在 中文 中使用 陈旧过时 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现有炮弹陈旧过时问题.
这种陈旧过时或者未经验证的数据经常会影响、甚至误导那些原本初衷美好的项目和计划。
These outdated or unverified stats often contaminate and mislead otherwise credible and well-intentioned program or project planning.国家陈旧过时和欠缺不足的电信基础设施已被国内甚小孔径终端网络的蓬勃发展取代和充实。
The country's inadequate and obsolete telecommunication infrastructure had been replaced and completed by the dynamic development of domestic VSAT networks.政府正在逐步淘汰所有陈旧过时的监狱牢房，并开始修建新模式的监狱。
The Government was phasing out all outdated prison blocks and was building model new prisons.定期审查所有库存物品的陈旧过时和损坏情况，并相应减计其价值.
Regularly review all inventory items for obsolescence and damage, and write down the values accordingly.Combinations with other parts of speech
缔约方报告了预计公路运输最近将有增加这一总趋势，并认为车辆陈旧过时是一个问题。
Parties reported a general trend of recent and expected increases in road transport,and identified outdated vehicle fleets as a problem.为使战略部署储备不断更新而且处于可使用状态，应将一些物品轮调到其他特派团以防止这些物品变得陈旧过时。
In order to keep strategic deployment stocks current and serviceable, certain items should berotated to other missions to prevent these from becoming obsolete.审计委员会强调，非消耗性财产库存比率高会造成浪费、状况恶化和陈旧过时以及可能因失窃带来的损失。
The Board emphasizes that high stock levels of non-expendable property will result in waste,deterioration and obsolescence as well as possible loss owing to theft.工作人员名单（酌情载列家属姓名及载列联络信息）往往陈旧过时或得不到妥善维持。
Often lists of staff, including dependants, where applicable,and personnel contact information were either outdated or improperly maintained.年后，世界发生了变化，联合国必须跟上这些变化，否则会变得陈旧过时。
The world had changed since 1971,and the United Nations would become outdated unless it could keep pace with those changes.那些显示陈旧过时内容的网站会让访问者点击去寻找另一个对他们更有用的网站。
Web pages that show the old, outdated content will cause visitors to click away to find another website that is more useful to them.还注意到，在2007/08年度，价值63952美元的战略部署物资储存因为陈旧过时而在后勤基地被核销。
It was also noted that in 2007/08, strategic deployment stocks valued at$63,952 had been written off in UNLB because of obsolescence.行预咨委会同意审计委员会的观点，即非消耗性财产库存比率高会造成浪费、状况恶化和陈旧过时以及可能因失窃带来的损失。
The Advisory Committee shares the view of the Board that the high stock levels of nonexpendable property will result in waste,deterioration and obsolescence as well as possible loss due to theft.司法部门组织的工作人员由资格不足、效率低落而且贪污腐败的专业和行政人员组成，而且受到陈旧过时的程序、设备和基本设施的妨害。
The judicial sector organizations were staffed by many poorly qualified,inefficient and corrupt professional and administrative staff and hampered by antiquated procedures, equipment and infrastructure.没有什么会陈旧过时。
Nothing becomes obsolete.索赔按库存积累和陈旧过时调整。
Claim adjusted for stock build-up and obsolescence.按库存积累和陈旧过时调整。
Adjusted for stock build-up and obsolescence.索赔按库存过多和陈旧过时调整。
Claim adjusted for overstocking and obsolescence.库存索赔按库存积累和陈旧过时调整。
Stock claim adjusted for stock build-up and obsolescence.索赔按库存积累、证据缺陷和陈旧过时调整。
Claim adjusted for stock build-up, evidentiary shortcomings and obsolescence.库存索赔按库存积累和陈旧过时调整。
Goods in transit claim adjusted for obsolescence and evidentiary shortcomings.库存索赔按库存积累、库存过多和陈旧过时调整。
Stock claim adjusted for stock build-up, overstocking and obsolescence.运输途中的货物索赔如上所述按陈旧过时和证据缺陷调整。
Goods in transit claim adjusted for obsolescence and 与此同时，一些旧习惯会保留下来，没错，而其他的，陈旧过时必须放弃。
Meanwhile, some old habits will be retained, and rightly so,whereas others, outmoded and outworn, must be abandoned.今天，继续援引妨碍核裁军进程向前迈进的陈旧过时理论的做法毫无道理可言。
Today there is no justification for continued references to outdated doctrines that are preventing the process of nuclear disarmament from moving forward.所提的资料中不计由于正常磨损和毁坏或陈旧过时而予以撤销或处理的资产。
The information provided excludes those assets that have been written off or disposed of because of normal wear andtear or obsolescence.管理贸易和运输行为的法律和规章制度以及支持贸易的服务和基础设施的调配常常陈旧过时。
Laws and regulations governing the conduct of trade and transport as well as the organization of trade-supporting services andinfrastructure are often outdated.过去,不同平台上有100多种不兼容的系统,其中一些陈旧过时或没有做到2000年就绪。
In the past,there were over 100 non-integrated systems on different platforms, some of them obsolete or not Y2K-compliant.与此同时，在大力倡导对话和民主原则的时候，否决权是一种陈旧过时的工具。
At this time, when dialogue and democratic principles are being championed,the veto is an archaic and outmoded tool.
