附件一所列 英语是什么意思 - 英语翻译

• included in annex
• listed in annex i
• set out in annex i

在 中文 中使用 附件一所列 的示例及其翻译为 英语

附件一所列每一缔约方每年应提交温室气体清单。
Each Party included in Annex I shall submit greenhouse gas inventory annually.

附件一所列每个缔约方应接受下列年度审评：.
Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of:.

公约》附件一所列每一缔约方应：.
Each of the Parties included in Annex I to the Convention shall:.

上文附件一所列费用系指联合国的分摊额。
The costs reflected in annex I represent the United Nations share.

附件一所列经济转型期缔约方.
Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of transition to a market economy.

公约》附件一所列经济转型缔约方.
Parties included in Annex I to the Convention with economies in transition.

附件一所列缔约方应证明这些活动[发生在1990年以后，并且]是由人引起的。
A Party included in Annex I shall demonstrate that such activities[have occurred since 1990 and] are human-induced.

(2)帮助附件一所列的缔约方实现其量化的限排和减排承诺。
And(2) to assist parties included in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments.

公约》附件一所列每一缔约方都应开展这种运动，并在这方面可与任何其他缔约方合作。
Each Party listed in Annex I to the Convention shall implement the campaign and may cooperate with any other Parties in doing so.

附件一所列每个缔约方到2005年应在履行本条中所作承诺方面取得可证实的进展。
Each Party included in Annex I shall, by 2005, have made demonstrable progress in achieving its commitments under this Article.

决定修订《前南斯拉夫问题国际法庭规约》第12条，由本决议附件一所列条款取代；.
Decides to amend article 12 of the Statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and to replace that article with the provisions set out in annex I to this resolution;

为本审查之目的，"高度洄游种"是指《公约》附件一所列的鱼种。
For the purpose of the present review," highly migratory species" are the species listed in annex I to the Convention.

附件一所列每个缔约方应报告按照第18/CP.7号决定对承诺期储备量的计算。
Each Party included in Annex I shall report a calculation of its commitment period reserve calculated in accordance with decision 18/CP.7.

国集团促请理事会作出决定，停止IDB.39/21号文件附件一所列组织的咨商地位。
The Group urged the Board to decide to discontinue the consultative status of the organizations listed in annex I of document IDB.39/21.

年，有六个联合国新闻稿和新闻发布会涉及附件一所列的有关这些决议的活动。
In 2012, there were six United Nations press releases and briefings on, inter alia, events listed in annex I in relation to those resolutions.

附件一所列每个承担《京都议定书》附件B所定承诺的缔约方应提供关于其国家登记册的说明。
Each Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol shall provide a description of its national registry.

确认，附件一所列缔约方应避免利用核设施产生的排减单位来履行第三条第1款规定的其承诺。
To recognize that Parties included in Annex I are to refrain from using emission reduction units generated from nuclear facilities to meet their commitments under Article 3.1;

确认，附件一所列缔约方应避免利用核设施产生的核证排减量来履行第三条第1款规定的其承诺。
To recognize that Parties included in Annex I are to refrain from using certified emission reductions generated from nuclear facilities to meet their commitments under Article 3.1;

国家信息通报：《公约》附件一所列缔约方的温室气体清单.
National communications: greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention.

附件一所列每个缔约方应在第15/CMP.1号决定附件第一.E节第2段所指报告中纳入下列信息：.
Each Party included in Annex I shall include the following information in its report referred to in paragraph 2, section I. E, of the annex to decision 15/CMP.1:.

公约》附件一所列每个缔约方(附件一缔约方)每年将报告每个承诺期的全套表格。
Each Party included in Annex I to the Convention(Annex I Party) would report annually a complete set of tables for each commitment period.

附件一所列每一缔约方应按照第七条报告并核算天然林转化为种植林所产生的全部排放量。
Each Party included in Annex I shall report and account for, in accordance with Article 7, all emissions arising from the conversion of natural forests to planted forests.

附件一所列每一缔约方到2005年时，应在履行其依本议定书规定的承诺方面作出可予证实的进展。
Each Party included in Annex I shall, by 2005, have made demonstrable progress in achieving its commitments under this Protocol.

附件一所列每个缔约方应报告按照第18/CP.7号决定附件对承诺期储备量的计算。
Each Party included in Annex I shall report the calculation of its commitment period reserve in accordance with the annex to decision 18/CP.7.

附件一所列每个缔约方应报告为履行第十条之下的承诺而开展的活动、采取的行动和执行的方案。
Each Party included in Annex I shall report its activities, actions and programmes undertaken in fulfilment of its commitments under Article 10.

因此,他们紧急呼吁附件一所列《公约》各缔约国批准《京都议定书》。
They therefore urgently called upon annex I parties to the Convention to ratify the Kyoto Protocol.

公约》附件一所列的类金枪鱼种分布范围也很广。
The tuna-like species included in annex I to the Convention also have an extensive distribution.

公约》附件一所列每一缔约方应建立以这些指标衡量的自愿目标。
Each Party included in Annex I to the Convention shall establish voluntary goals measured in these indicators.

公约》附件一所列各缔约方应通过在内部采取行动实现自己的排放量限制和削减指标。
Each Party included in Annex I to the Convention shall meet its QELROs through domestic action.

公约》附件一所列每一缔约方在兑现本方的限制和削减指标时应不要求未列入附件一的缔约方作任何新承诺。
Each Party included in Annex I to the Convention shall meet its QELROs without introducing any new commitments for Parties not included in Annex I..