重计 英语是什么意思 - 英语翻译

• recosting

在 中文 中使用 重计 的示例及其翻译为 英语

重计费用a.
Before recosting.

共计（重计.
Total(before recosting).

重计费用投资费用.
Total investment costs.

在她的指导下，我们完成了多年信息收集和税务重计的全部工作。
Under her guidance, we completed all information collection and tax re-computation for many years.

重计肯尼亚的选票.
Recount Kenyans' Votes.

大纲开列的所需经费届时将按照2008-2009两年期的费率重计费用。
The outline requirements would be subject in due course to recosting to biennium 2008-2009 costs.

重计费用后订正估计数和所涉方案预算问题.
Revised estimates and programme budget implications subject to recosting.

在这方面，他说，重计前南斯拉夫法庭预算的工作不应推迟。
In that connection, he said that recosting of the proposed budget for the Tribunal for the former Yugoslavia should not be postponed.

重计资源额经初步确定为26.487亿美元。
The recosted resources of $2,648.7 million have been determined on a preliminary basis.

因瑞士法郎和欧元对美元的波动而产生的累计重计费用额.
Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar.

然而，必须指出，秘书处在执行重计费用上限前，应仔细审查其费用的性质。
It is important to note, however, that the Secretariat should review the nature of its costs in detail before implementing recosting caps.

在员额方面重计费的决定被解读为匀支费用之时，预算过程已不正常运作。
The budget process had become dysfunctional when the decision to defer post-related recosting had been interpreted as a way of absorbing costs.

独立选举委员会采取排查舞弊和纠正措施，审查和重计有嫌疑的投票站和投票中心的选票。
The Independent Electoral Commission implemented fraud detection and correction measures, auditing and recounting votes from suspect polling stations and centres.

按2010-2011年的费率重计本报告所列拟议预算经费得出的数额为初步结果。
The recosting at 2010-2011 rates of the proposed budgetary provisions contained in the present report is preliminary.

两年期重计费用前的余留机制所需资源总额为毛额50434400美元(净额46827900美元)。
The overall resources required for the biennium 2012-2013 for the Mechanism amount to $50,434,400 gross($46,827,900 net), before recosting.

有人已建议第五委员会重计2004-2005两年期方案预算费用，以反映汇率方面的最新数据。
Proposals are currently before the Fifth Committee to recost the 2004-2005 programme budget to reflect the latest data on exchange rates.

(c)重计费用前审计费用增加103200美元，主要原因是养恤基金应分摊的审计委员会费用增加；.
(c) An increase of $103,200 for audit costs, before recosting, owing mainly to an increase in the apportioned cost applicable to the Fund for the Board of Auditors;

D．在员额相关实际支出情况以及推迟重计员额相关费用以更新预测费率工作基础上得出的订正估计数(增加120805200美元).
Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and deferral of post-related recosting for updated projected rates(increase $120,805,200).

报告详细说明了重计汇率波动、通货膨胀以及调整薪金标准所用的方法（A/58/528，第5至9段）。
The report provides details on the methodology used in the recosting of exchange rate fluctuations, inflation and adjustment of salary standards(A/58/528, paras. 5-9).

增加81500美元是因为对2004-2005两年期重计费用后的预算毛额全额适用订正费用分摊百分比方面出现延迟。
The increase of $81,500 is attributable to a delay in the application of the revised cost-sharing percentage to the full amount of the gross budget after recosting in the 2004-2005 biennium.

在2012-2013两年期间，预计没有节余，部分原因是，部分员额所需经费的重计被延后，总体实际空缺率低于列入预算的空缺率。
During the biennium 2012-2013, savings were not anticipated owing, in part, to the deferral of part of the recosting requirements for posts and lower overall actual vacancy rates than budgeted.

投资费用项下的拟议预算重计费用前共计89199600美元，与2012-2013两年期的原定批款相比减少了4.5%。
The proposed budget under investment costs totalled $89,199,600 before recosting, representing a reduction of 4.5 per cent compared with the original appropriation for the biennium 2012-2013.

报告（同上）第5至第9段详细说明了重计汇率波动、通货膨胀以及调整薪金标准所用的方法。
In paragraphs 5 to 9 of the report(ibid.) details are provided on the methodology used in the recosting of exchange rate fluctuations, inflation and adjustments to salary standards.

行政费用项下的拟议预算重计费用前共计88474200美元，与2012-2013两年期的原定批款相比减少了9.6%。
The proposed budget under administrative costs totalled $88,474,200 before recosting, representing a reduction of 9.6 per cent compared with the original appropriation for the biennium 2012-2013.

根据秘书长关于这个问题的报告（A/58/528），拟议预算重计时可能会增加1.505亿美元，其中由于汇率造成的为1.196亿美元。
According to the report of the Secretary-General contained in document A/58/528, the recosting of the proposed budget would require an additional $150.5 million, of which exchange rates would require $119.6 million.

没有重计2012-2013两年期向裁军研究所提供的补助金的费用，咨询委员会感到遗憾的是，对于重计补助金的既定程序没有得到遵守。
The subvention to UNIDIR for the biennium 2012-2013 had not been recosted, and the Advisory Committee regretted that the established procedures for recosting the subvention had not been followed for the biennium 2012-2013.

养恤基金请批外部审计费用774700美元，内部审计费用1716800美元，重计费用前共计2491400美元，与2012-2013两年期的原定批款相比净减4.7%。
The Fund requested a total of $2,491,400 before recosting for external($774,700) and internal($1,716,800) audit costs, representing a net reduction of 4.7 per cent compared with the original appropriation for the biennium 2012-2013.

(a)第一次这类重计费用载于本报告。本报告将提交大会以在核可首次拨款之前拟议方案预算内所需经费；.
(a) The first such recosting is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;

尽管前南斯拉夫问题国际刑事法庭2004-2005年预算按实值计算与2002-2003年订正批款相比有了下降，但是重计后的概算增加幅度是相当大的。
While the resources for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for 2004-2005 reflected a decrease in real terms compared to the revised appropriation for 2002-2003, after recosting the estimate represented a significant increase.

报告表8显示，重计费用之后行政费用98407600美元和投资费用92938200美元之间行政领导和管理、工作方案和支助费用的分配情况。
Table 8 of the report provides the distribution of the costs of executive direction and management, programme of work and support between administrative costs of $98,407,600 and investment costs of $92,938,200, after recosting.