阿根廷 指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• argentina noted
• argentina stated

在 中文 中使用 阿根廷 指出 的示例及其翻译为 英语

Limeres先生（阿根廷）指出，自1994年以来重大国际人权文书在阿根廷都具有宪法价值。
Mr. Limeres(Argentina) said that the main international human rights instruments had had constitutional status in Argentina since 1994.

阿根廷指出，多米尼克政府尊重人权；联合国统计司所提供的数据显示妇女和儿童的健康得到了改善。
Argentina noted the respect for human rights by the Dominican Government, the improved mother-child health illustrated by the rate provided by the Statistic Division of the United Nations.

阿根廷指出，通过普遍定期审议工作组头两届会议，这一制度已经就位。
Argentina noted that with the two first sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review, the system has been put in place.

阿根廷指出，正式合作的依据可以是关于司法协助和引渡的双边、多边或区域条约和协定。
Argentina stated that official cooperation could be based on bilateral, multilateral or regional treaties and agreements on mutual legal assistance and extradition.

阿根廷指出，它也注意到了在通过最终审议结果时各方的发言和建议。
Argentina noted that it had also taken due note of the statements and suggestions expressed during the adoption of the final outcome of the review.

阿根廷指出，该国《宪法》呼吁国会承认土著人民对双语和跨文化教育的权利(A/HRC/WG.6/1/ARG/1)。
Argentina stated that its Constitution called on the Congress to recognize indigenous peoples' right to bilingual and intercultural education(A/HRC/WG.6/1/ARG/1).

阿根廷指出，会员国的答复表明它们对制定刑事司法最低限度规则草案具有特别的兴趣。
Argentina noted that the special interest in the drafting of minimum rules for the administration of criminal justice was indicated in the replies received from Member States.

阿根廷指出，随着反映国际人权义务的新宪法的通过，取得了一些积极的事态发展。
Argentina noted some positive developments with the adoption of the new Constitution reflecting the International human rights obligations.

阿根廷指出，关于公务中的道德的第25.188号法律第15条对上述条件作了规定。
Argentina noted that the aforementioned conditions were regulated by article 15 of Law 25.188 on ethics in the public service.

阿根廷指出布基纳法索存在着根深蒂固的歧视妇女的族长专制、文化成规定型和各种传统与习俗，农村地区尤其如此。
Argentina noted the persistence of patriarchical attitudes, cultural stereotypes and traditions and customs that discriminate against women, particularly in rural areas.

阿根廷指出，根据报告，佛得角妇女很少参与政治生活、劳动市场和文化活动。
Argentina noted that, according to reports, women in Cape Verde participate little in political life, the labour market and cultural matters.

例如，阿根廷指出，该国三分之一人口生活居住的一个海岸地区在海平面上升的情况下也是最容易被淹没的地区。
For example, Argentina noted that one coast where a third of its population is living is also the most exposed to inundation under sea-level rise.

阿根廷指出，该国宪法要求支持政党的运作及其能力建设。
Argentina noted that there was a constitutional requirement to support political parties, both in their operations and for their capacity-building.

阿根廷指出，比索2002年贬值之前，比索与美元的固定比价造成了日益严重的高估汇率。
Argentina indicated that the fixed parity between the peso and the United States dollar had led to an increasingly overvalued exchange rate during the period leading up to the devaluation in 2002.

阿根廷指出，一项具有法律约束力的国际文书具有更多的价值，可以将老年人的权利定为标准，并建立问责机制。
Argentina noted that there is added value in an international instrument that is legally binding and that can standardize the rights of older persons and establish accountability mechanisms.

阿根廷指出，在始于约3年前的联合国系统改革中，普遍定期审议制度的建立是一项主要创新。
Argentina noted that in the framework of the reform of the United Nations system some three years ago, the establishment of the universal periodic review was one of the main innovations.

阿根廷指出，该国根据安全部第210/2011号决议设立了一个工作组，负责为在示威中采取行动的安全部队拟订议定书。
Argentina stated that, in accordance with resolution 210/2011 of the Ministry of Security, it had created a working group tasked to prepare protocols for security forces acting in demonstrations.

阿根廷指出，妇女的参与仅仅限于政治和公共领域，特别是参与地方一级的决策并据报告参与议会选举。
Argentina noted that women' s participation is limited in the political and public spheres, particularly in decision-making on the local level and reportedly in elections to Parliament.

阿根廷指出该国批准了主要的国际人权文书。
Argentina highlighted the ratification of key international human rights instruments.

例如，阿根廷指出，由于温度和蒸发量上升，亚热带地区(南纬40度以北)的干旱面积会扩大。
Argentina, for example, noted that aridity could expand in subtropical areas(north of the 40 parallel) because of an increase in temperature and evaporation.

关于海洋环境污染,特别是与海上载运放射性废料有关的威胁,阿根廷指出国际海事组织(海事组织)所采取的措施。
With respect to the threat of pollution of the marine environment, in particular in connection with the carriage by sea of radioactive waste, Argentina would point to the measures adopted by the International Maritime Organization(IMO).

鉴此，阿根廷指出可以在本和平与合作区成员国之间展开政治磋商，讨论联合国处理的共同关心的问题。
With this in mind, Argentina has pointed out the potential of holding political consultations among the States members of the zone concerning issues of mutual interest addressed by the United Nations.

我们愿简单指出阿根廷对今后数月的希望。
We should like briefly to note Argentina's hopes for the coming months.

阿根廷代表指出,马尔维纳斯群岛问题影响该国领土完整。
The representative of Argentina stated that the question of the Malvinas Islands affected the territorial integrity of his country.

阿根廷代表指出，福克兰群岛（马尔维纳斯）问题影响到阿根廷共和国的领土完整。
The representative of Argentina stated that the question of the Falkland Islands(Malvinas) affected the territorial integrity of the Argentine Republic.

阿根廷政府指出，该国的法律在起着保护妇女对付暴力行为的作用。
The Government of Argentina indicated the laws were in effect in that country to protect women against violence.

阿根廷代表指出，需要把阿根廷从表1中删除。若干其他代表建议，应考虑对该提案作进一步的修改。
The representative of Argentina noted that Argentina needed to be removed from table 1, and several other representatives suggested that further modifications to the proposal be considered.

阿根廷指出列支敦士登在两性平等领域取得不断进展，但注意到在实际平等方面依然存在某些问题。
Argentina, while underlining the continuous progress achieved in the field of gender equality, noted that certain problems remain in the area of de facto equality.

(a)阿根廷指出，民间私营保安服务作为公安力量的一份子为社区安全做出了贡献；.
(a) Argentina noted that civilian private security services contributed to community safety as part of public security forces;

TorresLepori先生（阿根廷）强调指出，阿根廷重视该特派团履行任务。
Mr. Torres Lépori(Argentina) stressed the importance that his country attached to the fulfilment of the Mission' s mandate.