问秘 英语是什么意思 - 英语翻译

• asked

在 中文 中使用 问秘 的示例及其翻译为 英语

他们问秘书处能否处理这个问题。
They enquired whether the Secretariat had addressed the issue.

你问秘书他是否在办公室里，她说：‘在里面，我刚和他说过话。
You ask the secretary if he is in, and she says“yes I just spoke with him”.

因此，他问秘书处是否打算审查联塞部队的任务。
In that connection, he asked whether the Secretariat intended to review the UNFICYP mandate.

他问秘书处在这一项目上是否已有任何发展情况。
He asked the Secretariat whether there had been any developments regarding that item.

这自然也是双向的，当其他工作室询问秘诀时，顽皮狗也会分享。
Of course, this goes both ways, and Naughty Dog will share as well when other studios ask.

他问秘书处准备如何追溯采用有关程序。
He enquired how the Secretariat intended to apply the retroactive application procedures.

我已经等待了十五分钟后，我问秘书是什么原因造成的延迟。
After I had waited for fifteen minutes, I asked the secretary what was causing the delay.

第二，他问秘书处如何得出"震荡疗法"应予以抵制的结论。
Second, he asked how the secretariat had come to the conclusion that“shock therapy” should be resisted.

杨平说，“很多人当面不问我，却私下里去问秘书，"那真是杨平"？”.
Yang Ping said,“Many people don't ask me face to face, but will privately ask my secretary,‘Is that really Yang Ping'?”.

他问秘书处分发给各代表团的非政府组织名单全不全。
He asked the Secretariat whether the list of non-governmental organizations circulated to delegations was complete.

有一个代表团询问秘书处已采取了哪些防护措施，以便最大限度地减小汇率波动的不利影响。
One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates.

他问秘书处能否在现有资源的情况下履行委员会交付的任务。
He asked whether the secretariat was able to fulfil the mandate given to it by the Commission with the resources available to it.

美国代表团想问秘书处,向非政府组织提供的会议服务支助有多少。
His delegation would like to ask the Secretariat about the level of conference-services support which was given to non-governmental organizations.

他问秘书长代表打算如何运用自己的专门知识来管理新成立的建设和平委员会。
He asked how the latter intended to place his expertise at the disposal of the newly established Peacebuilding Commission.

Sial先生(巴基斯坦)问秘书长为执行大会第52/214B号决议第24和25段采取了何种行动。
Mr. Sial(Pakistan) asked what action had been taken by the Secretary-General to implement the provisions of paragraphs 24 and 25 of General Assembly resolution 52/214 B.

他问秘书长打算如何按大会要求来加强特别协调员办事处。
He asked how the Secretary-General intended to strengthen the Office of the Special Coordinator, as requested by the General Assembly.

Wallace先生（美利坚合众国）问秘书处在多大程度上打算利用周围地区的现有资源来支付这个实况调查团的费用。
Mr. Wallace(United States of America) enquired about the extent to which the Secretariat intended to draw on existing resources in the surrounding area to fund its fact-finding mission.

他问秘书长是否遵照了大会第59/265号决议第二节B第8段中提出的要求。
He asked whether the Secretary-General had complied with the request contained in paragraph 8 of section II. B of General Assembly resolution 59/265.

他的代表团要问秘书处这是为何，为什么还没发行偿还特遣队自备装备用问题第四阶段工作组的报告。
His delegation wished to ask the Secretariat why that was so, and why the report of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment had not yet been issued.

她问秘书处如何证明对拟核可由支助帐户提供经费的400个临时员额拟核可3440万美元是有道理的。
She asked how the Secretariat justified the proposed approval of $34.4 million in relation to the proposed approval of 400 support account-funded temporary posts.

Lee先生(委员会秘书)提到乌克兰代表团曾问秘书处为什么没有更早分发文件，其中包括特别委员会的报告。
Mr. Lee(Secretary of the Committee) recalled that the Ukrainian delegation had asked the Secretariat why various documents, including the report of the Special Committee, had not been distributed earlier.

另外，她问秘书处，是否可以得到所有决议草案的清单，并附有文件标号，这样可以给各代表团的工作带来方便。
She also asked the Secretariat whether it could produce a list of all draft resolutions accompanied by their symbols, thus facilitating the work of delegations.

亚美尼亚问秘书长代表，流离失所者的问题是否不应该归难民事务高级专员办事处负责。
Armenia asked the Special Representative whether the issue of displaced persons did not come within the competence of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

一位代表问秘书处是否可以自己针对《巴塞尔公约》技术准则可以在多大程度上涵盖《防止船污公约》所涵盖废物的问题开展一项审查活动，因为该项任务的工作量似乎有限。
One representative asked whether the Secretariat itself could conduct a review of the extent to which the Basel Convention technical guidelines addressed wastes covered by MARPOL, since it appeared to be a relatively limited task.

行预咨委会询问秘书长是否打算将采购职能和特派团中目前履行这些职能的工作人员转到区域采购办事处(见A/64/697)。
The Advisory Committee enquired whether the Secretary-General intends to transfer procurement functions and staff currently performing those functions in missions to the regional procurement office(see A/64/697).

最后，他问秘书处是否与开发计划署合作收集数据，能否通过加强协调进一步改善和简化采购和报告工作。
Lastly, he asked whether the Secretariat cooperated with UNDP in collecting data and whether procurement and reporting might be further improved and streamlined through increased coordination.