部署军事观察员 英语是什么意思 - 英语翻译

• deployment of military observers

在 中文 中使用 部署军事观察员 的示例及其翻译为 英语

(a)预期增加部署军事观察员；.
(a) A higher anticipated deployment of military observers;

这两架直升机将用于部署军事观察员、队部的再补给和医疗后送。
These helicopters will provide deployment of military observers, resupply of team sites and medical evacuation.

部署军事观察员；部署民警干事；现金资源的管理；在凯内马发放燃料过程中的不规范行为；差旅费.
Deployment of military observers; deployment of civilian police officers; management of cash resources; irregularities in issuing fuel at Kenema; travel costs.

我的意向一直是建议部署军事观察员应基于技术调查组访问所提议部署地点的报告。
It had been my intention to recommend the deployment of military observers on the basis of the report of the technical survey team on its visits to proposed deployment locations.

联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)已开始在两国部署军事观察员。
The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) has begun deployment of military observers to the two countries.

在军事人员项下，由于部署军事观察员的人数少于预算编制的人数，累积未动用余额为120万美元。
An unutilized balance of $1.2 million had accrued under military personnel, owing to deployment of military observers at a lower strength than budgeted.

推迟执行部署军事观察员第二和第三阶段使军事人员费用减少了241500美元。
The delay in the implementation of the second and third phases of the deployment of the military observers had resulted in cost reductions of $241,500 under military personnel costs.

(d)部署军事观察员或调停部队,他们最好来自说葡萄牙语国家;
(d) Deployment of a military observer or an interpositional force, preferably from Portuguese-speaking countries;

表2和附件三列出在本报告所述期间部署军事观察员和文职人员的情况。
Information on the deployment of military observers and civilian personnel during the reporting period is provided in table 2 and annex III.

所报支出包括与1998年4月17日至7月12日期间部署军事观察员有关的费用170600美元(其中特派团生活津贴110500美元,旅费60100美元)。
The reported expenditure includes $170,600($110,500 for mission subsistence allowance and $60,100 for travel) pertaining to the deployment of military observers during the period from 17 April to 12 July 1998.

如果一方拒绝接受备选方案(c)，而另一方同意单方部署军事观察员，则可以探讨这一可能性。
Should one party reject option(c) and the other accept the deployment of the military observers on one side only, this possibility could be explored.

同时，刚果民主共和国和布隆迪政府还请联合国沿其边界部署军事观察员，监测协议的执行情况。
In the meantime, the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Burundi have requested the United Nations to deploy military observers along their border to monitor the implementation of the agreement.

本项下有未使用余额379700美元主要是由于推迟部署军事观察员。
The unutilized balance of $379,700 under this heading resulted primarily from delayed deployment of military observers.

产出降低的原因是，其余5个队部的设立出现延迟并且推迟部署军事观察员.
The lower output was attributable to the delay in the establishment of the remaining five team sites and the delayed deployment of military observers.

全面部署军事观察员的经费是根据最近恢复在科多里河谷上游的联合监测巡逻活动计算的。
Provision for the full deployment of observers is based on the recent resumption of joint monitoring patrol activities in the upper Kodori Valley.

产生未动用余额的主要原因是：由于延迟部署军事观察员，实际平均空缺率高达6％，而预算适用的空缺率为2％。
The unutilized balance was attributable mainly to the higher average actual vacancy rate of 6 per cent, compared with 2 per cent applied in the budget, owing to the delayed deployment of military observers.

年估计产生节余，主要是由于2008年上半年延迟部署军事观察员，将于2008年11月和12月额外部署4名联络官，从而部分抵消节余。
Estimated savings for 2008 are attributable mainly to the delayed deployment of military observers during the first half of 2008, partially offset by deployment of 4 additional Liaison Officers to be deployed in November and December 2008.

关于1999/00财政期间订正所需经费，由于推迟部署军事观察员，特派任务生活津贴（833900美元）和服装和装备津贴（23000美元）项下所需经费减少了。
With regard to the 1999/00 revised requirements, as a result of the delayed deployment of military observers, requirements under mission subsistence allowance($833,900) and clothing and equipment allowance($23,000) have been reduced.

下表１列出了部署军事观察员的订正时间表：.
Table 1 below provides the revised deployment schedule for military observers:.

在部署军事观察员或特遣队的地方，由于特派团的存在，民众得以重返家园，农民能够恢复种植。
In localities where military observers or contingents are deployed, the Mission' s presence allows the population to return to their homes and farmers to resume planting.

本项下的估计所需费用134246500美元是根据最多部署军事观察员810人，特遣队人员4727人的人数计算。
The estimated requirement of $134,246,500 under this heading is based on the deployment of up to 810 military observers and 4,727 contingent personnel.

军警旅行轮调系统是一个使用因特网的综合应用程序，用于任命和部署军事观察员和民警监测员前往联合国维持和平特派团及其旅行和轮调。
PMSTARS is a comprehensive Web-based application for the nomination, deployment, travel and rotation of military observers and civilian police monitors to United Nations peacekeeping missions.

数额低于计划，原因是向各区部署部队的时间较迟，因此无法部署军事观察员。
Lower number due to the delayed deployment of troops to the sectors, military observers could not be deployed.

咨询委员会注意到，联刚特派团在整个国家15个地方部署了军事观察员，并打算视情况需要部署更多军事观察员（A/56/660，第64段）。
The Advisory Committee notes that MONUC has deployed military observers throughout the country in some 15 locations and that the intention is to deploy more as the situation requires(A/56/660, para. 64).

计划部署的军事观察员.
Planned deployment of military observers.

按分阶段部署85名军事观察员,包括15人的医疗队计算。
Based on the phased deployment of 85 military observers, including a 15-person medical unit.

联合国军事观察员小组将与非统组织部署的军事观察员密切配合；非统组织部署的军事观察员将保持自己独立的身份和指挥系统。
The United Nations military observer group would work closely with the military observers to be deployed by OAU, who would maintain a separate identity and chain of command.

预期这样一个特派团的第一阶段是部署军事观察员和联络官。
It was envisaged that the deployment of military observers and liaison officers would constitute the first phase of such a mission.

本项下的估计所需费用48085400美元是根据在2002年3月31日终了期间最多部署军事观察员680人、特遣队人员3594人的人数计算的。
The estimated requirement of $48,085,400 under this heading is based on the deployment of up to 680 military observers and 3,594 contingent personnel for the period ending 31 March 2002.

继续作出努力并且已经在该地区部署58个军事观察员。
Efforts were continuing and 58 military observers had been deployed on the ground.