阿塞拜疆欢迎为防止人口贩运和援助受害者采取的措施。
Azerbaijan welcomed measures taken to prevent human trafficking and assist victims.阿塞拜疆欢迎关于地理要素对内陆国家的整体经济绩效的影响的分析并对其结果表示赞同。
Azerbaijan welcomed the analysis of the impact of geographical factors on the overall economic performance of landlocked countries and endorsed its results.阿塞拜疆欢迎2005年宪法修正,并注意到通过了一项《国家人权方案》。
Azerbaijan welcomed the 2005 constitutional amendment and noted the adoption of a National Human Rights Programme.在这方面,阿塞拜疆欢迎加入欧洲委员会(CoE)防止恐怖主义公约的人数增加。
In this regard, Azerbaijan welcomes the increase in the number of accessions to the Council of Europe(CoE) Convention on the Prevention of Terrorism.Combinations with other parts of speech
现在,关键是有效实施现有文书,阿塞拜疆欢迎安理会在这方面做出贡献。
It was nowcrucial to implement all the existing instruments effectively, and Azerbaijan welcomed the contribution of the Security Council in that regard.阿利耶夫先生(阿塞拜疆)(以英语发言):阿塞拜疆欢迎有此机会就这个重要的议程项目发言。
Mr. Aliyev(Azerbaijan): Azerbaijan welcomes the opportunity to speak on this important agenda item.阿塞拜疆欢迎不丹采取措施制止家庭暴力行为和人口贩运、开展国内法律改革并禁止学校中的体罚。
Azerbaijan welcomed measures to combat domestic violence and trafficking, national legislative reforms and the ban on corporal punishment in schools.阿塞拜疆欢迎有关各方在伦敦会议上作出承诺,要继续开展国际行动,应对索马里反对派武装团伙的恐怖袭击威胁。
Azerbaijan welcomes the commitment made at the London conference for renewed international action to address the threat posed by terrorist attacks from Somali armed opposition groups.阿塞拜疆欢迎法国设立人权事务大使和反歧视与促进平等事务署,以及注重增加妇女的社会地位。
Azerbaijan welcomed the establishment of the post of Ambassador of Human Rights and HALDE, as well as the attention attached to increase the representation of women in society.阿塞拜疆欢迎罗马尼亚的民主化进程和在人权领域取得的进步。
Azerbaijan welcomed the democratization process and the progress achieved by Romania in the field of human rights.阿塞拜疆欢迎土耳其对酷刑的"零容忍政策",并欢迎该国建立了男女机会均等委员会。
Azerbaijan welcomed Turkey' s" zero-tolerance policy" against torture and noted the establishment of the Commission for Equal Opportunity between Women and Men.阿塞拜疆欢迎在电子新闻和相关的图书馆服务领域取得的重大进展。
Azerbaijan welcomed the significant progress made in the electronic information field and the corresponding library services.阿塞拜疆欢迎塞内加尔努力促进和加强文明间对话,并且建议塞内加尔与其他国家分享在这一领域的良好做法。
Azerbaijan welcomed efforts to promote and strengthen dialogue between civilizations and recommended that Senegal share its good practices in this field with other countries.阿塞拜疆欢迎加强了国家人权委员会,取消了教育收费,并减轻了贫困。
Azerbaijan welcomed the strengthening of the National Human Rights Commission, the abolition of fees for education and the reduction in poverty.阿塞拜疆欢迎马耳他任命负责公民自由的部长和加入若干国际人权条约。
Azerbaijan welcomed the appointment of a minister responsible for civil liberties and its accession to several international human rights treaties.阿塞拜疆欢迎不丹通过保护妇女儿童的法律并为此成立一个单独的司局。
Azerbaijan welcomed the adoption of laws for the protection of women and children and the establishment of a separate division for that purpose.阿塞拜疆欢迎发展筹资问题国际会议结果文件中关于促进所有发展中国家和经济转型国家加入世贸组织的决定。
Azerbaijan welcomed the decision contained in the outcome document of the International Conference on Financing for Development on facilitating the accession of all developing and transitional countries to WTO.阿塞拜疆欢迎菲律宾努力根除贫困,特别是反贫困战略和在确保弱势群体(包括妇女、儿童和残疾人)权利方面取得的进步。
Azerbaijan welcomed the efforts made by the Government to eradicate poverty, in particular the antipoverty strategy and the progress achieved in ensuring the rights of vulnerable groups, including women, children and disabled persons.阿塞拜疆欢迎赋予监察专员署"A"级地位,以及该署在处置对土著居民的歧视现象和有关酷刑案件的活动成果。
Azerbaijan welcomed the" A" accreditation of the Office of Ombudsman and the results of its activities dealing with discrimination against indigenous populations and on cases of torture.阿塞拜疆欢迎大韩民国有意取消其对《消除对妇女一切形式歧视公约》和《公民权利和政治权利国际公约》所作的保留意见。
Azerbaijan welcomed the intention of the Republic of Korea to withdraw its reservations to Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ICCPR.阿塞拜疆欢迎乌克兰设立儿童监察员、将人权教育纳入学校课程、采取了防止家庭暴力的措施并设立了防止酷刑委员会。
Azerbaijan welcomed the establishment of the Children' s Ombudsman, the inclusion of human rights education in school curricula, measures to prevent domestic violence, and the establishment of the Commission on the Prevention of Torture.阿塞拜疆欢迎该国进行了政治改革,和加入了各项人权文书,包括设立了国家人权委员会和人权和促进公民责任部。
Azerbaijan welcomed political reforms and accession to human rights instruments, including establishing the National Human Rights Commission and the Ministry of Human Rights and the Promotion of Civic Responsibility.
Azerbaijan welcomed the establishment of the National Human Rights Commission.
Azerbaijan welcomed the advances in the field of gender equality.因此,阿塞拜疆欢迎八国集团政府决定取消重债穷国债务。
Azerbaijan therefore welcomes the recent decision by the Group of Eight Governments to cancel the debt of heavily indebted poor countries.阿塞拜疆欢迎埃及与人权理事会不同人权机制和特别程序进行合作。
Azerbaijan welcomed the cooperation of Egypt with different human rights mechanisms and special procedures of the Human Rights Council.除了物质和技术援助外,阿塞拜疆欢迎提供国家能力建设方面的援助。
In addition to material and technical assistance, Azerbaijan would welcome assistance in national capacity-building.阿塞拜疆欢迎卡塔尔进一步承诺建立若干国家人权机构,以增进和保护人权。
Azerbaijan welcomed the greater commitment to establishing a number of national institutions to promote and protect human rights.阿塞拜疆欢迎爱沙尼亚向国际人权组织和与人道主义有关的组织提供了自愿捐款。
Azerbaijan welcomed Estonia' s voluntary contribution to international human rights and humanitarian-related organizations.