随机 抽查 英语是什么意思 - 英语翻译

• random checks

在 中文 中使用 随机 抽查 的示例及其翻译为 英语

要建立“双随机”抽查机制，切实履行法定监管职责。
A"double random" spot check mechanism should be established to fulfill the statutory regulatory responsibilities.

Us注册处与美国商业部有一个协议，该协议要求他们履行随机“抽查”.
Us registry has an agreement with the United States Department of Commerce that requires them to perform random"spot checks" on registrations in the.

财务主任进行随机抽查。
Treasurer does random checks.

(d)通过随机抽查和其他措施，对政府的合同加以监测。
(d) Monitoring government contracts through random checks and other measures.

注册处将每周进行随机抽查，主要针对（其是否符合）美国Nexus的要求，并向域名注册人发送关于Nexus确认的电子邮件。
The registry will conducts weekly random checks for US nexus requirements by send out the Nexus confirmation email to the domain registrant.

此外，联刚团和刚国警在戈马和布卡武机场进行随机抽查。
In addition, MONUC and the PNC continued to carry out random checks at Goma and Bukavu airports.

在其余的工作时间里，我会把他们设定在标准的更安静的运行模式，并做随机抽查。
During the rest of the workday I would keep them on their more standard, quieter settings and do random checks.

在其他国家，同一目标要通过检察官的随机抽查来实现。
In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers.

寻找最便宜的适用旅费应该成为旅行社和方案主管的共同责任，应由旅行股进行核实和随机抽查。
The search for least costly fares applicable should become a shared responsibility of travel agencies and programme managers, subject to verification and random checks by travel units.

由企业组织生产人员进行学习；随机抽查生产人员对标准的熟悉程度。
Organize production personnel to study by enterprises, and random check the familiarity of the production personnel to the standard.

这项研究将随机抽查6000名15岁以上的人,对实用识字能力进行评价。
This will assess the level of functional literacy in a random sample of 6,000 people over the age of 15.

联刚特派团已成立了一个小组，每月进行库存随机抽查，监测数据库中交易的登录情况和准确性。
MONUC had established a team to conduct monthly stock checks on a random basis to monitor the capturing and accuracy of transactions in the database.

此外，财产管理科对消耗性财产进行随机抽查，以确保符合规定.
Furthermore, the Property Management Section carries out random spot checks of expendable property to ensure compliance.

这样可以自由流通货物和人员，除了随机抽查犯罪和毒品。
That allows the free flow of goods and people, except for random spot checks for crime and drugs.

这样可以自由流通货物和人员，除了随机抽查犯罪和毒品。
European Union EU It allows the free flow of goods and people, except for random spot checks for crime and drugs.

而在此之前，纽约的消防员们只能优先检查像学校或图书馆一类关键的场所，其他的地方完全随机抽查。
In the past, New York's firefighters inspected high-priority buildings such as schools and libraries more frequently, with random inspections elsewhere.

Nature期刊当前在论文手稿发表前对它们当中的图片进行随机抽查。
Nature currently conducts random spot checks of images in manuscripts prior to publication.

他们应当实行旅行者自我证明的办法以及适当的审计程序(随机抽查由工作人员负责保存的证明文件)(第62-63段)。
Instead, travellers' self-certification, along with an adequate audit process(through random checks of supporting documentation to be kept by the staff members), should be implemented(paras. 62-63).

移民局将在现场进行随机抽查.
The Immigration Bureau will conduct random spot checks on the spot.

对我们所有燃料站的库存进行随机抽查.
Random stock takes at all our fuel stations are carried out.

请注意：按照现行规定，安检工作人员可以进行随机抽查（行李翻寻和触摸）。
Please note: in accordance with current regulations, checkpoint agents can perform random searches(baggage or body search).

警察一般会在路边执勤，开展随机抽查，检查驾驶员是否超过法定的酒精限度。
The Police can randomly stop and test drivers to see if they are over the legal alcohol limit.

Us注册处只是随机抽查，所以，注册人也有可能不会收到Nexus的确认电子邮件。
Us registry will only perform spot-checks so it is possible that he/she may not receive a Nexus Confirmation email.

这意味着：需要知道硬件部件和软件产自哪里，并需要对设备和代码进行硬性随机抽查。
That means demanding to know where the hardware components and software come from; requiring intrusive random inspections of code and equipment.

另外,法国环境管理部门也开始随机抽查，测试车辆在实验室中的排放结果与真实数据之间的差异。
Separately, the country's environmental regulator began randomly testing vehicles to check differences between lab results and real-world emissions.

(d)在随机抽查的75次总部差旅申请中，有40个申请是在出发日期前的不到16天内核准的。
(d) In a sample of 75 travel requests at Headquarters, travel had been approved less than 16 days prior to the date of departure in 40 cases.

在随机抽查的20个大规模口粮采购合同中(包括12个仍然有效合同和8个已到期合同)，我们注意到，4个合同没有及时付款折扣规定。
In a sample of 20 mass ration purchase contracts(including 12 current and 8 that had expired), we noted that 4 did not have a prompt payment discount provision.

调查小组进行了抽查和随机抽样，但是直到第一分析探险队才确定一切。
The probe teams had made spot checks and taken random samples, but it was up to the First Analytical Expedition to make sure of everything.

该部门将对城市周边的建筑工地进行随机抽查。
The department will be performing random spot-check inspections of construction sites around the City.

在2013年申报周期，通过分层随机抽查，核查了228个申报人。
During the 2013 filing cycle, 228 filers were selected for verification through stratified random sampling.