阻碍贸易 英语是什么意思 - 英语翻译

• hinder trade
• impeded trade

在 中文 中使用 阻碍贸易 的示例及其翻译为 英语

这种不断上升的贸易保护主义可能会带来不确定性并阻碍贸易。
Such increasing protectionism could create uncertainty and hinder trade.

税关和贸易资金服务效率低也会阻碍贸易。
Inefficient customs and trade-related financial services also impede trade.

这种不断上升的贸易保护主义可能会带来不确定性并阻碍贸易。
Such rising protectionism could create uncertainty and discourage trade.

然而特朗普却可能追求阻碍贸易并限制劳动力和资本流动的民粹主义，反全球化和保护主义政策。
Trump, however, may pursue populist, anti-globalization, and protectionist policies that hinder trade and restrict the movement of labor and capital.

几乎70%的人员表达了监管阻碍贸易并要求紧急精简优化的观点。
Almost 70 percent express the view that regulations hinder trade and require urgent streamlining.

它还期待进一步推动完全解除其余阻碍贸易、投资和援助的限制。
It also looked forward to the added impetus of a complete lifting of remaining restrictions, which impeded trade, investment and aid.

企业高管和投资者担心，离开欧盟的非协议将削弱英国的实力，影响金融市场并阻碍贸易。
Corporate executives and investors worry that a non-agreement to leave the European Union will weaken Britain's strength, impact financial markets and hinder trade.

在科尔多凡的埃及总督开展垄断阻碍贸易，扼杀了商业活动。
The monopoly enjoyed by the Egyptian governors in Kordofan impeded trade and stifled entrepreneurial activities.

紧张局势阻碍了各国签署和平条约，正式结束战时敌对行动，阻碍贸易和投资关系.
The tensions have prevented the countries from signing a peace treaty formally ending wartime hostilities, hindering trade, and investment ties.

新的全球实体将确保汇率稳定，并鼓励其成员国消除阻碍贸易交流的限制。
The new global entity would ensure exchange rate stability and encourage its member countries to eliminate exchange restrictions that hindered trade.

新的全球实体将确保汇率稳定，并鼓励其成员国消除阻碍贸易交流的限制。
They expected that this new global entity would ensure exchange rate stability and encourage its member countries to eliminate the exchange restrictions that hindered trade.

因此，英国人能够预防，限制或以其他方式阻碍贸易。
Thus the English would have been able to prevent, restrict or otherwise impede trade.

非洲经委会致力于消除阻碍贸易自由化、市场准入和人员流动的障碍。
It works towards removing obstacles to trade liberalization, market access and the movement of people.

我们必须扩大而不是阻碍贸易、过境和运输联系，包括陆路过境及贸易。
We must expand, rather than hinder trade, transit and transport ties, including overland transit and trade..

运输和货运代理部门面临一个特殊挑战，即须设法有效识别关键货运，同时又不必造成更多安全风险或过分阻碍贸易；.
Transport and freight forwarding sectors face the particular challenge of finding ways to effectively identify critical shipments without creating additional security risks or unduly hampering trade.

紧张局势阻碍了各国签署和平条约，正式结束战时敌对行动，阻碍贸易和投资关系.
The tensions have prevented the countries from signing a peace treaty formally ending wartime hostilities, and have hindered trade and investment.

许多企业高管和投资者担心这样的“无协议”退欧将削弱西方世界，令市场恐慌并阻碍贸易。
Many business chiefs and investors fear such a“no-deal” Brexit would weaken the West, panic markets and block trade.

贸发会议应申明它支持多哈进程和在多哈作出的承诺，摒弃反自由贸易的怀疑主义者阻碍贸易自由的行为。
UNCTAD should affirm its support for the spirit and commitments made in Doha and reject efforts of anti-free trade skeptics to thwart trade liberalization.

他重点指出，非洲的交易成本，特别是运输和保险成本普遍较高，是阻碍贸易的绊脚石。
He stressed that transaction costs, especially transport and insurance costs, were generally higher in Africa and had been an impediment to trade.

存在着保护主义死灰复燃的风险，尤其是通过使用非关税壁垒，这将阻碍贸易增长。
There was a risk of renewed protectionism, in particular through the use of non-tariff barriers, which would dampen trade growth.

这种情况往往导致恶性循环：高运费阻碍贸易，而低贸易量又导致规模不经济，这又会进一步增加运输成本。
This often leads to a detrimental vicious circle, where high transport costs hinder trade, and the low trade volumes lead to diseconomies of scale, which further increase transport costs.

运输系统正面临重大挑战，这些挑战有可能损害运输系统的可持续性，提高成本并最终阻碍贸易，从发展中国家的角度来看，运输系统是特别令人关切的问题。
Transportation systems are facing important challenges that could undermine their sustainability, raise costs and ultimately hinder trade, with particular concerns from the perspective of developing countries.

在监管方面，专家们认为，从《巴塞尔第一号协议》转向《巴塞尔第二号协议》，是阻碍贸易融资并使其费用上升的又一个重要因素。
On the regulatory front, the experts suggested that the changes from Basel I to Basel II represented another important factor inhibiting trade finance and making it more costly.

因此，例如，Opobo的贾贾（JajaofOpobo）试图自己出口棕榈油时，因“阻碍贸易”而被迫流放。
So for example, Jaja of Opobo, when he tried to export palm oil on his own, was forced into exile for"obstructing commerce".

也阻碍贸易、投资的发展。
It still impedes trade and investment.

我们必须免除最贫穷国家的债务，消除阻碍贸易的因素。
We must forgive the debts of the poorest countries and remove obstacles from their trade.

这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化，抑制资本的国际流动。
They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital.

缅甸没有颁布过任何可能阻碍贸易和国际航行自由的法律或法规。
Myanmar, on its part, has not promulgated any laws or regulations of the kind which could hamper freedom of trade or international navigation.

有待制定有关的区域政策来有效地解决这个阻碍贸易和旅游业发展的问题。
Regional policies have yet to effectively address this problem, hampering trade and tourism development.

尽管市场准入条件良好，但固定出口成本的存在仍然是阻碍贸易的一种潜在因素。
The existence of fixed export costs is a potential impediment to trade despite good market access conditions.