在 中文 中使用 重新雇用 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个简单的赠品：史密斯刚被重新雇用。
One easy giveaway: Smith was just rehired.重新雇用退休人员的年龄分布.
Age distribution of re-employed retirees.前帕迪尤卡工厂工人可能会被重新雇用.
Former Paducah plant workers may be rehired.延期或重新雇用前必须强制中断一段时间。
A break is mandatory for subsequent extension or rehiring.我们将重新雇用所有那些想回到我们身边的人。
We are going to rehire all of those who want 新工作人员最近被解雇并被列入重新雇用名单。
The new staffers were recently laid off and were on a rehiring list.从那时起，布鲁姆重新雇用了他的员工，但他说商业“将永远不会回到”英国石油泄漏前的状态。
Since then, Blum has rehired his staff, but he says business"will never be back" to where it was before the BP spill.届时她有雇用优先权；如果重新雇用，便重新获得她离开时已经得到的一切权利（第7条）。
She is then granted priority and, if re-employed, retains all the rights she had acquired at the time of her departure(art. 7).她后来被重新雇用为他的房屋经理，但在6月辞职，他说。
She was later rehired as his house manager and ended up quitting her job in June.认为所有的男人都是在45天内重新雇用,,有“没有歧视男性。
It was agreed that all the men were to be re-employed within forty-five days, and that there was to be"no discrimination against union men.".她后来被重新雇用为他的房屋经理，但在6月辞职，他说。
She was later rehired as his house manager but quit in June, he said.许多工厂恢复了全速运转，有些企业正在扩大产能，不少企业正重新雇用合同工。
Many plants are running at full speed again,some companies are expanding capacity and many are rehiring contract workers.他解雇经度后，数以千计的信件充满了ABC收发室，要求道歉，她被重新雇用。
After he fired Lon, thousands of letters filled the ABC mailroom, demanding an apology,and that she be rehired.爱荷华州艾尔湖（美联社）-一家联邦机构已下令ClearLake公司重新雇用一名提出安全问题的卡车司机。
A federal agencyhas ordered a Clear Lake company to rehire a truck driver who had raised safety concerns.在实践中，雇用关系终止后，很少在雇员不能被重新雇用的情况下给予补偿。
In practice,compensation following termination where the employee could not be rehired has been awarded in very few cases.LVMH经常重新雇用前雇员（尽管其他集团并不会这么做）。
LVMH routinely rehires ex-employees(although this is not the case for other groups).(c)其重新雇用的职等不得高于离开有关组织时的职等；.
(c) They may not be re-employed at a level higher than that at which they separated from the organization concerned;但是很多公司都失败了，因为他们无法轻易地重新雇用那些已经离开或离开劳动力大军的下岗工人。
But many firms lost out because they could not easily re-employ their laid off workers, who had scattered or left the labor force.减少重新雇用退休工作人员以及这些工作人员担任决策职位的人数.
To reduce reemployment of RETIRED STAFF and the number of such staff in DECISION-MAKING POSTS.格罗斯重新雇用eSolar公司团队大约1/3的成员进入赫利奥根公司，让他们研发一个闭环系统。
Gross re-hired about a third of eSolar's team at Heliogen and got them to work on a“closed-loop system.”.政府为此目的为这些工人开展了一项雄心勃勃的培训计划,目标是在三年内培训和重新雇用1000万工人。
To that end, the Government has embarked on an ambitious training programme for these workers,seeking to train and re-employ 10 million workers within three years.这些公司承诺再雇用2500名以上成熟员工，并重新雇用3400名多名超过退休年龄的员工。
These companies have committed to hiremore than 2,500 additional mature workers and re-employ more than 3,400 workers beyond the retirement age.例如，许多公司规定，雇员一旦离开公司，他们将没有资格得到重新雇用。
Many companies have a policy saying that once an employee leaves you,he will not be eligible for re-employment.联委会注意到联合国已经采取行动,处理联合国所关切的重新雇用退休人员的问题。
以加强核安全和保障、销毁化学武器、重新雇用前科学家、出口管制和边境安全。
Projects are ongoing to enhance nuclear safety and security,chemical weapons destruction, the re-employment of former scientists, export control and border security.大部分妇女仍继续从事收入低、非全时的、缺乏保障、有可能危及安全和健康的工作,她们会最先被解雇,最后被重新雇用。
Most women continued to be employed in low paid, part-time jobs marked by insecurity, safety and health hazards and to be among the first to lose jobs andthe last to be rehired.任何以拒绝重新雇用提交人为据提出的关于造成持续性影响的论点如果是恰当构想的，当就一项新的和单独的歧视(如果存在的话)行为提出。
Any argument of continuing effects based on a refusal to re-employ the authors would, properly conceived, be a fresh and separate act of discrimination(if at all).(近东救济工程处前工作人员要求支付1956年11月27日（原始合同终止日期）至1957年6月8日（重新雇用日期）期间的薪金).
Request by former UNRWA staff member for payment 但对顾问的工作评价既不彻底也不经常，特别是在重新雇用之前，没有按要求对其工作进行评价。
However, the evaluation of the performance of consultants was neither thorough nor regular, in particular as regards therequirement for their work 新闻部长反对重新雇用他们。
