重新接纳 英语是什么意思 - 英语翻译

• readmission
• to readmit
• to re-admit

在 中文 中使用 重新接纳 的示例及其翻译为 英语

土耳其可能拒绝重新接纳欧盟的非法移民.
Turkey may refuse to readmit illegal immigrants from EU.

我们必须要求伊拉克重新接纳核查人员不受限制地到处进行检查。
We must require Iraq to re-admit inspectors, with unfettered access.

欧洲联盟为便利重新接纳，与第三国缔结了双边协定。
To facilitate readmissions, the European Union concludes bilateral agreements with third States.

(5)根据重新接纳协议回归者.
(e) Returnees pursuant to the readmission agreements.

还应该与原籍国签订重新接纳协定，以利于经充分、公平程序后申请最后驳回人员的迅速返回。
Readmission agreements with countries of origin to facilitate the swift return of asylum-seekers whose claims have been finally rejected in a full and fair procedure are likewise important.

应该指出，在阿拉伯利比亚民众国当局决定重新接纳这些人以后，难民署正在密切监督这一情况。
It should be noted that after the decision of the authorities of the Libyan Arab Jamahiriya to readmit these persons, UNHCR is closely monitoring the situation.

拉脱维亚提议与俄罗斯和白俄罗斯签定一份关于重新接纳的协议，同时已经开始与乌克兰进行令人鼓舞的会谈。
Latvia had submitted proposals to the Russian Federation and Belarus on the conclusion of readmission agreements, and encouraging discussions on the matter had already been begun with Ukraine.

罗马尼亚政府签署了各种有关国际警察合作和重新接纳协定并积极参与制作带有生物标识的护照工作。
The Romanian Government had signed numerous agreements on international police cooperation and readmission and was actively working on the preparation of passports incorporating biometric markers.

约翰逊希望能在国会12月开会讨论是否重新接纳南方各州之前完成修正案的批准。
Johnson hoped to prevent deliberation over whether to re-admit the Southern states by accomplishing full ratification before Congress reconvened in December.

加拿大注意到，北朝鲜最近决定重新接纳原子能机构视察员并重新启动去功能化工作。
Canada notes the recent decision by North Korea to readmit IAEA inspectors and recommence disablement work.

在这方面，与过境国达成重新接纳协议或其他类似安排则对确定被驱逐外国人的目的地国极具重要性。
In that regard, readmission agreements or other similar arrangements with transit countries were of vital importance in determining the State of destination of expelled aliens.

该学者还表示，这一条款不适用于另一国有义务重新接纳难民的情况。
As further noted by the same author, this provision would not apply in cases in which another State has a duty to readmit the refugee.

其中一个选择是,将寻求联合国决议呼吁萨达姆重新接纳武器核查人员。
One option was to seek a UN resolution calling on Saddam to readmit weapons inspectors.

西班牙签定了双边协定，不仅规定非本国国民本国重新接纳他们，过境第三国也应重新接纳。
Spain has signed bilateral agreements which allow not only for the readmission of nonnationals to their own countries, but also their readmission to transit third countries.

加大向希腊解决人道危机努力的支持，包括难民地位的判定、重新安置以及遣返或重新接纳。
Step up support to Greece to handle the humanitarian emergency, including for refugee status determination, relocation, and return or readmission.

立陶宛邀请其邻国--白俄罗斯共和国和俄罗斯联邦--开始谈判,以便与立陶宛订立重新接纳协定。
Lithuania invited its neighbours, the Republic of Belarus and the Russian Federation, to begin negotiations to conclude readmission agreements with Lithuania.

此外，有代表团建议委员会的案文应体现重新接纳协定的作用。
Moreover, it was suggested that the role played by readmission agreements be enshrined in the Commission' s text.

这项政策和有关程序将有利于科索沃特派团向内务部顺利移交重新接纳职能。
This policy and the relevant procedures will facilitate smooth handover of readmission functions from UNMIK to the Ministry of Internal Affairs.

意大利已与摩尔多瓦(2003)、阿尔巴尼亚(2008)、埃及和摩洛哥(2005)签署协定，管理移民流动和重新接纳程序。
Italy has signed agreements to manage migrants flows and readmission procedures with Moldova(2003), Albania(2008), Egypt and Morocco(2005).

难民署感到关切的是，意大利根据与原籍国签署的双边重新接纳协定遣返了几百名北非移民。
UNHCR was concerned that hundreds of migrants from North Africa had been repatriated pursuant to bilateral readmission agreements with their countries of origin.

很多受过教育的塞尔维亚青年都离开了塞尔维亚，与此同时，一些塞尔维亚公民根据重新接纳协议返回了塞尔维亚。
Many young, educated Serbs had left the country and at the same time, some Serbian citizens were returning under readmission agreements.

但是，这些孤立的通信模式扼杀了做出有助于减少重新接纳的决策所需的协调类型。
These siloed communication modes, however, stifle the type of coordination necessary to make decisions that help reduce readmissions.

过去，斯威士兰王国一直站在赞成重新接纳中华民国在台湾的最前列，我们的立场仍然没有改变。
The Kingdom of Swaziland has in the past been in the forefront arguing in favour of the readmission of the Republic of China on Taiwan, and our position remains unchanged.

自1994年南非被联合国重新接纳以来，我们就为支持本组织和维护本组织的尊严而努力工作。
Since 1994, when South Africa was readmitted to the United Nations, we have worked very hard to maintain support for, and the dignity of, this Organization.

霍维茨说，重新接纳的过程通常需要花费高昂的“调整”，停留时间一般在8天到两周之间。
Horvitz said the readmissions typically involve a costly“tune-up” stay that lasts anywhere between eight days and two weeks.

爱沙尼亚强调，重新接纳没有条约关系的第三国国民应在考虑一切情况后逐案进行。
Estonia highlighted that the readmission of nationals of third countries with which no treaty relations existed could be carried out on a case-by-case basis after considering all the circumstances.

制定一项政策，管理重新接纳被遣返至科索沃的人员的工作，其中包括业务程序.
Formulation of a policy to govern the readmission of persons repatriated to Kosovo, including operational procedures.

还利用双边协定来打击非正常的移徙，确保重新接纳试图偷偷进入的移徙者，并方便汇款的流通。
Bilateral agreements have also been used to combat irregular migration, ensure the readmission of migrants trying to enter clandestinely, and facilitate the flow of remittances.

英联邦重新接纳了我们并使我们成为非洲、加勒比和太平洋国家集团的领导。
We have been welcomed back into the Commonwealth and granted leadership of the African, Caribbean and Pacific Group of States(ACP).

在某些情况下，可以就重新接纳非法移民问题达成协定。
The establishment of agreements regarding the readmission of illegal migrants may, in some circumstances.