The Deputy Secretary-General, Mr. Jan Eliasson, made a statement.
长扬-埃里克·埃内斯塔姆Jan-ErikEnestam.
Jan- Erik Enestam.
荷兰环境部长扬·普龙克先生阁下.
His Excellency Mr. Jan Pronk, Minister for Environment of the Netherlands.
会议由斯洛伐克外交部长扬·库比什主持。
The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Ján Kubiš.
联合国助理秘书长扬·埃利亚松(JanEliasson)呼吁结束暴力。
The U.N. 's deputy secretary-general, Jan Eliasson, pleaded for an end to the bombing.
联合国阿富汗援助团特别代表兼团长扬·库比什.
Jan Kubis, Special Representative and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
在7月6日第20次会议上,常务副秘书长扬·埃利亚松在理事会讲话。
At the 20th meeting, on 6 July,the Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, addressed the Council.
代理主席(以英语发言):我现在请挪威外交部长扬·彼得森先生阁下发言。
The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Jan Petersen, the Minister for Foreign Affairs of Norway.
月6日,安理会听取了常务副秘书长扬·埃利亚松通报的索马里局势。
On 6 June theCouncil was briefed by the Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, on the situation in Somalia.
代理主席(以英语发言):我现在请捷克共和国环境部副部长扬·杜西克先生阁下发言。
The Acting President:I now give the floor to His Excellency Mr. Jan Dusik, Deputy Minister of the Environment of the Czech Republic.
我请瑞典代理外交部长扬·卡尔松先生发言。
The Acting President: I give the floor to His Excellency to Mr. Jan Karlsson, Acting Minister for Foreign Affairs of Sweden.
主席(以法语发言):我现在请挪威王国外交部长扬·彼得森先生阁下发言。
The President(spoke in French):I now give the floor to His Excellency Mr. Jan Petersen, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Norway.
荷兰王国首相兼一般事务部部长扬·彼得·鲍肯内德先生阁下讲话.
Address by His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
月30日,安全理事会在公开会议上听取常务副秘书长扬·埃利亚松通报索马里局势。
On 30 October, the Security Council wasbriefed at an open meeting by the Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, on the situation in Somalia.
荷兰司法部战略规划局长扬·J.M.·范戴克担任会议副主席。
Jan J.M. van Dijk, Head of the Directorate of Strategic Planning of the Ministry of Justice of the Netherlands, served as Vice-Chairman of the Meeting.
Press briefing by the Spokesperson[Guest: Mr. Jan Eliasson, United Nations Deputy Secretary-General(on the Rights Up Front Action Plan)].
讲习班是由南非外长恩科萨扎娜·德拉米尼·祖马和斯洛伐克外长扬·库比什共同主持。
The Workshop was co-chaired by the Ministers for Foreign Affairs for South Africa and Slovakia,H.E. Dr. Nkosazana Dlamini Zuma and H.E. Mr. Ján Kubiš.
挪威外交部长扬·彼得森已经签署了支持《全面禁试条约》的联合部长声明。
The Minister for Foreign Affairs of Norway, Mr. Jan Petersen, has signed a joint ministerial statement in support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
我们重申我们祝贺她的前任,瑞典外交部长扬·埃利亚松领导了大会第六十届会议。
We reiterate our congratulations to her predecessor, Mr. Jan Eliasson, Minister for Foreign Affairs of Sweden, for his leadership during the sixtieth session.
On 11 July, the Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, briefed the Council in consultations on his visit to Afghanistan from 28 June to 2 July.
在这一框架下,安理会听取了秘书长的特别代表兼联合国驻苏丹先遣团团长扬·普龙克的简报。
In this framework, the Council was briefed by Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Advance Mission in the Sudan.
At the 57th UN General Assembly last Fall, Norway' s Minister of Foreign Affairs,Mr. Jan Petersen, signed a Joint Ministerial Statement in support of the CTBT.
这次会议由非洲联盟委员会副主席埃拉斯特斯·姆温查和联合国常务副秘书长扬·埃利亚松共同主持。
The meeting was co-chaired by Erastus Mwencha,Deputy Chairperson of the African Union Commission, and Jan Eliasson, Deputy Secretary-General of the United Nations.
On 11 July, the Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, briefed the Council in consultations under" Other matters" on his visit to Afghanistan from 28 June to 2 July.
主席(以英语发言):我现在请瑞典发展合作、移民和庇护政策部长兼代理外交部长扬·卡尔松先生阁下发言。
The President: I now call His Excellency Mr. Jan Karlsson, Minister for Development Cooperation, Migration and Asylum Policy and Acting Minister for Foreign Affairs of Sweden.
我还希望表示,我们感谢她的前任、瑞典外交部长扬·埃利亚松先生在上届会议期间领导大会的工作。
I also wish to express our gratitude to her predecessor, Mr. Jan Eliasson, Foreign Minister of Sweden, for his conduct of the work of the General Assembly during the previous session.
The Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, introduced the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 22 of resolution 2121(2013) to the Council(S/2013/677).
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt