附件所列 英语是什么意思 - 英语翻译

• listed in the annex
• set out in the annex
• contained in the annex

在 中文 中使用 附件所列 的示例及其翻译为 英语

(a)仅提及附件所列公约的主要罪行.
(a) Reference only to the main offences of the Conventions contained in the Annex.

决定审查并酌情修订本附件所列指南。
Decides to review and, where appropriate, revise the guidelines contained in the annex.

决定设立本决议附件所列的员额；.
Decides to establish the posts as contained in the annex to the present resolution;

本公约附件所列,该人所属国家为缔约国的公约…".
Conventions listed in the annex to this Convention, to which that person's State is a Party.”.

本公约附件所列的、该人的国家为缔约国的公约。
Conventions listed in the annex to this Convention, to which that person's State is a Party.”.

决定通过和执行本决定附件所列工作方案。
Decides to adopt and implement the programme of work set out in the annex to this decision.

审计委员会报告了本报告附件所列各组织的情况。
The Board has reported on the organizations listed in the annex to the present report.

委员会建议大会考虑到本报告附件所列最新资料。
The Committee recommends that the General Assembly take account of the updated information set out in the annex to the present report.

附件所列的原则对于外国投资者所进行的大规模农地投资都是适用的，不论是私人投资者还是公共投资者。
The principles listed in the annex are relevant to large-scale investments in farmland by foreign investors, whether private or public.

最后，没有安全理事会第1747号决议附件所列的任何个人进入意大利或从意大利过境。
Finally, no person listed in the annex to Security Council resolution 1747 has entered, or transited through, Italian territory.

关于上述两项决议附件所列的人员，经调查未有任何发现。
With regard to the persons listed in the annex to the aforementioned resolutions, investigations have revealed nothing.

(b)决议附件所列人员迄今没有到毛里求斯旅行；.
(b) No person listed in the annex of the resolution has travelled to Mauritius so far;

对于肯定式清单方法，这种形式的豁免将最终实现全面禁止附件所列产品。
For a positive-list approach, this type of exemption would eventually result in a total ban for the products listed in the annex.

环境基金在最近提交缔约方会议的报告中报告了这一事项，如附件所列。
The GEF has reported on this matter in its latest report to the COP, as listed in the annex.

禁止化学武器和管制有毒化学品及其先质法》附件所列的有毒化学品及其先质的对外贸易交易；.
Foreign trade transactions in toxic chemicals and their precursors, listed in the Annexes to the Law on Prohibition of Chemical Weapons and Control of Toxic Chemicals and their Precursors;

附件所列的清单具有指示性，大体保留了一读时提议的类别。
The annexed list, which was indicative in nature, had by and large retained the categories proposed at first reading.

孟加拉国是附件所列的第一个加入《全面禁试条约》的南亚国家。
Bangladesh was the first annexed South Asian nation to join the CTBT.

以下附件所列的表有所更动，反映2000年5月22日以来收到的新情报。
The table annexed to the present addendum has been updated to reflect information received after 22 May 2000.

此外，附件所列各国强调需要继续进行合作，以解决债务和移民等问题。
Furthermore, the annex countries stressed that there was a need for renewed cooperation to address issues such as debt and migrations.

附件所列的资料可能含有在某些活动方面得不到资料的领域中的某些缺陷。
The information included in the annex may contain certain gaps in areas where no information on activities was available.

附件所列图表在总的预算编制周期范畴内，列出了活动的时间安排，以及各项联系。
The chart contained in the annex presents the timing of the activities as well as the links within the context of the overall budgeting cycle;

此外还决定在审评委第五届会议之后，特设工作组应继续主要用电子和文件手段进行本文附件所列工作。
Decides furthermore that following CRIC 5, the ad hoc working group shall continue its work outlined in the annex primarily by electronic/documentary means.

每一国的赔偿总额依报告附件所列如下：国家.
The aggregate amounts per country, as noted in the annex to the report, are as follows:.

注意到秘书长报告附件所列的一些项目被暂时搁置，请秘书长确保在可行的情况下使这些项目得到实施；.
Takes note that some projects listed in the annex to the report of the Secretary-General are on hold, and requests the Secretary-General to ensure their implementation, as feasible;

请秘书处并邀请各缔约方、联合国环境规划署、联合国粮食及农业组织和其他利益攸关方实施本决定附件所列的建议；.
Requests the Secretariat and invites parties, the United Nations Environment Programme, the Food and Agriculture Organization and other stakeholders to implement the recommendations set out in the annex to the present decision;

他注意到公务员制度委员会将继续这方面的工作，并扩大范围，将休假应享待遇、确定教育补助金的方法和报告附件所列其他问题都包括在内。
He noted that the Commission would continue that work and extend it to leave entitlements, the methodology for determining the educational grant and the other questions listed in the annex to the report.

委员会在编写报告和给秘书长的关于承包者报告的建议时，采用了ISBA/15/LTC/2号文件附件所列的建议模板。
In preparing its report and recommendations to the Secretary-General with respect to the contractors' reports, the Commission followed the suggested template set out in the annex to document ISBA/15/LTC/2.

已经在2006-2007两年期核准资源内编列预算经费，支付与决定附件所列各项人权任务相关活动的费用。
Budgetary provisions have already been made for the activities related to the various human rights mandates listed in the annex to the decision, within resources approved for the biennium 2006-2007.

决定修订《卢旺达问题国际法庭规约》第11条和第12之四条，由本决议附件所列条款取代；.
Decides to amend articles 11 and 12 quater of the Statute of the International Tribunal for Rwanda and to replace those articles with the provisions set out in the annex to this resolution;

所有使领馆均须按要求立即将受理签证申请事宜时发现决议附件所列人员打算在菲律宾入境或过境的情事通知外交部。
All posts are now required to notify the Department of Foreign Affairs immediately of individuals listed in the annexes who intend to enter or transit the Philippines during the visa application process.