On the basis of this principle, we are always open to dialogue.
最后,主席先生,里约集团随时愿意与你合作,以大大推动在本届会议上取得具体结果。
To conclude, the Rio Group stands ready to cooperate with you, Sir, with a view to significantly advancing towards concrete results at this session.
联合国随时愿意继续支持此类信息交流,并进一步参与实地人道主义工作。
The United Nations stands ready to continue to support such information-sharing along with its further humanitarian and development engagement on the ground.
还重申随时愿意参加和参与关于人权问题的国际论坛。
Burkina Faso also reaffirmed its readiness to participate and engage in international forums on human rights.
年9月,波利萨里奥阵线表示随时愿意与联合国人权机构合作,包括在难民营和领土内开展合作。
In September 2012, Frente Polisario expressed its readiness to cooperate with United Nations human rights bodies, including in the refugee camps and the Territory.
瑞典随时愿意对关于如何使《联合国宪章》的这一手段变得更为有效的辩论作出积极的贡献。
Sweden stands ready to contribute actively to the debate on how this instrument of the United Nations Charter can be made more efficient.
他强调“我们随时愿意接受所有欧洲政府、客户及合作伙伴的监督和建议。
He emphasized that“we are always willing to accept the supervision and suggestions of all European governments, customers, and partners.”.
斯里兰卡随时愿意加强与其他国家在发展人类住区方面的合作。
Sri Lanka stood ready to enhance its cooperation with other countries in the field of human settlements development.
拉脱维亚随时愿意以完全正式的成员身份,尽最大的可能性对裁谈会的工作做出贡献。
Latvia stands ready to contribute to the greatest extent possible to the work of the Conference as a fully fledged member.
我向你们各位保证,我的代表团随时愿意完成我们的共同事业,并不断提供支持和合作。?
May I assure you all of my delegation's continuing support, readiness and cooperation in the fulfilment of our common endeavour?
我们随时愿意同委员会合作,完成委员会的任务。
We are always willing to cooperate with the Committee in the fulfilment of its mandate.
他强调“我们随时愿意接受所有欧洲、客户及合作伙伴的监督和。
He emphasized that"we are always willing to accept the supervision and suggestions of all European governments, customers, and partners".
大家都知道,我们随时愿意以更适于其它成员国的形式来继续这一辩论。
As you know, we stand ready to continue such a debate in a form that is more suitable to other members.
大韩民国随时愿意为减少排放量和努力保护全球气候作出进一步积极贡献。
The Republic of Korea stood ready to make further positive contributions to the reduction of emissions and to the effort to protect the global climate.
参与国又宣布它们随时愿意审查和根据需要修订本文件,以便考虑到新的发展事态。
The participating States also declare their readiness to review and, if necessary, to revise this document in order to take into account new developments.
专家小组随时愿意协助委员会执行其新工作方案第1(b)段。
The Panel stands ready to assist the Committee in implementing paragraph 1(b) of its new programme of work.
就我们而言,我们随时愿意与印度尼西亚政府合作,帮助它解决这一问题。
For our part, we stand ready to work with the Indonesian Government, helping it to resolve this problem.
马尔代夫随时愿意与国际社会充分合作,在地球上消除恐怖主义威胁,因为它希望有更加和平的世界。
The Maldives stands ready to cooperate fully with the international community to banish the menace of terrorism from the face of the earth as it desires a more peaceful world.
他强调“我们随时愿意接受所有欧洲政府、客户及合作伙伴的监督和建议。
We are always willing to accept the supervision and suggestions of all European governments, customers, and partners".
年2月,政府宣布它随时愿意与美国政府合作,对安然公司的破产进行调查。
In February 2002, the Government announced its readiness to cooperate with the United States Government in the investigation of the bankruptcy of the Enron Corporation.
罗马尼亚随时愿意参加所有对话以及双边、区域和全球各级的合作。
Romania stood ready to participate in all dialogue and to cooperate at the bilateral, regional and global levels.
最后,庭长先生,我想强调荷兰政府随时愿意在这项重要工作中给予合作和协助。
In conclusion, Mr. President,I should like to underline that the Netherlands Government stands ready to cooperate and assist in this important endeavour.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt