重新注入活力 英语是什么意思 - 英语翻译

• to revitalize
• to re-energize
• have re-energized

在 中文 中使用 重新注入活力 的示例及其翻译为 英语

我国政府致力于为这些伙伴关系重新注入活力。
My Government is committed to reinvigorating these partnerships.

为政治进程重新注入活力.
Re-energizing the political process.

贝尔格莱德-普里什蒂纳之间关于文化问题的技术对话应重新注入活力。
The Belgrade-Pristina technical dialogue on cultural issues should be reenergized.

今天是我们必须为我们的承诺重新注入活力的日子。
Today is the day that we must reinvigorate our commitment.

让我们现在在此承诺：我们将在国家、区域和全球层面为我们打击种族主义祸患的努力重新注入活力。
Let us pledge here and now to revitalize our efforts nationally, regionally and globally to combat the scourges of racism.

组织变革议程预计将为开发署重新注入活力，以成功执行当前战略计划剩余部分和新的战略计划。
The agenda for organizational change is expected to re-energize UNDP to successfully implement the remainder of the current strategic plan and the new strategic plan.

在过去的半个世纪里，罗斯的作品为美国小说重新注入活力并再次定义其可能性。
For the last half century, the novels of Philip Roth have re-energized American fiction and redefined its possibilities.

如您忆及，以色列去年夏天从加沙地带完全撤军，以便创造机会，为和平进程重新注入活力。
As you will recall, Israel fully withdrew from the Gaza Strip last summer in order to create an opportunity to re-energize the peace process.

在组成了民族团结政府之后，联合国开始与重要的合作伙伴密切合作，以便为捐助者协调工作重新注入活力。
Following the formation of the Government of National Unity, the United Nations began to work closely with key partners to re-energize donor coordination.

敲打的目的在于给冥想者重新注入活力，让他在那个时刻更为觉醒。
The purpose of the blow is to reinvigorate the meditator and make him or her more awake in the moment.

认识到迫切需要重新注入活力的积极国际参与，以支持双方克服和平进程当前陷入的危险僵局，.
Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process.

不过，多边贸易体制需要重新注入活力，而多哈回合谈判结束时，也需要纳入较强的发展层面。
Still, the multilateral trading system needs to be reinvigorated and the Doha Round concluded with a strong development dimension.

这是从繁忙和紧张的生活完美越狱,重新注入活力,睡觉,梦想在大自然的乐声。
It is a perfect escape from the busy and stressful life, to re-energise, to sleep and to dream amidst the music of nature.

组织变革议程将为开发署重新注入活力，以执行当前战略计划剩余部分和展开新的战略计划。
The agenda for organizational change will re-energize UNDP to implement the remainder of the current strategic plan and embark on the new strategic plan.

与教育系统进行合作，以便给核科学和技术方面的人才培训重新注入活力。
Work with the education system to reinvigorate training in nuclear science and technology.

鉴于9月11日事件和反恐委员会的任务，这些努力需要重新注入活力。
In light of September 11, and the CTC mandate, these efforts need reenergizing.

我们希望社会发展委员会第五十三届会议将为关于实现人类和地球共同利益的全球愿景重新注入活力。
It is our hope that the fifty-third session of the Commission for Social Development will revitalize the global vision for the common good of the people and the planet.

年，几内亚组合应重新加强对民族和解及统一进程的支持，包括组织一次会议，为所用方法重新注入活力。
In 2014, the Guinea configuration should give new impetus to its support for the national reconciliation and unity process, for example by organizing a meeting to revitalize the approach used.

年头六个月的实施工作已带来组织上的变革，旨在以有成本效益的方式为国际民航组织网站、期刊和其他对外关系活动重新注入活力。
Implementation in the first six months of 2007 has led to organizational changes designed to revitalize the ICAO website, Journal and other communications activities in a cost-effective manner.

定于2012年6月在里约热内卢举行的联合国可持续发展问题会议(里约+20)将为讨论和理解可持续发展重新注入活力提供一次独特的机会。
The United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), to be held in Rio de Janeiro in June 2012, presents a unique opportunity to revitalize the discussion and understanding of sustainable development.

Org、Lendico和RainFin这样的P2P小额信贷平台很受欢迎，可以为小额信贷群体重新注入活力，并为发展中国家的中小企业提供更多的贷款机会。
Org, Lendico, and RainFin have proved popular, and could re-energize the microfinance community and provide wider access to loans for SMEs in developing countries.

为核武器和其他大规模毁灭性武器以及常规武器方面的全球裁军和不扩散议程重新注入活力将是本两年期内的一个优先事项。
Revitalizing the global disarmament and non-proliferation agenda in the area of nuclear and other weapons of mass destruction as well as conventional arms will be a priority in the biennium.

我们得以给经济增长重新注入活力、降低通货膨胀水平。
We have been able to reactivate economic growth. We have been able to reduce inflation.

给多哈回合重新注入活力决非易事，但必须冷静下来恢复建设性的磋商。
It would not be easy to reactivate the Doha round; a cooling-off period was needed so that negotiations could be resumed in a constructive spirit.

我们必须评估现有机制的效用，为其重新注入活力，并视必要创建新的机制。
We will have to assess the effectiveness of existing mechanisms and to revitalize them, and if necessary, create new ones.

本次会议召开几个月后，我国将举行普选，以便为各级机构重新注入活力。
This meeting is taking place a few months before the holding of general elections in my country aimed at reinvigorating institutions at every level.

铭记这一点，尼加拉瓜将再次重新审视那些步骤，以使我们能为近乎四分之一世纪前提出的这一倡议重新注入活力。
With this in mind, Nicaragua will once again retrace the steps that can enable us to revive this initiative of almost a quarter of a century ago.

这还将牵制秘书长特别代表的精力，使其无法为特派团重新注入活力，集中关注优先领域。
It would also tie the Special Representative of the Secretary-General down at a time when a new vitality and concentrated attention on priority areas is needed.

领导人同意加快对土耳其的签证自由化谈判，为土耳其加入欧盟（英语：AccessionofTurkeytotheEuropeanUnion）谈判重新注入活力。
The leaders agreed to speed up visa liberalization talks for Turks if Turkey stems the influx and to renew talks on Turkey joining the EU.