造界 英语是什么意思 - 英语翻译

• of creation

在 中文 中使用 造界 的示例及其翻译为 英语

被造界是要给我们使用，但不只是给我们使用。
Creation is meant for our use, but not only for our use.

我们若过度开采受造界，就是破坏天主爱的标记。
When we exploit creation, we destroy that sign of God's love.

然而，受造界的秩序虽遭严重扰乱，但仍然存在。
Nevertheless, the order of creation persists, though seriously disturbed.

这些工作--包括一切我们所做的，都属于神更新受造界的工作。
These works, which include all that we do, are a part of God's renewal of creation.

我们在这份文告中邀请大家对受造界抱持尊重和负责任的态度。
In it, we invite everyone to assume a respectful and responsible attitude towards Creation.

他憎恶邪恶和不公义，因为它们摧毁了受造界的和平与完善。
He gets angry at evil and injustice because it's destroying his creation's peace and integrity.

我们不仅要在家里，工作场所或社会中伸张正义，还要扩及到整个受造界。
We want justice not only in our home or workplace or society but for the whole of Creation.

让我们携手同行，互相呵护，一同照料受造界，我们共同的家园。
WEB Let us walk together taking care of each other and of Creation, our common home.

我们可以这样说，神是在注视着受造界中不同事件在时间里的进展。
We might say that God watched the progress of time as various events occurred within his creation.

我们不需要担忧神用光汽油，或是担忧被造界处于危险的状态。
We need not worry that God is running out of gas or that the creation is in a precarious state of existence.

关于启示的教义认为，上帝通过受造界和语言这两样东西将自己显现出来。
The doctrine of revelation teaches that God reveals Himself both through the creation and through language.

教会曾多次须为受造界的美善辩护，包括物质的世界在内。
On many occasions the Church has had to defend the goodness of creation, including that of the physical world.

相反地，急需要将它们重新引向公益，包括可持续发展和照料受造界。
Instead, they urgently need to be redirected to the common good, which includes sustainability and care for creation.

可是，因着他的行为，亚当就要为在整个受造界发生的可怕之事負責。
However, because of his action, Adam was responsible for something terrible happening to the whole of creation.

天主赐予我们每个人最大的礼物就是生命，而生命则是另一个原始神圣的礼物，即受造界的一部分。
The greatest gift God has made to each of us is life; and life is part of another original divine gift that is creation.

受造界是一项礼物，是天主赐予我们的美妙礼物，为让我们常怀着敬重和感激的心，照料它，使它用于众人的益处。
Creation is a marvellous gift that God has given us for us to take care of and use for the benefit of all, with respect.

在碳的定价方面，教宗指出，重点在于「人类能否睿智地运用受造界的资源」。
On the issue of carbon pricing, the Pope said, this was“essential if humanity is to use the resources of creation wisely.”.

这一段经文预言，在当中天使大得尊崇的当前受造界的安排，要在历史终结的时候被摧毁。
This passage predicts that the current arrangement of creation, in which angels are greatly honored, will be destroyed at the end of history.

金刚石表面金属化问题在上世纪70年代就引起了国内外金刚石工具制造界的高度重视。
Diamond surface metallization in the last century in 70s has caused the domestic and foreign diamond tool manufacturing sector of high attention.

第四，信条讲到上帝反乎手段行事，使事情按照和受造界正常运作相反的方式发生。
And fourth, the confession speaks of God acting against means, causing things to occur in ways that are contrary to the normal operations of creation.

但是上帝国度的彰显，指的是上帝用特别的方式，贯穿历史启示、彰显和证明他对受造界的主权。
But the unfolding kingdom of God refers to a particular way that God reveals, displays, or demonstrates his sovereignty over creation throughout history.

但这种转变实际上是对「受造界福音」的回应；而在第二章，教宗更把它解释成为生态学的综合神学反思。
But this conversion is really a response to"The Gospel of Creation," which is explained in chapter two as a comprehensive theological reflection on ecology.

情感的预备涉及我们一切的态度--从转眼即逝的强烈情感，到我们对上帝、人和其余受造界持久的感受。
Emotional preparation involves all of our attitudes- from passing passions to our enduring feelings about God, human beings and the rest of creation.

只有这条路将我们引向天主，只有这条路救我们脱离摧毁，使大地、受造界、道德、人类历史和家庭以及一切免于灾难。
Only that path can save us from destruction, from the devastation of the land, of Creation, of morals, of history, of the family, of everything.

他说：“对宇宙的科学研究能提供一个独特视野，它使有信仰者和无信仰者都能接纳，并帮助人更好地了解受造界的信仰幅度。
Scientific research on the universe can offer a unique perspective, shared by believers and non-believers, which helps to attain a better religious understanding of creation”.