重要的保障措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• important safeguards
• important safeguard

在 中文 中使用 重要的保障措施 的示例及其翻译为 英语

这些是重要的保障措施。
These are important safeguards.

这些是重要的保障措施。
Those are important safeguards.

另一项积极的事态发展是制订了新的监狱程序，其中载有重要的保障措施并倡导应用国际标准。
Another positive development has been the adoption of new prison procedures containing important safeguards and promoting the application of international standards.

公职官员报告说，讲习班成为一种重要的保障措施，促进了对腐败现象的举报。
Officials reported that the workshops served as an important safeguard and fostered corruption reporting.

关于检察官作用的准则》具体为检察官的安全规定了重要的保障措施。
The Guidelines on the Role of Prosecutors contain important safeguards for the specific security of prosecutors.

一项重要的保障措施是，只由奥地利驻外领馆而不是在奥地利境内签发签证。
One important safeguard is the fact that visas may be exclusively issued by Austrian Consulates abroad and not within Austria.

这是一项重要的保障措施，将确保可对采购实体在资格预审程序中作出的决定进行有效的审查。
This is an essential safeguard to ensure that there can be an effective review of decisions made by the procuring entity in the pre-qualification proceedings.

他注意到一些国家存在重要的保障措施，因而欢迎提供国内获得这些保障的程度的信息。
Noting the existence of significant safeguards in some countries, he would welcome information on the extent of domestic access to those safeguards..

另外，要求采购实体向受到影响的供应商或承包商说明作出决定的原因，这种义务也是一项重要的保障措施。
The obligation on the part of the procuring entity to provide affected suppliers or contractors with reasons for the decision was also cited as an important safeguard.

第17条规定的资格预审程序须服从一些重要的保障措施。
The pre-qualification procedures set out in article 17 are made subject to a number of important safeguards.

另外指出，在进入和离开拘留场所时进行常规体检等具体措施可作为重要的保障措施。
Specific measures such as routine medical examinations upon entering and leaving detention, were noted as representing critical safeguards.

建立或推动排外性组合的做法本身并不违反包容性理念的要求，不过要尊重若干重要的保障措施(见下文E节)。
Conducting or promoting exclusive dialogue settings does not, per se, violate the requirement of conceptual inclusiveness, provided some important safeguards are respected(see sect. E below).

为确保正确遵行管理筛选程序的规则，一项重要的保障措施是投标人有权要求审查订约当局违反规则的行动。
An important safeguard of proper adherence to the rules governing the selection procedure is that bidders have the right to seek review of actions by the contracting authority in violation of those rules.

特别是，《执法人员使用武力和火器的基本原则》第9条原则对除某些情况外不得对他人使用火器规定了重要的保障措施。
In particular, principle 9 of the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials provides important safeguards on the use of firearms against persons except in certain circumstances.

为使挑选程序的管理规则得到妥善遵守，一项重要的保障措施是项目联营集团有权要求重新审查授标当局违反这些规则的行为。
Review procedures An important safeguard of proper adherence to the rules governing the selection procedure is that project consortia have the right to seek review of actions by the awarding authority in violation of those rules.

刑事程序对于被告有重要的保障措施。
A criminal proceeding has critical safeguards for the defendant.

鉴于这项重要的保障措施，我认为提供报告和自愿解决违章泊车通知的做法尊重国际法所规定东道国的义务。
In view of this important safeguard, I consider that the system of reporting and voluntary resolution of notices of parking violation respects the obligations of the host State under international law.

为了不断审查和监测其各项反恐措施，以色列采用了若干种重要的体制保障措施。
In order to constantly review and monitor its counter-terrorism measures, Israel makes-use of several important institutional safeguards.

此外，第二十七条规定，必须适用给予更有效保护的文书，提供了一个重要的保障措施。
Moreover, article 27, which stipulated that instruments affording greater protection must apply, offered an important safeguard.

从被拘留之刻起即可与律师联络的权利是防止酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚的一项重要的保障措施。
The right of access to a lawyer from the outset of detention is an important safeguard to prevent torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.

规划还包括了保护弱势群体的重要保障措施，并将医疗教育列为优先工作。
The program includes important safeguards to protect the vulnerable groups, and gives priority to health and education.

联合国准则》也载有关于检察官人身安全的重要保障措施(第4和5段)。
Important safeguards concerning the personal security of prosecutors are also contained in the United Nations Guidelines(paras. 4 and 5).

为是否继续剥夺自由的裁决出庭是防范虐待的一项重要保障措施。
Appearance in court for a decision as to continued deprivation of liberty is an important safeguard against ill-treatment.

防范酷刑小组委员会认为，监测和监督警察的适当制度是防范虐待的一项重要保障措施。
The SPT considers that a proper system for monitoring and supervising the police constitutes an essential safeguard against ill-treatment.

应考虑逐步把监察员程序中的重要程序性保障措施推广到其他适当的制裁制度。
Gradually extending the important procedural safeguards of the Ombudsperson process to other appropriate sanctions regimes should be considered.

这是一项防范欺诈和错误的重要保障措施，而且高级专员所确定的财务规则要求每月对所有银行账户进行对账调节。
It is a vital safeguard against fraud and error and the financial rules established by the High Commissioner require the reconciliation of all bank accounts on a monthly basis.

它缺乏关于其生产和使用的重要保障措施，并可能打开娱乐用途的大门，”Herbert在3月29日的一份声明中表示。
It lacks important safeguards regarding its production and utilization and would potentially open the door to recreational use," Herbert said in a statement on March 29.

提供关于权利的信息是打击虐待行为的一项重要保障措施。
The provision of information on rights is an important safeguard against ill-treatment.

托雷斯海峡的环境敏感性和航行危险使领航制度成为该海峡的重要保障措施和常识性的预防措施。
The environmental sensitivity of the Torres Strait and its navigational hazards make the pilotage system an essential safeguard and common-sense precaution for the Strait.

有很多重要的保障措施…但是保障就是这样，它们并没有消除风险。
There are significant safeguards in place… but safeguards are just that, they don't eliminate risk.”.