酌情起 英语是什么意思 - 英语翻译

• as appropriate prosecute
• discretionary prosecution

在 中文 中使用 酌情起 的示例及其翻译为 英语

最近，制订了一项关于酌情起诉的法律草案。
Recently, a draft law on discretionary prosecution has been elaborated.

该国修订了刑事诉讼法，以允许酌情起诉。
The criminal procedure code had been amended to allow for discretionary prosecution.

对报告所发现的虐待案件迅速进行独立和彻底的调查，并酌情起诉和处罚触法者；.
(b)Institute prompt, independent and thorough investigations into all cases of abuse as found by the report and, if appropriate, prosecute and punish perpetrators;

平等适用法律，并确保对据控侵权行为进行调查并酌情起诉，无论作恶者的身份如何；.
To apply the law equally, and to ensure that alleged violations are investigated and prosecuted where appropriate, irrespective of the identity of the perpetrators;

此外，忆及在缔约国内煽动种族歧视是非法的，委员会促请缔约国彻底进行调查，酌情起诉此类行为。
Furthermore, recalling that incitement to racial discrimination is outlawed in the State party, the Committee urges it to thoroughly investigate and, where appropriate, prosecute such acts.

国际人道主义法规定，国家必须调查并酌情起诉违法的个人。
International humanitarian law requires a State to investigate, and if appropriate, prosecute individuals for violations.

见第3和第4段的说明，因为涉及到调查并酌情起诉刑事犯罪者。
As explained in paragraphs 3 and 4, and as it regards investigating and, where appropriate, prosecuting persons who violate criminal laws.

国际人权法和人道主义法要求各国调查，并酌情起诉军事人员的严重侵权行为。
International human rights law and humanitarian law require States to investigate and, if appropriate, prosecute allegations of serious violations by military personnel.

儿童保护系统无效和使残疾儿童免受虐待或进行调查以及酌情起诉肇事者虐待的紧急响应机制缺失。
The child protection system was lacking effective and urgent response mechanisms to keep children with disabilities safe from abuse, or to investigate, and where appropriate, prosecute perpetrators of abuse.

调查并且酌情起诉被怀疑实施酷刑或者犯有其他侵犯人权行为的官员，并且惩治罪犯(美利坚合众国)；.
Investigate and, as appropriate, prosecute officials suspected of committing torture or other violations of human rights and punish those who are convicted(United States of America);

在这方面，若干缔约国采用酌情起诉模式，此种模式通常由关于起诉裁量权的行使的法典、原则或起诉政策管辖。
In this regard, several States followed discretionary prosecution models, which were typically subject to codes, principles or prosecution policies that governed the exercise of prosecutorial discretion.

消除种族歧视委员会建议哈萨克斯坦制止媒体和互联网上的仇恨言论，并且对仇恨言论行为进行实际调查、酌情起诉和惩罚。
CERD recommended that Kazakhstan combat hate speech in the media and on the Internet, and effectively investigate and, as appropriate, prosecute and punish, acts of hate speech.

调查有关安全部队侵犯人权的可信指控，并按照国际义务和承诺，酌情起诉责任方(美利坚合众国)；.
Investigate credible allegations of human rights violations by security forces and prosecute, as appropriate, parties responsible in accordance with its international obligations and commitments(United States of America);

欧洲委员会预防恐怖主义公约》第15条承认，国家有责任对指称的恐怖主义犯罪事实进行调查，并酌情起诉或引渡指称的肇事者。
Article 15 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism recognizes States' duty to investigate the facts of an alleged terrorist crime and, where appropriate, to prosecute or extradite the alleged perpetrator.

加沙行动后，以色列采取了若干具体步骤，以重申其承诺：彻底调查并酌情起诉指控的违反《武装冲突法》行为：.
Following the Gaza Operation, Israel took several concrete steps to reaffirm its commitment to thoroughly investigating, and where appropriate, prosecuting, alleged violations of the Law of Armed Conflict:.

若要确保尊重人权和人道主义法，并防止形成有罪不罚的氛围，就必须展开调查，并酌情起诉被怀疑犯有严重侵权行为者。
Investigations and, if appropriate, prosecutions of those suspected of serious violations are necessary if respect for human rights and humanitarian law is to be ensured and to prevent the development of a climate of impunity.

(c)按照安全理事会第1556(2004)号决议的要求,亦逮捕、并酌情起诉涉嫌煽动和犯有战争罪行和危害人类罪行的人员；.
(c) The apprehension and, where appropriate, prosecution of those suspected of inciting and carrying out war crimes and crimes against humanity, again as required by Security Council resolution 1556(2004);

然后秘书处可以酌情起草示范条款。
The secretariat could then prepare model provisions as appropriate.

几个国家采取一种酌情起诉模式。
Several States followed a discretionary prosecutorial model.

(b)酌情起草文件，供不限成员名额工作组审议；.
(b) Preparing documents as appropriate for consideration by the Openended Working Group;

酌情起草、审查和修正100份双边和多边筹资赠款协议、合同和备忘录.
Drafting, review and amendment, as appropriate, of 100 bilateral and multilateral financing grant agreements, contracts and memorandums of understanding.

有限地、限制性地应用酌情起诉原则，也是可能的，但仅仅取决于刑法的考虑因素。
The limited and restrictive application of the principle of discretionary prosecution is also possible but depends solely on considerations of criminal law.

特别是，通过酌情起诉概念，格鲁吉亚政府已经设想了一种把少年从刑事司法制度中撤销的机制。
In particular, Government of Georgia has foreseen mechanism to dismiss juvenile from criminal justice system via the Discretional Prosecution Concept.

应酌情起诉受贿罪，最高司法委员会这一监督司法机构运作的机构应该采取措施惩治犯罪的法官和检察官。
Charges of bribery should be filed where appropriate and the Supreme Council of Magistracy, the body overseeing the functioning of the judiciary, should adopt measures against judges and prosecutors found guilty.

为解决监狱拥挤问题，格鲁吉亚从战略角度出发采取了一些办法，如酌情起诉、导流、替代性制裁和更多采用缓刑。
Georgia had a strategic approach towards prison overcrowding by promoting discretionary prosecution, diversion, alternative sanctions and increased use of probation.

因此，处理上诉的过程需要研究和分析法庭提出的所有必要的事实和法律问题，并酌情起草书面上诉或答辩。
The process of handling an appeal requires research and analysis of all necessary factual and legal issues raised by the Tribunal and the preparation of a written appeal or answer, as appropriate.

酌情起草有关所有食品营养方面的一般规定；.
To draft general provisions, as appropriate, concerning the nutritional aspects of all foods;

对家庭暴力行为的指控迅速进行公正和彻底的调查，并酌情起诉和判罪；.
(c)To institute prompt, impartial and thorough investigations into allegations of domestic violence, and where appropriate, prosecutions and convictions;

在发生暴力攻击事件时，会要求东道国根据其国内法进行调查，一旦罪犯被捕则酌情起诉罪犯。
In the case of violent attacks, the host Government is requested to conduct the investigation in accordance with its national law and to prosecute the offenders, as appropriate, if they are apprehended.