避免重复努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• avoid duplication of efforts
• avoid duplication of effort
• avoiding duplication of efforts

在 中文 中使用 避免重复努力 的示例及其翻译为 英语

这会避免重复努力。
This would avoid duplication of efforts.

这将有助于避免重复努力，改进方法上的相容性。
It will help to avoid duplication of effort and improve compatibility of approaches.

作为一个避免重复努力的机制；.
(ii) Serve as a mechanism to avoid duplication of effort;

改善疾病警报的信息分享，有助于避免重复努力。
Improved sharing of information on disease alerts helps to avoid duplication of effort.

已做出努力，最大限度地优化资源并尽量避免重复努力。
Efforts were geared to maximizing resources and minimizing duplication of efforts.

这有助于确保方法的一致性，避免重复努力，并为各国的选举程序筹集大量资金。
This has helped ensure consistency of approach, avoid duplication of efforts and raise substantial levels of funding for national electoral processes.

我国代表团极为重视这些会议，它们应当保证效率和避免重复努力。
My delegation attaches great importance to these meetings, which should ensure efficiency and avoid duplication of efforts.

(e)与维持和平行动部和外勤支助部协作，以保证各自评价责任的明确性和避免重复努力。
(e) Collaboration with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to ensure clarity of respective evaluation responsibilities and avoid duplication of effort.

目录将有助于确认向专题、区域和全球评估的投入，支持知识交流并有助于避免重复努力。
It will facilitate the identification of inputs to the thematic, regional and global assessments, support knowledge exchange and help avoid duplication of efforts.

如果能够适当实施，该安排将有助于加强协调，并避免重复努力。
If properly implemented, that arrangement would allow improved coordination and avoid duplication of effort.

将所有这些团体形成合力，同时避免重复努力，对整个筹资问题来说是最大的挑战。
Bringing all these groups together as a body, while avoiding duplication of efforts, provides a daunting challenge that is central to the whole issue of financing.

从早期规划阶段开始就协同工作将有助于调动资源，利用外部资产，并避免重复努力。
Working collaboratively, from the early planning phase onwards, will help leverage resources, draw on external assets and avoid duplication of efforts.

在我们努力加强联合国之时，我们应当确保更好的合作与做法，避免重复努力。
As we work to strengthen the United Nations, we should ensure better cooperation and practices and avoid duplication of effort.

协商的目的是确定在互补性、联合制订方案和增进协作以及避免重复努力方面存在的机会。
Consultations will aim at identifying opportunities for complementarities, joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts.

此外，许多代表团要求在国家一级和全球一级加强伙伴关系，并且表示应该避免重复努力。
In addition, many delegations requested intensification of partnerships at country and global levels and said they should avoid duplication of efforts.

大会也必须在政治上得到加强，以便把焦点放在优先问题上，并避免重复努力。
The General Assembly, in turn, must be strengthened politically so as to focus on priority issues and avoid duplication of effort.

中心还加强与区域组织的协调，以增强协同作用，避免重复努力。
The Centre enhanced coordination with and among regional organizations with a view to strengthening synergies and avoiding duplication of efforts.

根据"一个联合国"倡议，应以避免重复努力的方式协调国家援助，因为目前资源短缺。
Under the" One United Nations" initiative country assistance should be coordinated in a manner that avoided duplication of effort in a time of scarce resources.

共享数据库信息有助于提高我们共同工作中的效率和功效，使不同任务的执行更好地结合起来，并有助于避免重复努力。
Sharing database information promotes greater efficiency and effectiveness in our common work, better integrates implementation of separate mandates and avoids duplication of effort.

工作重点应继续放在务实和有效的合作上，避免重复努力。
The focus should remain on practical, effective cooperation and avoiding duplication of effort.

这样做可避免重复努力，有助于确定特别委员会在维持和平方面应优先审议哪些法律问题。
Such an approach would avoid duplication of efforts and would help to establish which legal issues in the area of peacekeeping should be considered by the Special Committee on a priority basis.

我建议联海稳定团在协调国际选举援助方面发挥主导作用，以确保其效率并避免重复努力。
I recommend that MINUSTAH assume the lead role in coordinating international electoral assistance in order to ensure its efficiency and avoid the duplication of efforts.

这将确保有效的国际协调和就成果相互问责、更好地巩固已取得的成绩和避免重复努力。
This will ensure effective international coordination and mutual accountability for results, better consolidate the achievements already made and avoid the duplication of efforts.

我们必须确保我们打击恐怖主义威胁的努力是全面和协调的，以便避免重复努力。
We must ensure that our efforts to counter the terrorist threat are comprehensive and coordinated in order to avoid the duplication of effort.

缔约方提出建议，在国家一级建立和加强信息系统，以便协调能力建设活动，避免重复努力。
A proposal was made for the establishment and strengthening of information systems at the national level to facilitate coordination of capacity-building activities in order to avoid duplication of efforts.

因此，专员小组建议协调这两项方案，以避免重复努力。
Therefore, the Panel recommends that these two programmes be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.

加强与其他国际和区域组织的互补活动，避免重复努力，也十分重要。
It was also important to avoid duplication of effort by strengthening complementary activities with other international and regional organizations.

执行主任强调评价的重要性,特别是关于说明是否需要改变方向以及避免重复努力等方面。
The Executive Director stressed the importance of evaluations, especially to inform whether any course corrections were needed as well as to avoid duplication of efforts.

关于优先课题的研究活动将由最有资格的区域和国际机构开展，并将在全球一级进行协调，以确保协同作用，避免重复努力。
The research activities on priority topics will be conducted by the most qualified regional and international institutions and will be coordinated at the global level to ensure synergies and avoid duplication of efforts.

小组委员会认为，只有协作才能降低发生酷刑和虐待行为的可能性，因为通过协作将确立相辅相成的监督方式，并避免重复努力。
The Subcommittee is of the view that only collaborative work could lessen the likelihood of torture and ill-treatment, as it will establish mutually reinforcing means of oversight and avoid duplication of efforts.