conducted a series of media broadcasts to promote awareness of the Hague Convention, its application and how eligible persons could apply for redress through the Ministry.

按照司法部正在草拟的改革方案的主旨，通过该部举办的全国竞争性考试，将征聘新的法官担任治安法官(从1月起征聘114人)。
In accordance with the main thrust of the reform being prepared by the Ministry of Justice, new judges will be recruited as justices of the peace(114 as from January) through a national competitive examination held by the Ministry..

(g)通过该部发行的出版物和该部在因特网主页与外交界、学术界、研究机构、非政府专门组织和公众进行相互交流;
(g) Interacting with the diplomatic and academic communities, research institutes, specialized non-governmental organizations and the public through publications issued by the Department and through the Internet home page of the Department;.

土地、矿业与能源部在10月3日的信中澄清说，四家出口商已经申报了10374克拉的钻石存货，价值1237884美元，并已经通过该部的验证。
In a letter dated 3 October, the Ministry of Lands, Mines and Energy clarified that 10,374 carats, worth approximately $1,237,884, had been declared by four exporters and verified by the Ministry.

通过该部的活动，500多万农村居民找到了工作。
Through the activities of this ministry, more than 5 million villagers are now employed.

零星业务疏失可以通过该部的适当监察得到有效克服。
Isolated operational failures could have been effectively addressed through proper monitoring by the Department.

随后将通过该部的家庭支助办公室确保采取后续行动。
Follow-up action is then ensured through the Family Support Bureaux of the Ministry.

许多捐赠国更愿意通过该部来向各个方案提供资金。
Many donors preferred to fund programmes through the Ministry.

收回核销贷款的工作将继续通过该部的收款与合规科开展。
Recovery of written-off loans will continue to be pursued through the collection and compliance section of the Department.

他/她通过该部副主任向主任报告政策问题并与有关科直接协调支付工作。
He/she reports, through the Deputy Director of the Department to the Director, on policy issues, and coordinates payment action directly with the sections concerned.

这一帮助是通过该部的社会福利司、教养司和全国计划生育服务司提供的。
This assistance is dispensed through the Social Welfare, the Probation and the National Family Planning Services Divisions of the Ministry.

至于外勤支助部对联合国驻非洲联盟办事处的支助，则是通过该部各司的现有资源来提供。
With regard to support of the Department of Field Support to the United Nations Office to the African Union, it has been provided through existing resources within various divisions in the Department.

政府通过该部，为司法部的多个部门举办了有关法治问题的多种培训讲习班。
The government has conducted various training workshops for many sections of the MoJ about the rule of law through this Ministry.

如果认为无法在合理的时间范围内在内部进行翻译，那么，可以通过该部承包翻译股进行外包翻译。
If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.

卢旺达妇女倡议是在同性别、家庭和社会事务部合作下执行的，并且辅助由双边援助方通过该部所进行的活动。
RWI is implemented in collaboration with the Minister of Gender, Family and Social Affairs, and complements activities undertaken by bilateral donors through the same Ministry.

维持和平行动部所有外地特派团都可以通过该部的网站查看空缺通知。
All Department of Peacekeeping Operations field missions have access to advertised vacancy announcements through the Department' s web site.

哥伦比亚有26个部门局和29个港口通过该部的SIFDAS数据库共享这种信息。
This information is shared with the 26 sectional directorates and 29 ports of migration control in Colombia, through the Department' s SIFDAS database.

新闻部通过该部的联合国新闻中心在当地一级教育受众，有助于增进对联合国的了解。
Through its United Nations Information Centres, the Department of Public Information educates audiences at the local level and contributes to increased understanding of the work of the United Nations.

诚然，正如法国记者ElisaBraun所言：“网络巨头业已无法阻止加州通过该部法律。
Indeed, as French journalist Elisa Braun says,“web giants failed to prevent California from passing the law”.