在 中文 中使用 重新开放了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，政府重新开放了一些教堂，但教区缺少牧人。
我们昨天刚刚重新开放了欧元和英镑存款。
We just reopened the Euro and British pound deposits withdrawals as of yesterday.ICANN在5月21日重新开放了顶级域申请系统。
我们欢迎11月25日重新开放了拉法过境点。
所有的教堂都重新开放了「并且工作率达到了90％。
史密森尼国家美国历史博物馆（NMAH）-去年11月重新开放了两个-年装修-现在展出的稀有配对。
The Smithsonian National Museum of American History(NMAH)- which reopened this past November after a two-year renovation- boasts a rare pair now on display.月3日，Equifax重新开放了门户，并表示采取了额外的安全措施。
On November 3, Equifax re-opened the portal with what it said were additional security measures.美国宇航局上周向太空游客重新开放了国际空间站，引发了媒体的关注和极客的狂热。
NASA reopened the International Space Station to space tourists last week, prompting a flurry of media attention and.月15日，库尔德斯坦地区政府重新开放了与叙利亚的边界，让50000多名叙利亚人进入库尔德斯坦地区。
On 15 August, the Kurdistan Regional Government reopened the border with the Syrian Arab Republic, allowing over 50,000 Syrians to cross into the Kurdistan Region.从那以后，两国重新开放了彼此首都的大使馆。
In the last few weeks, the two nations re-opened embassies in each other's capitals.月4日，总理在全国重新开放了品牌必需品的国家支持的商店。
On Feb. 4, the prime minister reopened state-backed shops for branded necessities nationwide.BMA翻新的第一阶段于2012年11月完成，重新开放了当代翼楼。
The first phase of the BMA'srenovation was completed in November 2012 with the reopening of the Contemporary Wing.这种和解已经为厄立特里亚人民带来了好处，重新开放了边界，恢复了通讯并降低了基本商品的价格。
The rapprochement hasalready yielded benefits for the Eritrean population, with re-opened borders, resumed communication and the reduction in the price of basic commodities.去年，柬埔寨重新开放了从首都金边到泰国边境的370公里铁路。
Cambodia re-opened the 370-km railway stretch from its capital Phnom Penh, to the Thailand border, last year.月16日，在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴重新开放厄立特里亚大使馆后，埃塞俄比亚重新开放了在厄立特里亚首都阿斯马拉的大使馆。
On Sept 6, Ethiopia reopened its embassy in Asmara, the Eritrean capital, after the reopening of Eritrea's embassy on July 16 in Ethiopia.老虎队的老板麦克伊利奇于1988年重新开放了修复过的福克斯剧院，沿着历史悠久的砖砌动脉伍德沃德大道开始缓慢复兴。
Tigers owner Mike Ilitch reopened the rehabbed Fox Theatre in 1988, starting a slow revival along the historic, brick-paved artery, Woodward Avenue.该公司在5月份短暂地重新开放了该活动，使通过Indiegogo筹集的总额达到370万美元。
The company briefly reopened the campaign in May, bringing the total raised through Indiegogo to $3.7 million.它后来重新开放了大约五个月，但在该公司第7章破产申请后于去年10月关闭。
It later reopened for about five months, but shut down in October after the company's Chapter 7 bankruptcy filing.年2月，乌兹别克斯坦向商业货物部分重新开放了乌阿边界捷尔梅兹--海拉登的跨越阿姆·达里亚河的桥。
In February 2002, Uzbekistan partially reopened to commercial cargo the bridge across the Amu-Darya river at Termez-Hayraton on the Uzbek-Afghan border.近年来，Griggs家族重新开放了品牌在北安普敦Wollaston的工厂，以重振其标志性的复古风格。
Seven years later, the Griggs family reopened the brand's original factory in Wollaston, Northamptonshire, to revive its iconic vintage styles.最后，俄亥俄州大学改建并重新开放了曾经公立医院的建筑，并作为校园的一部分。
Eventually, the buildings that made up the state hospital were refurbished and reopened by the University of Ohio as part of its campus.但军方取消了宵禁，并重新开放了他们在夺取政权后关闭的陆地和空中边界。
But the military has lifted a curfew and reopened land and air borders that they had closed after seizing power.美国宇航局上周向太空游客重新开放了国际空间站，引发了媒体的关注和极客的狂热。
NASA reopened the International Space Station to space tourists last week, prompting a flurry of media attention and geek exuberance.他说：“因为北海航道是最接近该国边境的航道，俄罗斯已经重新开放了那里的10座机场。
Russia, because that Northern Sea Route is the one that follows most closely to their borders,has… reopened 10 of their airports there.教师和学生搬到了德绍的新宿舍，并于6月份重新开放了学校。
The faculty and students moved to new quarters in Dessau, and reopened the school in June.一枚炸弹在耶路撒冷集市引爆，耶路撒冷为此默哀，然而，遇袭集市很快就重新开放了。
在三个小时内，当局重新开放了发生爆炸的公园区域，该区域位于印尼内政部总部对面。
Within three hours, authorities had reopened the park area where the blast took place, across the street from the headquarters of Indonesia's home ministry.拯救儿童组织重新开放了2003年5月关闭的邦加和绥德鲁两地的办事分处。
Save the Children has reopened its sub-offices in Gbarnga and Zwedru, which it 
