铭记这一点 英语是什么意思 - 英语翻译

• with that in mind

在 中文 中使用 铭记这一点 的示例及其翻译为 英语

国际社会应当经常铭记这一点。
The international community should constantly bear this in mind.

我们铭记这一点，坚决支持采取以下行动：.
With this in mind, we strongly support action:.

我们铭记这一点，坚决支持以下行动：.
With this in mind, we strongly support action:.

我们在制定政策应对时，必须铭记这一点。
It is important to bear this in mind as we develop our policy responses.

本届会议期间，各国应该始终铭记这一点。
Each country should bear that in mind throughout the current session.

因此，各国在确立法定时效时应铭记这一点。
States therefore should bear this in mind when enacting statutes of limitation.

大会可在审议建议一时铭记这一点。
The General Assembly may wish to bear this in mind when considering recommendation 1.

正是铭记这一点，欧洲联盟加入了关于比额表的共识。
It is with that in mind that the European Union joined the consensus on the scale of assessments.

我国政府铭记这一点，将继续为这一崇高的事业做出应有的贡献。
With that in mind, my Government will continue to make due contributions to this noble cause.

铭记这一点，该国不久将启动一项国家工业发展计划。
With that in mind, the country would shortly launch a national industrial development plan.

铭记这一点，我们敦促我们的埃塞俄比亚和厄立特里亚兄弟和平、友好地化解他们的分歧。
With that in mind, we urge our brothers in Ethiopia and Eritrea to resolve their differences peacefully and amicably.

铭记这一点，我们支持德国、巴西、印度和日本加入常任理事国行列。
With that in mind, we support the accession of Germany, Brazil, India and Japan to permanent membership.

正是铭记这一点，我欣然接受了领导大会的重任，并且向大会各成员作出承诺。
It is with that in mind that I will gladly accept the leadership of the General Assembly and extend my commitment to its members.

只有铭记这一点并携手并进，两个机构才能有效地解决国际社会必须面对的无数问题。
Only with that in mind and by working hand in hand can both bodies effectively address the myriad issues that the international community must confront.

铭记这一点，我们有理由对实现目标4、目标5和目标6所确定的多数要求感到乐观。
With that in mind, we have reason to be optimistic with regard to achieving most of the requirements set for Goals 4, 5 and 6.

铭记这一点，日本自2005年以来一直在执行旨在使对贸易的援助能够运作的"促进贸易的发展倡议"。
With that in mind, since 2005 Japan has been implementing the Development Initiative for Trade, whose purpose is to operationalize Aid for Trade.

铭记这一点，并借我们国家队之间的一场足球比赛之机，我邀请土耳其总统去埃里温。
With that in mind, and taking advantage of a football game between our national teams, I invited the President of Turkey to Yerevan.

铭记这一点，该工作组判定以下公约可能与外层空间核动力源的安全相关：.
With that in mind, the Group identified the following conventions that might be relevant to the safety of nuclear power sources in outer space:.

因此，委员会希望在第四届会议上就上述内容展开谈判，并铭记这一点。
The committee will therefore wish to negotiate these elements at its fourth session with that in mind.

铭记这一点，并借鉴我们80年来的灾害管理经验，我想谈谈有效协调的四个基本条件。
With this in mind, and drawing on our eight decades of experience in disaster management, I would like to touch on four essential conditions for effective coordination.

铭记这一点，特别代表同联合国和区域合作伙伴开展了密切合作，包括倡导批准和执行国际标准。
With this in mind, the Special Representative pursued close collaboration with United Nations and regional partners, including advocacy for the ratification and implementation of international standards.

铭记这一点，秘书处已安排2001年实质性会议于2001年4月9日至4月27日举行。
With this in mind, the Secretariat has arranged for the 2001 substantive session to take place from 9 April to 27 April 2001.

我们铭记这一点，期待着在十二月于萨拉热窝举行的大会期间核可东南欧区域战略。
Bearing this in mind, we look forward to the approval of the regional strategy for South-East Europe during the conference to be held in Sarajevo in December.

国际妇女理事会始终铭记这一点，自成立以来，它一贯既注重全球，也注重地方。
With this in mind, the ICW has, since its inception focused on both the global and the local.

铭记这一点，我们特别注意到推动拟订一项武器贸易条约的不限成员名额工作组的讨论。
With this in mind, we take special note of discussions in the Open-ended Working Group Towards an Arms Trade Treaty.

我铭记这一点，希望列举几个例子，说明我国政府如何努力促进实现千年发展目标。
Bearing this in mind, I should like to mention a few examples of efforts my Government is making to contribute to the advancement of the MDGs.

铭记这一点，巴西政府采取了一系列重点在于通过体育运动促进公民权利、教育和卫生的公共政策。
Bearing that in mind, the Brazilian Government has adopted a series of public policies focused on promoting citizenship, education and health through sports.

铭记这一点，本组织决心继续其公开透明的参与式做法。
With this in mind, the Organization is determined to continue its transparent and participatory approach.

铭记这一点，我们自加入原子能机构以来，一直促进并参加与该机构的富有成果的合作。
Bearing that in mind, we have, since joining the IAEA, promoted and participated in fruitful cooperation with the Agency.

铭记这一点，我愿突出强调决议草案中提到的一些主要问题。
Bearing that in mind, I wish to highlight some of the main issues addressed in the draft resolution.