In order to improve fluidity and prevent bubbles, the plastic can be pre-dried.
防止发生意外或计划外反应;.
Prevent unwanted or unexpected reactions;
防止发生系统性风险.
Preventing systemic risk.
防静电剂,以消减静电并防止发生火花;.
Antistatic agents, to dissipate static electricity and prevent sparking;
防静电剂,以消减静电并防止发生火花;.
Antistaticagents, to dissipate staticelectricity and prevent sparking;
这些规定的目的都是防止发生火灾。
These requirements are aimed at preventing fires.
为了防止发生破坏性的资本外逃,必须使市场行动者相信,将来会继续实行健全的宏观经济管理政策。
In order to prevent devastating capital flight, market actors must believe that sound macroeconomic management policies would continue to be pursued in the future.
委员会将制定适当的办法,建立社区防止发生问题的自身能力,包括由隔离和传播极端主义思想造成的问题。
It will develop practical approaches that build communities'own capacity to prevent problems, including those caused by segregation and the dissemination of extremist ideologies.
国际社会必须注意引起冲突的原因;它必须为此而努力,并执行一些措施防止发生巨大难民潮。
The international community needed to be aware of the causes which gave rise to conflicts; it should work to that end,and implement measures to prevent massive refugee flows.
被排挤的人终究会离开自己当前的工作、社区或职业,这是我们需要防止发生的事情。
By being excluded people will eventually leave their jobs, communities or profession,which is something that we need to prevent.
漏电断路器(ELCB)用于保护人员免受电击危险并防止发生火灾。
The earth leakage circuit breaker(ELCB)is used to protect persons against electric shock hazards and to prevent a fire.
她指出,第六条规定国家有责任采取措施,防止发生失踪事件并切实开展调查。
She recalls that States have aresponsibility under article 6 to take measures to prevent disappearances and to effectively investigate them.
联合国和多数国家在和平与稳定领域的首要目标是防止发生暴力。
A primary objective of the United Nations and most States in the area of peace andstability is to prevent violence before it breaks out.
美国呼吁俄罗斯“立即结束对叙利亚的支持,与国际社会合作,防止发生进一步的、野蛮的化学武器攻击”。
The United States calls on Russia to end this unmitigated support immediately andwork with the international community to prevent further, barbaric chemical weapons attacks.".
The security plan includes preventing militants from firing on Israeli soldiers and settlers,and sending Palestinian police into abandoned Jewish settlements to prevent looting.
继承认妇女之后,需要采取确保沟通和冲突解决的教育方法,已实现非暴力关系与和平,并防止发生虐待行为。
Following the recognition of women, education methods that ensure communication and conflict resolution are needed to achieve non-violent relationships andpeace and to prevent abusive behaviours.
提供食物的公司之间的招投标系统的监测以及适当的合同合规性均应得到加强,以防止发生虐待情况。
Monitoring of the system of bidding among firms providing food andproper contractual compliance should be reinforced in order to prevent abuse.
The review of the Council should take a victim-oriented approach andaim to prevent violations of human rights, rather than react to those issues.
我们向土耳其民众及政府保证,美国致力于防止发生额外的安全风险、致力于保护北约盟友。
We want to reassure the people andgovernment of Turkey that the U.S. is committed to preventing additional security risks and protecting our NATO ally.
The Commission decided to eliminate the provision concerning compensation when significant harm is caused even thoughall appropriate measures were taken to prevent that from happening.
为了前进流动性,防止发生气泡,塑料可预先单调。
In order to improve fluidity and prevent the occurrence of bubbles, the plastic can be pre-dried.
工作组在报告中指出了一些防止发生任意剥夺自由的体制和法律方面的积极方面。
In its report, the Working Group notes a number of positive aspects with respect to the institutions andlaws safeguarding the occurrence of arbitrary deprivation of liberty.
广泛宣传国际人道法,旨在防止发生违法行为,并加强保护力度;.
It generally promotes international humanitarian law, with the aim of preventing violations of the law and enhancing protection;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt