问题不在于 英语是什么意思 - 英语翻译

• the question is not
• the problem is not
• issue is not
• it's not a matter of
• the problem isn't

在 中文 中使用 问题不在于 的示例及其翻译为 英语

问题不在于是否要行动，而是如何采取行动。
The question is not whether to act but how to act.

问题不在于技术本身。
The problem is not technology itself.

问题不在于我们是否需要采取行动。
So the question is not whether we need to act.

问题不在于你是否自然地喜欢或不喜欢。
The question is not whether you naturally like it or not..

也许问题不在于电池，而在于我们自己。
Maybe the problem is not the batteries, but ourselves.

问题不在于是否会发生危机，但是什么时候。
It's not a matter of whether a crisis will occur, but when.

问题不在于博阿斯对文化的看法是错误的。
The question is not that Boas was wrong about culture.

问题不在于自由时间或开放性，而在于分发.
The problem isn't freedom or openness but distribution.

问题不在于政府的大小，而是有无功效。
The problem is not government's size but rather its complexity.

问题不在于神的存在，而在于神的性质。
The question is not about God's existence but about His character.

问题不在于意识，而在于权限。
The problem isn't consciousness, but competence.

记住：问题不在于腐败或贪婪。
Remember: the problem is not corruption or greed.

问题不在于希腊是否违约，而是以什么方式违约。
But the question is not if Greece is going to default, but how.

换句话说，问题不在于风险。
In other words, the problem is not risk.

问题不在于举行选举，而在于建立组织。
The problem is not to hold elections but to create organizations.

问题不在于男子行为粗暴，而在于性别观念。
The problem was not violent men, but gender ideology.

问题不在于调查方面。
The issue is not the investigation.

问题不在于债务。
The issue is not debt.

问题不在于和平进程中是否应包括过渡时期司法措施。
The issue is not whether to include transitional justice measures in peace processes.

但我认为问题不在于教育。
But I think the problem is not in education.

问题不在于技术或金钱。
The question here is not technology or money.

问题不在于没有人做过这一项研究工作。
One problem is that no one has done that research.

问题不在于我们是否希望看到每个人都尽可能的远离。
The question is not whether we wish to see everybody as well off as possible.

问题不在于政客们是否应该诉诸于情感，而在于何时诉诸于哪一种情感，以及与哪一种观点相关。
The question is not whether politicians should appeal to emotions, but which emotions, and when, and in connection with which arguments.

问题不在于外国人--而在于我们自己的(欧洲)认同。
The problem is not foreigners- it is our own(European) identity.

问题不在于是否会影响他们的生活，但时间和方式。
It's not a matter of if it will affect their lives, but when and how.

问题不在于企业是否会利用大数据，而是合何时利用大数据。
The question is not whether businesses will take advantage of big data, but when.

问题不在于狗没有获得足够的蛋白质或足够的卡路里。
The problem is not so much that dogs do not get enough protein or calories.

但我向你保证如果她有需要，问题不在于女权主义；.
But I assure you that if she's needy, the problem is not feminism;