金融 投机 英语是什么意思 - 英语翻译

• financial speculation
• speculative financial

在 中文 中使用 金融 投机 的示例及其翻译为 英语

金融投机一直是且现在仍是资金的必要来源之一。
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.

应当禁止金融投机。
Speculative financial flows would be prohibited.

第三，存在金融投机和金融市场投机现象。
Thirdly, there is financial speculation and speculation on the financial markets.

美国的债务规模为金融投机提供了额外动力。
The scale of US debt has provided an additional boost to financial speculation.

这种波动水平对投资者和其他金融投机者极为有利。
This level of volatility is extremely beneficial to investors and other financial speculators.

粮食和初级商品价格的金融化使它们成为金融投机工具，而且价格不再反映供需情况。
The financialization of food and commodity prices had turned them into vehicles for financial speculation, and prices no longer reflected conditions of supply and demand.

专题小组成员指出，金融投机在金融部门占据了中心地位。
The panellists noted that financial speculation had taken centre stage in the financial sector.

与汇率变动和金融投机所产生的风险相比，来自削减关税和其他贸易措施的收益就不显得很大了。
The gains from tariff reductions and other trade measures become less significant when compared to the risks stemming from exchange rate movements and speculative financial flows.

这并非指索罗斯认为做金融投机生意不光彩，或是把它仅仅看成是赌博，他并没有力自.
Not that Soros considered financial speculation immoral or thought it mere gambling.

粮价波动和金融投机关联密切，因此必须通过公平和平衡的管控紧急应对此种投机行为。
There was a high correlation between food price volatility and financial speculation, and such speculation must be addressed urgently through fair, balanced regulations.

金融投机导致价格波动；必须对市场进行监管以遏制投机行为。
Financial speculation led to price volatility; markets must be regulated to curb speculation..

金融投机，布雷顿森林的特权以及单方面取消美元的黄金可兑换性越来越令人窒息。
Financial speculation, the privileges of Bretton Woods and the unilateral suspension of the convertibility of the dollar into gold are increasingly asphyxiating.

金融投机，布雷顿森林的特权以及单方面取消美元的黄金可兑换性越来越令人窒息。
Financial speculation, the privileges of Bretton Wood, and the unilateral removal of the gold standard have grown increasingly suffocating.

金融投机推高了食品价格，高盛是头号罪魁祸首。
Financial speculation is fueling food price spikes and Goldman Sachs is the No 1 culprit.".

全球供应的紧缩和影响主要粮食产区的灾害以及金融投机产生了长期波动和商品价格高昂"新常态"。
Tight global supply and disasters affecting major food producing regions coupled with financial speculation have produced a" new normal" of persistent volatility and high commodity prices.

然而，主流群体这样做是由金融投机推动，而不是出于私密货币和通缩交换媒介的需求。
However, mainstream adoption has been propelled by financial speculation instead of by demand for a privately minted and deflationary medium of exchange.

会议指出，金融交易税可以是一种好的资金来源，也可以是抑制过度金融投机的手段。
The session noted that an FTT could be a good source of funds and a disincentive to excessive financial speculation.

强调有必要建立一个国际金融体制以防止金融投机，并考虑建立完备的监管机制。
Emphasize the need to establish an international financial system which prevents financial speculation and takes into account adequate regulations.

这样的失衡，溯源于袒护市场绝对自主权和金融投机的意识形态。
This imbalance is a result of ideologies which defend the absolute autonomy of the marketplace and financial speculation.

尽管在控制金融投机分子方面已经取得了一些进展，但与发展中国家的期望仍然相去甚远。
Although some efforts had been made to curb the activities of financial speculators, they fell far short of the expectations of developing countries.

一些与会者提出了金融投机问题和可能解决这些问题的办法。
The problem of financial speculation and possible ways of addressing it were raised by a number of participants.

如果债务积累不是投资项目的融资需要所致而是金融投机活动所引起，这一点尤为重要。
This is especially important if debt accumulation is not driven by the need to finance investment projects but used to finance speculative activities.

纸面经济有时给人以压倒现实经济的印象，就像生产和劳动似乎已被金融投机所超越那样。
The paper economy sometimes gives the impression of subjugating the real one, much as production and work seem to be overtaken by financial speculation.

在20世纪80年代，特别是在“广场协议”签订后，日本企业部门通过金融投机积累了大量债务。
In the 1980s, especially after the Plaza Accord, Japan's corporate sector accumulated a massive amount of debt for financial speculation.

有明显的证据表明，2008年原油价格上涨是金融投机造成的。
There is clear evidence that the surge in crude oil prices in 2008 was caused by financial speculation.

金融不稳定性美国的债务规模为金融投机提供了额外动力。
The scale of US debt has provided an additional boost to financial speculation.

联合国必须解决金融投机税的问题：这种税的收入足够为千年发展目标和可持续发展筹资，并足以履行其他国际承诺。
The issue of a financial speculation tax must be settled by the United Nations: the funds produced would suffice to finance the MDGs and sustainable development and make good on other existing international commitments.

金融投机让富有的投资者（今天我们称之为的资本家）在农作物播种之前有能力购买作物，从而解决了这个问题。
Financial speculation solved this problem by giving monied investors- today we would call them capitalists- the ability to purchase crops before the crops were planted.

而且，应当审查国际金融市场的运作情况，特别是未经调节的金融投机和操纵对发展前景和发展权的影响。
Moreover, the workings of the international financial market should be reviewed, especially the effects of unregulated financial speculation on and manipulation of development prospects and the right to development.

现在，在无能为力的情况下，这些站不住脚的问题被宣布为基本标准，这种做法的最终结果是造成衰退、金融投机和高盛政府长期存在，挥之不去。
Now, in an act of powerlessness, those circumstantial issues are being declared to be constitutional standards, which is a path towards perpetuating the recession, financial speculation and the Government of Goldman Sachs.