重新致力 英语是什么意思 - 英语翻译

• a renewed commitment
• recommit to
• rededicating

在 中文 中使用 重新致力 的示例及其翻译为 英语

这一协议呼吁叙利亚各方重新致力于全国性停火。
The deal calls on all sides to recommit to a nationwide cease-fire.

我们的校友和朋友鼓励出席重新致力于”布鲁尔补充。
Our alumni and friends are encouraged to attend the rededication," Brewer added.

我们可以通过重新致力于执行《消除对妇女一切形式歧视公约》来消除对实现性别均衡的挑战。
The challenges to the achievement of gender balance can be eliminated through a renewed commitment to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

国际社会必须重新致力于这些价值观，尤其是因为当今的冲突经常、阴险地利用文化目标和宗教身份。
A renewed commitment of the international community to these values is essential, especially because conflicts today frequently and insidiously mobilize cultural targets and religious identities.

在2019年，这所大学重新致力于其核心价值观，其中没有一项比保证学生安全更重要。
The year 2019 saw the university recommit to its key values, none of which is more important than keeping students safe.

在重新致力于国际团结的基础上达成新的契约，其条款与各国作出贡献的能力相称。
Anchor the new compact in a renewed commitment to international solidarity, commensurate with the ability of each country to contribute.

M50周年总结与夏米纳德家庭重新致力于自身天主教教育的目标。
The 50th anniversary year concludes with the Chaminade Family rededicating itself to the goals of Catholic education.

任何被派往伊拉克的代表团都将专注于讨论如何以最佳方式重新致力于我们的战略伙伴关系?
Any delegation sent to Iraq would be dedicated to discussing how to best recommit to our strategic…?

安理会沉痛地注意到姆瓦利姆·朱利叶斯·尼雷尔逝世,同时重新致力于他所从事的和平事业。
It notes with great sadness the death of Mwalimu Julius Nyerere, while at the same time rededicating its efforts to the cause of peace he served.

此种认识的提高导致捐助界重新致力于农业和农村发展。
This growing awareness has led to a renewed commitment to agriculture and rural development within the donor community.

我们需要重新致力于振兴多边贸易体系，以便在经济困难时恢复经济确定性。
We need a renewed commitment to revitalise the multilateral trading system which can restore economic certainty at a time when it is badly needed.

团结一致，防治非传染性疾病，这需要重新致力于国际合作。
Acting in unity to address non-communicable diseases demands a renewed commitment to international cooperation.

在核裁军方面，这将需要拥有最大核武库的国家重新致力于加快核裁军进程。
With respect to nuclear disarmament, this will entail a renewed commitment by the States with the largest nuclear arsenals to accelerate progress in nuclear disarmament.

而且我们正在重新致力于这样一个根本的事实：即我们是一个海洋国家。
We are recommitting to this fundamental truth: We are a maritime nation.

我希望有一个更美好的未来，希望政府重新致力于我所认可的价值观。
I will hope for a better future and a government recommitted to values I can endorse.

这将进一步要求国际社会重新致力于支持《全面和平协议》的执行。
It will furthermore require renewed commitment by the international community to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

安理会成员呼吁各方保持冷静，敦促各方重新致力于和平进程，以期组建新政府。
Council members called for calm among all parties and urged renewed commitment to the peace process, with a view to forming a new government.

必须重新致力于矫正这些缺点，以期达成一项比较圆满的公约，以便针对不同法律制度的需要。
It was essential to strive anew to redress such flaws with a view to achieving a more successful convention that responded to the needs of different legal systems.

我们相信会议成果将为促进重新致力于整个非洲大陆的社会和经济发展作出决定性的贡献。
We trust that the outcome will make a decisive contribution to promoting renewed commitments to the social and economic development of the whole of the African continent.

我们还欢迎国际社会重新致力于同贩卖人口等日趋严重的可怕跨国犯罪问题作斗争。
We also welcome the renewed commitment of the international community to combat such growing problems of horrific transnational crime as the trafficking in persons.

澳大利亚欣见，双方在沙姆沙伊赫表明重新致力于执行和平路线图为其规定的各自的义务。
Australia welcomes the renewed commitment of the parties outlined in Sharm el-Sheikh to implement their respective obligations under the Road Map for peace.

自从几天前我来到纽约之后，受到许多关于进行国际合作和重新致力于多边主义的呼声的鼓舞。
Since my arrival in New York a couple of days ago, I have been encouraged by the multiple calls for international cooperation and the renewed commitment to multilateralism.

印度代表团坚信,改善国际难民状况的关键在于国际社会重新致力于国际团结互助原则。
His delegation firmly believed that the key to improving the international refugee regime lay in rededication by the international community to the principles of international solidarity and burden-sharing.

正如乔治娅所说，我们确实需要“重新致力于国际合作”。
As Ms Georgieva argues, we do need a“renewed commitment to international co-operation”.

如今，这一丑闻给大学咨询业蒙上了阴影，促使一些专业人士呼吁重新致力于该行业的道德规范。
Now the scandal has cast college consulting in a negative light, prompting some professionals to call for a recommitment to ethics in the industry.

斯里兰卡对此表示欢迎，并愿祝贺两位领导人重新致力于寻求和平。
Sri Lanka welcomes that development and would like to compliment the two leaders for their renewed commitment to pursuit of peace.

我们将欢迎我们的伙伴的干预和援助，也欢迎秘书处重新致力于我们共同的原定目标。
We would welcome the intervention and assistance of our partners, as well as the recommitment of the Secretariat to our original shared goals.

在首脑会议的整个过程中，青年还主张重新致力于教育促进可持续发展。
Throughout the Summit process, young people also advocated for renewed commitment to education for sustainable development.