阻碍妇女 英语是什么意思 - 英语翻译

• prevent women
• impede women
• hinder women
• preventing women
• hold women back

在 中文 中使用 阻碍妇女 的示例及其翻译为 英语

健康不良和保健不足阻碍妇女及其儿女参与发展。
Poor health and inadequate health care prevent women and their children from participating in development.

阻碍妇女获得服务的社会文化因素：.
Sociocultural factors that prevent women from accessing these services.

阻碍妇女参政的因素.
Factors preventing women from political participation.

阻碍妇女行使这些权利的社会、文化或经济因素.
Existence of social, cultural or economic factors preventing women from exercising these rights.

(b)阻碍妇女获得相关服务的因素以及解决努力.
(b) Factors preventing women from accessing relevant services and efforts to address them.

这两个因素阻碍妇女培养拥护她们的充满活力的选区选民。
Both these impede women from nurturing supportive and vibrant constituencies.

阻碍妇女实现其成为推动变革力量的潜力的组织障碍.
Organizational barriers that obstruct women from realizing their potential to be agents of change.

确定并改变可能阻碍妇女申请决策职位的程序.
To identify and modify processes which may hinder a women from applying for a position in decision-making.

法律和习俗往往会阻碍妇女拥有土地和获取其他资源。
Laws and customs often prevented women from owning land or accessing other resources.

体制性障碍阻碍妇女在决策职位上任职。
Systematic barriers still hampered women from taking decision-making positions.

请说明阻碍妇女准入基本保健中心的因素及目前为止为便于她们准入而采取的步骤。
Please indicate the factors which prevent women from having access to the Basic Heath Centres and the steps undertaken so far to facilitate easy access to them.

处理阻碍妇女获得高质量生殖保健服务的社会决定因素。
Address the social determinants of health that impede women' s access to quality reproductive health services.

须努力消除阻碍妇女利用艾滋病毒服务的污名化、恐惧和暴力情况。
Efforts are needed to eliminate the stigma, fear and violence that prevent women from taking advantage of HIV services.

经济困难是阻碍妇女获得充分医疗卫生服务的主要原因之一。
Economic difficulties are amongst the main reasons that prevent women from having sufficient access to healthcare services.

A）与男子相比，习惯法和规范阻碍妇女获得土地、信贷、生产投入和信息的程度更高；.
Customary laws and norms which impede women to a greater extent than men, from obtaining land, credit, productive inputs, and information;

这些不平等现象不仅阻碍妇女发挥全部潜能，还威胁着她们的安全，”执行主任补充道。
These inequalities not only hinder women's ability to achieve their fullest potential, but also compromise their safety,” added the Executive Director.

传统标准和陈规定型观念阻碍妇女，尤其是女孩获得生殖健康知识。
Traditional standards and stereotypes prevent women, and particularly girls, obtaining knowledge on reproductive health.

尤其是，该项研究将确定和分析阻碍妇女担任职场管理职位的主要因素。
In particular, this research will identify and analyse the main factors that hinder women from occupying managerial positions in employment.

取缔阻碍妇女在婚姻存续期间和终止时对资源的参与、取用和控制权的落后习俗和社会文化习俗。
Outlaws retrogressive practices and socio-cultural practices that impede women' s right to participate, access and control resources within marriage and upon its termination.

我们必须以性别平等为核心，打破阻碍妇女发展的落后观念和刻板印象。
We must take gender equality as the core and break down the backward concepts and stereotypes that hinder women's development.

但它也是关于打破阻碍妇女前进障碍的：比如从歧视性法律到不平等的家务分担和家庭照料。
But it's also about breaking down barriers that hold women back: from discriminatory laws to an unfair share of home and family care.

我所提到的所有这些因素都阻碍妇女获得享有健康生活的基本权利。
All of the factors to which I have referred impede women from claiming their fundamental right to be able to live healthy lives.

目标：通过提供社会服务，促进消除阻碍妇女就业的家庭束缚和培训缺陷.
Goal: To promote the elimination of family bonds and training shortcomings that prevent women from taking jobs by providing social services.

根据上述研究，阻碍妇女积极参与政治的三大最严重因素是：.
According to the aforementioned studies, the three factors that most hinder women' s active participation in politics are:.

产妇死亡率还经常受到文化及传统习俗的影响，这些因素常常阻碍妇女获得分娩护理或产后护理。
Maternal mortality rates are often impacted by cultural or traditional practices that often prevent women from seeking delivery or post-partum care.

必须克服各种社会和法律上的不平等现象，它们尤其阻碍妇女适当地保护自己。
It is necessary to overcome the social and legal inequalities that prevent women in particular from adequately protection themselves.

此外，我们认为各国司法系统必须打击那些阻碍妇女实现法律面前平等的被合法化的不公正。
Additionally, we hold that legalized injustice must be stricken from the judicial systems of countries that have prevented women from having equality before the law.

经济上的依赖性是阻碍妇女摆脱问题婚姻或暴力婚姻并开始新生活的主要因素。
Economic dependency was a major factor hindering women from breaking away from problematic or abusive marriages and beginning a new life.

在执行方面，主要是要努力寻找阻碍妇女发展的主要问题的解决办法。
In connection with implementation, efforts were concentrated on finding solutions to the main problems and issues hindering women' s development.