造成歧视 英语是什么意思 - 英语翻译

• result in discrimination
• lead to discrimination
• causes of discrimination
• has led to discriminatory
• create discrimination

在 中文 中使用 造成歧视 的示例及其翻译为 英语

提交人认为，这种做法对赌台管理员造成歧视。
The authors consider that this has led to discriminatory practice against croupiers.

但是遗传技术也会产生一些信息，一经披露，就会造成歧视或其他伤害。
But genetic technologies may also produce information, which, if revealed, can result in discrimination or other harm.

此外，委员会强调，有必要采取积极措施以消除造成歧视的条件，如提供文化上适当的少年司法服务。
Furthermore, the Committee stressed the need for positive measures to eliminate conditions that lead to discrimination, such as access to culturally appropriate juvenile justice services.

例如，以一种语言进行普及活动或者忽视某些群体独有的卫生问题，可造成歧视。
For example, outreach activities undertaken in a single language or ignoring health problems unique to certain groups could result in discrimination.

提交人认为，这种做法对赌台管理员造成歧视，并称其构成违反征税的合法性、平等和正义原则。
The author considers that this has led to discriminatory practice against croupiers, arguing that it constitutes a violation of the principle of taxing legality, equality and justice.

尽管科特迪瓦政府对报告中所提出的某些关于人权的指控做出了保留，但是其已经注意到了有可能造成歧视的因素。
Although her Government had reservations concerning certain human rights accusations in the report, it had taken note of all the facts which might create discrimination.

我们认为，A/59/L.64号文件所载四国集团提案将造成歧视，在各地区人为地制造霸权。
In our opinion, the proposal of the group of four contained in document A/59/L.64 would create discrimination and artificial hegemonies among regions.

第5条：男女作用和性别定见：造成歧视和男女定型作用的社会和文化模式.
Article 5: Sex Roles and Stereotyping: Social and Cultural Patterns Leading To Discrimination and To Stereotyped Roles For Men And Women.

这种做法自动地造成歧视，有些人即使确实遭到强奸，但从案件一开始就会败诉。
This practice automatically results in discrimination, and some types of people will lose their case at the very outset even if they have actually been raped.

还请提供资料，说明对于造成歧视妇女或歧视犯行的习俗或惯例，是否有法律或其他方案予以修改。
Please also provide information on legislation or other programmes that address the modification of customs and practices resulting in discrimination against women or perpetuate such discrimination..

秘鲁保护竞争法庭裁决的Fetransa一案，涉及拒绝供应造成歧视的情况。
The Fetransa case, decided by the Tribunal of Defence of Competition in Peru, involved refusal to supply resulting in discrimination.

与缺乏适当教育相关的是，教师对学生的期待低下，而且对某一少数文化群体的成见，由此往往造成歧视。
Related to the lack of adequate education are the low expectations of teachers and the stereotypes held about a minority cultural group which often leads to discrimination.

课程分析了学习障碍、造成歧视做法的社会结构以及如何减轻歧视做法的影响。
The course examined the barriers to learning and the social structures that perpetuated discriminatory practices, as well as ways to mitigate their effect.

在这方面，委员会认明了若干造成歧视的因素，特别是族裔和农村地区的成分，同时也牵涉到性别。
In so doing, the Committee identified several factors leading to the discrimination, namely nationality and location in rural areas, in conjunction with gender.

焦点：世界各国领导人，专家警告不要因冠状病毒流行而造成歧视.
Spotlight: World leaders, experts warn against discrimination caused by coronavirus epidemic.

学校具有SOGI包容性，意味着所有这些经历和身份都被接受，绝不会造成歧视。
A SOGI-inclusive school means all of these experiences and identities are embraced and never cause for discrimination.

委员会对要求个人在一些正式表格中注明他们的民族表示关注，如移民表格，这可能造成歧视(第二条(一))。
The Committee is concerned that the requirement for individuals to indicate their ethnicity in official forms, such as immigration forms, may lead to discrimination(art. 2(1)).

消除阻碍人们享受平等权利的法律障碍和系统障碍，从而进一步处理造成歧视尤其是造成外国移徙妇女遭受歧视的根源，并加大对付此种根源的力度.
To further address and enhance combating the root causes of discrimination, particularly of foreign migrant women, by removing legal and systemic obstacles to equal rights.

斯洛文尼亚建议瑞士消除阻碍人们享受平等权利的法律和系统性障碍，从而进一步处理造成歧视尤其是造成外国移徙妇女遭受歧视的根源，并加大对付此种根源的力度。
Slovenia recommended that Switzerland further address and enhance combating the root causes of discrimination, particularly of foreign migrant women, by removing legal and systemic obstacles to equal rights.

消除阻碍人们享受平等权利的法律障碍和系统障碍，从而进一步处理造成歧视尤其是造成外国移徙妇女遭受歧视的根源，并加大对付此种根源的力度(斯洛文尼亚)；.
To further address and enhance combating the root causes of discrimination, particularly of foreign migrant women, by removing legal and systemic obstacles to equal rights(Slovenia);

此外，1964年3月17日的赔偿办法只对某一特定人口群体(农民)适用，因此造成歧视，使提交人受害。
Moreover, the compensation mechanism of 17 March 1964 exclusively benefits one particular population group(farmers), thus constituting discrimination of which the author is a victim.

信中写道，这“可能会造成歧视，与国际规则相抵触”。
The letter refers to the possibility the reform would“discriminate in a manner that would be at odds with international rules.”.

此外，委员会还担忧由于重建过程中采用的不同方式可能会造成歧视。
In addition, the Commission is concerned at the discrimination which might result from the various approaches to the reconstruction process.

正如贫穷可以造成歧视一样，歧视也会导致贫穷"（UnitedNations,2001,para.11）。
Discrimination may cause poverty, just as poverty may cause discrimination"(United Nations, 2001, para. 11).

今天，我完全可以成为无现金系统的一部分，但这绝对会造成歧视。
I could totally be part of that cashless system today, but it would totally discriminate.”.

所以，不是每一种差别待遇都受禁止，只有造成歧视的待遇才是受禁止的。
(b) Consequently, not every different treatment is prohibited- only those treatments that result in discrimination.

根据《建立世界贸易组织的协议》，各成员一般不得在其贸易伙伴之间造成歧视。
Under the WTO Agreements, WTO Members should not discriminate between their trading partners.

但是在中国的大城市，户籍制度仍然对来自其他地方的大学毕业生造成歧视。
But in big cities in China, the hukou system still discriminates against graduates who come from other localities.

根据《建立世界贸易组织的协议》，各成员一般不得在其贸易伙伴之间造成歧视。
Under WTO agreements, members cannot normally discriminate between their trading partners.

根据《建立世界贸易组织的协议》，各成员一般不得在其贸易伙伴之间造成歧视。
Under WTO agreements member countries cannot normally discriminate between their trading partners.