造成的障碍 英语是什么意思 - 英语翻译

• obstacles created

在 中文 中使用 造成的障碍 的示例及其翻译为 英语

Alcove的创建是为了消除社会隔离造成的障碍。
Alcove was created as a way to remove the barriers created by social isolation.

今天的决定消除了俄罗斯天然气工业公司造成的障碍，这些障碍阻碍了中欧和东欧的天然气自由流动。
Today's decision removes obstacles created by Gazprom, which stand in the way of the free flow of gas in Central and Eastern Europe.

今天的决定消除了俄罗斯天然气工业公司造成的障碍，这些障碍阻碍了中欧和东欧的天然气自由流动。
Today's decision removes the obstacles created by Gazprom, which prevent the free movement of gas in Central and Eastern Europe.

(c)解盟对特派团的任务和立场造成的障碍(第25至37段)；.
(c) The obstacles created by AFDL to the fulfilment of its mandate; and its position thereon(paras. 25 to 37);

过去几个月表明，各方能够克服对协定不同解释所造成的障碍，并愿意向前迈进。
The past few months have shown that the parties are able to overcome obstacles created by differing interpretations of agreements and are willing to move forward.

结果是，各国要处理社会造成的障碍，以便保证充分尊重残疾人的尊严和人权。
It follows that it is for the State to tackle socially created obstacles in order to ensure full respect for the dignity and the human rights of persons with disabilities.

因体制或法律框架而在程序和作业方面造成的障碍在当今来看显然是落后于时代了。
Procedural and operational obstacles resulting from inappropriate institutional or legal frameworks appear nowadays as anachronisms.

此外，还有因传统、家庭和社会对妇女的排斥以及宗教信仰所造成的障碍。
In addition, there are obstacles resulting from traditions, family and social clannishness concerning women, and religious beliefs.

在结束关于滥用市场支配力的这一节的时候，应当提及仅市场控制这一点造成的障碍。
Concluding this section on abuse of market power, mention should be made of the obstacles which result from market domination alone.

不过也有些专家指出，促进贸易和运输便利化的区域努力可能遭受因不同的语言、发展水平和法律制度造成的障碍。
However, experts also noted that regional endeavours toward trade and transport facilitation might be confronted with obstacles resulting from different languages, levels of development and legal regimes.

相反，皮格马利翁效应似乎让我们充分利用自己的能力，避免低期望造成的障碍。
Instead, the Pygmalion effect seems to involve us leveraging our full capabilities and avoiding the obstacles created by low expectations.

月份将忙于参加NBA比赛的设施的释放，是原始布局造成的障碍之一。
Freeing up access to the facility, which will be busy with NBA games in October, was one of the hurdles created by the original layout.

这些结果表明，今后的研究需要检查年龄和由于记忆混乱或失忆造成的功能障碍之间的关系。
These findings suggest a need for future studies to examine the relationship of age and functional difficulties caused by increased confusion or memory loss.

人数之少是受客观和主观因素影响的，如根深蒂固的偏见和陈旧固定观念以及在有些情况下雇主造成的障碍。
This low number was influenced by both objective and subjective factors, such as the persistence of prejudices and stereotypes and, in some cases, obstacles created by employers.

要克服组织分化所造成的障碍,需要热诚的领导和坚定的决心来建立"横向的"部门间政策网络,其中包括我们在国际民间社会的合作伙伴。
Overcoming the barriers posed by organizational division requires dedicated leadership and a strong commitment to creating“horizontal” interdisciplinary policy networks that include our partners in international civil society.

政府相信消除这些结构性特点造成的障碍，挖掘本国自然资源财富的潜力，将会有助于国家的重建和发展。
The Government believed that addressing the impediments posed by these structural features and harnessing the potential of the nation' s natural resource endowments would contribute to the reconstruction and development of the country.

发言者提到以下手续和程序标准和严格法律要求所造成的障碍，即必须提供准确的银行信息，才能确定资金所在地或冻结资金。
Speakers referred to obstacles caused by formal and procedural standards and strict legal requirements that exact banking information had to be provided before funds could be located or frozen.

人口基金帮助将生殖健康与防治艾滋病毒/艾滋病和性传播感染服务相结合，并消除这两个领域因纵向拟定方案所造成的障碍。
UNFPA was instrumental in promoting the integration of reproductive health with HIV/AIDS and STI services and the elimination of constraints caused by vertical programming in these two areas.

另外，有必要研究如何消除请求国与被请求国之间法律差异造成的障碍，减少发生资产难以追回的情况。
It was also necessary to explore ways to remove the obstacles caused by the different laws of the requesting and requested States and to reduce instances where assets could not be recovered.

疾病是对生命造成的障碍。
Diseases are obstacles in the pathway of life.

所以，资本主义生产过程的机构会自行排除它暂时造成的障碍。
The mechanism of the process of capitalist production removes the very obstacles that it temporarily creates.

所以，资本主义生产过程的机构会自行排除它暂时造成的障碍。
The mechanism of the capitalist production process itself removes the very obstacles it temporarily creates.

King表示，NHTSA重点是消除现有规则对自动驾驶汽车造成的障碍。
King said NHTSA is focused on removing barriers to autonomous vehicles posed by existing rules.

另一代表团的发言侧重于国际上对执行发展权造成的障碍。
Another contribution focused on international obstacles to the implementation of the right to development.

教育类担心造成的障碍突击队员可能会蔓延到混乱或,更糟糕的是,Bolshevism.
The educated classes feared that the disorder caused by the stormtroopers might spill over into chaos or, worse, Bolshevism.

理解为实现组织目标所需承担的责任，减少职能交叉造成的障碍。
Understanding of the roles and responsibilities necessary for achieving common objectives to reduce cross-functional barriers.

制造创新机构将帮助工业界克服先进制造技术的复杂性所造成的障碍。
The institutes strive to help industry to overcome barriers due to complexity in advanced manufacturing technologies.

这些效率低下的现象对过境贸易造成的障碍，远比道路基础设施不足更为严重。
These inefficiencies create much greater obstacles to transit trade than an inadequate road infrastructure.

尽管ESTA，可能有办法绕过由信息不对称造成的障碍：审判队伍的条款。
Despite this, there may be way to bypass the hurdles caused by asymmetric information: judgement contingent clauses.

将研究因信贷数额小于管理要求而对妇女获得信贷造成的障碍；.
Barriers to women accessing credit due to the small amounts sought compared to the administrative requirements will be examined.