遭受的歧视 英语是什么意思 - 英语翻译

• discrimination suffered
• the discrimination experienced

在 中文 中使用 遭受的歧视 的示例及其翻译为 英语

女性在职场遭受的歧视也因政党立场不同而有所不同。
Women's experiences with discrimination in the workplace also differ along party lines.

因此，请愿人所遭受的歧视并不符合法律规定的要求法院对精神损害给予经济赔偿的严格标准。
Therefore, the discrimination suffered by the petitioners did not fulfil the strict criteria provided by the law that allowed a court to grant financial compensation for moral damage.

委员会成员发言中所探索的与吉普赛人社区遭受的歧视有关的令人特别关切的问题包括：.
Issues of particular concern regarding the discrimination experienced by Roma communities explored in the statements of Committee members included:.

保护人权与基本自由公约》的目的是为了消除妇女在生活的各个领域遭受的歧视，没有任何限制（第1条）。
The purpose of the Convention is to eradicate discrimination suffered by women in all spheres of life, without any limitations(article 1).

国际劳工组织履行自己的职能，通过三种途径尽量减少妇女遭受的歧视。
In line with its mandate ILO aimed to reduce the discrimination suffered by women through three types of action.

该政策还将应对目前的早婚行为，及女儿、寡妇和离异妇女在继承权和财产权方面遭受的歧视。
It would also challenge the current practice of early marriage, and the discrimination experienced by daughters, widows and divorced women with regard to inheritance and property rights.

同样在2006年，委员会建议加拿大与土著人民协商，采取措施消除土著妇女遭受的歧视(CCPR/C/CAN/CO/5)。
Also in 2006, the Committee recommended that Canada should adopt measures ending discrimination suffered by indigenous women in consultation with indigenous peoples(CCPR/C/CAN/CO/5).

委员会建议该国政府加强社会经济方案,以减少农村妇女遭受的歧视。
The Committee recommends that the Government strengthen its socio-economic programmes so as to reduce discrimination suffered by rural women.

讨论的重点将放在穷人、外国人、土著人口和少数民族所遭受的歧视。
Emphasis will be laid on discrimination suffered by the poor, aliens, indigenous populations and minorities.

可以探讨如何进一步收集关于儿童遭受的歧视的性质及其影响的数据和信息。
Further ways to gather data and information on the nature of discrimination experienced by children and its effects could be explored.

为了了解农民面临的问题及遭受的歧视，尤其应当关注女性农民面临的特殊情况。
In understanding the problems faced by peasants and the discrimination they suffer, it is especially important to note the special situation faced by women peasants.

委员会还谴责将获取住房和就业作为一种残疾人遭受的歧视形式的缺陷。
The Committee also deplored the shortcomings in access to housing and employment as a form of discrimination suffered by persons with disabilities.

(9)委员会重申对于妇女在个人地位方面所遭受的歧视所表示的深切关注。
(9) The Committee reiterates its deep concern about discrimination suffered by women in matters of personal status.

它下令该公司发送一封道歉信，其中包括所遭受的歧视对请愿人人格尊严影响的部分。
It ordered the company to send a letter of apology, including a part on the impact of the discrimination suffered on the authors' human dignity.

国内法院正确适用了《反歧视法》，因为这些法院谴责请愿人所遭受的歧视并以单份道歉信的形式向他们提供了满意的法律解决办法。
The domestic courts correctly applied the Anti-Discrimination Act, as they denounced the discrimination suffered by the petitioners and provided them with legal satisfaction in the form of individual letters of apology.

在结论性意见(E/C.12/1/Add.92)的第8和第27段中，委员会对通常被称为Akhdam的某些边缘化群体遭受的歧视表示关切。
In paragraphs 8 and 27 of the concluding observations(E/C.12/1/Add.92), the Committee expresses concern about the discrimination experienced by certain marginalized groups commonly referred to as the Akhdam.

她辩称，《公约》用意的总体目标是一劳永逸地消除妇女在各个领域遭受的歧视，就荣誉称号而言也是如此。
She contends that the Convention has been designed with the overall aim of eradication, once and for all, of discrimination suffered by women in every field, even in relation to a nomen honoris.

消除对妇女歧视委员会对下述情况表示关注：学校中禁止戴头巾可能会加重族裔和宗教少数群体女孩遭受的歧视，会阻碍平等接受教育。
CEDAW expressed its concern that the ban of headscarves in schools may increase the discrimination faced by girls from ethnic and religious minorities, and may impede equality of access to education.

更糟糕的是在学校遭受的歧视。
Even worse was the discrimination in school.

我们还必须加倍努力，根除感染人群仍然遭受的歧视。
We must also redouble efforts to eradicate the discrimination that infected populations still suffer.

两性平等和妇女赋权的障碍始于幼年遭受的歧视。
Barriers to gender equality and the empowerment of women start with discrimination at an early age.

各国应考虑酌情采取特别措施，消除宗教少数群体成员遭受的歧视和不平等。
States should consider, where appropriate, special measures that address discrimination and inequality experienced by persons belonging to religious minorities.

撰文人还对基于历史原因他所遭受的歧视待遇是正当的说法进行了驳斥。
The author also rejects that historical reasons can justify the discrimination allegedly suffered.

他们所背负的污名和遭受的歧视还会使他们得不到基本的社会服务和教育。
The stigma and discrimination they face can also deprive them of basic social services and education.

应该制定新战略，解决多重或严重形式的歧视，特别是弱势群体遭受的歧视。
New strategies should be developed to address multiple or aggravated forms of discrimination, in particular those suffered by vulnerable groups.

妇女在婚姻和家庭关系中遭受的歧视.
Discrimination against women in marriage and family relations.

越南Degar土著儿童遭受的歧视，2003年1月。
Discrimination against the children of indigenous Degar people in Vietnam, January 2003.

犹太人遭受的歧视还表现在其他方面。
Discrimination against Jews was, however, still shown in other quarters.

预防对参与实施非常规情形的堕胎的人员可能遭受的歧视；.
(d) Prevent discrimination against persons owing to their participation in the conduct of abortions in exceptional cases;

日本律师协会联合会也表示关切阿伊努人以及部落民少数民族遭受的歧视。
The JFBA also raised concerns about discrimination against the Ainu as well as against the Buraku minority.