通过非洲联盟 英语是什么意思 - 英语翻译

• through the african union

在 中文 中使用 通过非洲联盟 的示例及其翻译为 英语

目前正在讨论通过非洲联盟扩大该举措的规模。
Discussions are under way to scale up the Initiative through the African Union.

埃塞俄比亚正在通过非洲联盟和政府间发展管理局积极寻找解决索马里和达尔富尔冲突的办法。
Through the African Union and the Intergovernmental Authority on Development, Ethiopia was actively seeking a solution to the conflicts in Somalia and Darfur.

非洲在国际舞台上找到了自己的位置，特别是通过非洲联盟参与了寻找解决非洲和国际挑战的办法。
Africa is finding its place on the global arena, not least through the African Union engagement in finding solutions both to African and to international challenges.

最后，本报告建议加强各项措施，包括通过非洲联盟有关上帝军的区域合作倡议，防止儿童遭受上帝军侵害。
The Secretary-General concludes with recommendations on the strengthening of measures to protect children against LRA, including through the African Union regional cooperation initiative on LRA.

所涉各方请调解人通过非洲联盟将该协定提交给安全理事会认可。
The parties requested the facilitator to submit the agreement to the Security Council, through the African Union, for endorsement.

其实，非洲发展新伙伴关系可以通过非洲联盟接触到更多的组织，从而增加其拥护者。
Indeed, through the African Union, NEPAD can reach more organizations and thereby increase its constituency.

现在，我们各国通过非洲联盟和平与安全理事会和类似次区域机制长期介入此类冲突局势的处理。
There is now permanent engagement by our countries with regard to such conflict situations through the African Union Peace and Security Council and comparable subregional mechanisms.

赞比亚通过非洲联盟对这些积极的发展表示了支持和欢迎。
Those are positive developments that Zambia, through the African Union, has supported and welcomed.

非洲国家现在正通过非洲联盟促进区域合作，努力实施非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）。
African countries are now promoting regional collaboration through the African Union and working to implement the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD).

加蓬得以为非洲的大利益作出牺牲和积极贡献大都通过非洲联盟。
Gabon was able to sacrifice and contribute positively to the wider African good, mostly through the African Union.

关于安全理事会改革这个伤脑筋的问题，我们通过非洲联盟表达了我们的观点。
With reference to the vexatious issue of the reform of the Security Council, we have made our views known through the African Union.

年1月，非洲联盟首脑会议通过非洲联盟关于安全部门改革的政策框架。
In January 2013, the African Union summit adopted the African Union policy framework on security sector reform.

其结果是，通过非洲联盟在姆贝基总统领导下调解拟定的路线图在很大程度上没有得到实施。
As a result, the road map drawn up through the mediation of the African Union, under the leadership of President Mbeki, has gone largely unimplemented.

我感谢欧洲联盟通过非洲联盟为扩大联合核查机制提供财政捐助，并呼吁其他国际伙伴也为机制提供资金和专门知识。
I thank the European Union for its financial contribution to EJVM, through the African Union, and call on other international partners to also provide funding and expertise to the mechanism.

在区域一级，要设法为项目提供资金，以便通过非洲联盟，使非洲大陆呈现出与欧洲联盟同样的团结。
At the regional level, ways needed to be found to finance projects so that through the African Union the continent could demonstrate the same kinds of solidarity as was to be seen in the European Union..

双方商定请协调人以西非经共体轮值主席的身份，通过非洲联盟，请联合国安全理事会认可本协定。
The Parties agree to request the Facilitator, in his capacity as current Chairman of ECOWAS, to refer the present Agreement to the United Nations Security Council through the African Union for the purpose of ratification.

我们通过非洲联盟、西非国家经济共同体、萨赫勒-撒哈拉国家共同体和马诺河联盟，积极参与次区域和区域事务。
We actively participate in subregional and regional affairs through the African Union, the Economic Community of West African States, the Community of Sahel-Saharan States, and the Mano River Union..

应在泛非洲一级，以及通过非洲联盟委员会和非洲经委会，建立多利益攸关者论坛，以确保就矿藏开发问题进行包容多方参与的辩论。
At the pan-African level, through the African Union Commission and ECA, a multi-stakeholder forum should be established to ensure inclusive participation in mineral development debates.

非洲联盟通过非洲联盟驻苏丹特派团并在国际社会的协助下，在极为艰难的条件下为该地区实现和平作出了努力。
The African Union, through the African Union Mission in Sudan and with the assistance of the international community, has made efforts to bring peace to that region under exceptionally hard conditions.

非洲，通过非洲联盟，在安全理事会改革问题上有其自己的立场，联合国全体会员国都很清楚这一立场。
Africa, through the African Union, has its own position on the reform of the Security Council which is well known by all the States Members of the United Nations.

在捐助者的支助下，可在双边或多边的基础上，包括通过非洲联盟或中部非洲国家经济共同体提供这种援助。
Such assistance could be provided on a bilateral or multilateral basis, including through the African Union or the Economic Community of Central African States, with the support of donors.

另外，非洲在建立自身架构方面也取得了进展，这一架构能够对预防冲突、进行斡旋和解决冲突提供支持，特别是通过非洲联盟提供支持。
It has also progressed in building its own architecture in support of conflict prevention, mediation and conflict resolution, particularly through the African Union.

这一框架是通过非洲联盟和联合国内部和相互间的一系列协商、与苏丹的利益攸关方和执行后续行动委员会的一系列协商制定的。
The framework was developed through a series of consultations within and between the African Union and United Nations, and with Sudanese stakeholders and the Implementation Follow-up Commission.

没有考虑以和平方式、包括通过非洲联盟解决利比亚的冲突。
Peaceful means of settling the conflict in Libya, including through the African Union, had been ignored.

通过非洲联盟2010财政年度预算，金额为250453697美元：.
ADOPTS the Budget of the African Union for the Year 2010 amounting to US$ 250,453,697:.

指导和协助拟定原则，包括编写文件，并支助制定评估机制，以最终商定通过非洲联盟政策.
Provision of guidance and assistance on doctrine development, including development of documentation and support for the development of mechanisms for the assessment of evaluations leading to the adoption of agreed African Union policy.

我们完全支持非洲联盟通过非洲联盟驻索马里特派团所作的努力以及联合国所作的努力。
We fully support the efforts of the African Union, through the African Union Mission in Somalia, and of the United Nations.

非洲国家通过非洲联盟越来越多地参与维持和平行动。
African countries were becoming increasingly involved in peacekeeping through the African Union.

我们希望通过非洲联盟的共同行动实现这些目标，埃及将在明年担任主席，”西西说。
We aspire to achieve these goals through joint action under the umbrella of the African Union, which Egypt is to chair next year," Sisi said.

最近通过非洲联盟所做的艰苦工作而朝这个方向采取的步骤证明了这一点。
The steps taken recently in that direction through the hard work of the African Union are proof of this.