隔离墙 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the wall
• the barrier

在 中文 中使用 隔离墙 的示例及其翻译为 英语

他们同意隔离墙是必要的。
They agree that a wall is necessary.

三分之二的独立人士和84％的民主党人反对隔离墙。
Two-thirds of independents and 84 percent of Democrats oppose a wall.

大约6000德南土地由于靠近隔离墙，已经无法耕种。
About 6,000 dunums became unusable for farming because of their proximity to the wall.

隔离墙、检查站和限制性的许可证制度严重限制了这些行动。
The barrier, checkpoints and restrictive permit system severely limited such movement.

报道说，自特朗普竞选期间承诺要建设隔离墙之后，许多成本和时间表都已浮动。
Many cost estimates and time-lines have been offered since Trump campaigned on the promise of building a wall.

隔离墙的建设始于2017年，由美国纳税人负担，在一个国家野生动植物保护区。
Work on that wall began in 2017 at U.S. taxpayers' expense, in a national wildlife refuge.

据估计，大约10%的巴勒斯坦土地将纳入隔离墙的以色列一侧。
It was estimated that some 10 per cent of Palestinian land would be included on the Israeli side of the wall.

因此，该隔离墙的修建造成的严重不公正情况确实令人震惊。
Thus, the magnitude of the injustice resulting from the construction of the separation wall is indeed alarming.

民主党人坚持不懈地反对隔离墙，这是特朗普签署的竞选承诺之一，他们称之为无效，昂贵和不道德。
Democrats remained unyielding in their opposition to a wall, one of his signature campaign promises that they call ineffective, costly and immoral.

隔离墙的唯一目的是，建立一个人为的疆界，进一步限制被占领领土的人民。
The sole purpose of the wall was to create an artificial frontier to further confine the population of the occupied territories.

民主党人坚持不懈地反对隔离墙，这是特朗普签署的竞选承诺之一，他们称之为无效，昂贵和不道德。
Democrats remained unyielding in their opposition to a wall, one of Trump's signature campaign promises that they call ineffective, costly and immoral.

如果民主党不给我们投票来保护我们的国家，军方将建造隔离墙的剩余部分。
If the Democrats do not give us the votes to secure our Country, the Military will make the remaining sections of the Wall.

我们呼吁以色列政府停止修建隔离墙，并拆除已经建好的部分。
We call upon the Government of Israel to stop the construction of the wall and to demolish the parts that have already been built.

国际法院在隔离墙一案中明确指出，以色列在该《公约》下的义务适用于巴勒斯坦被占领土。
The International Court of Justice explicitly stated in the Wall case that the obligations of Israel under the Covenant apply in the occupied Palestinian territories.

然而，以色列在实际上迟迟不遵守下令拆除和搬迁数段隔离墙的以色列相关司法裁定。
Yet in practice Israel has been slow to comply with relevant Israeli judicial decisions ordering the removal and relocation of segments of the Wall.

如果上述部分被纳入隔离墙，那么隔离墙的总长将达到670公里，相对于绿线的两倍。
If the aforementioned sections are to be included, the barrier' s ultimate length will be 670 kilometres, which equals about twice that of the Green Line.

隔离墙的修建已经造成实际上的隔离以及土壤被压实，树木被拔掉以及农田丧失。
The construction of the wall has caused physical separation as well as compaction of the soil, uprooting of trees and loss of agricultural land.

农民已经被迫离开他们因隔离墙而荒芜的土地，从而失去了宝贵可靠的收入来源，并使土壤易受侵蚀。
Farmers have been compelled to leave their lands barren because of the wall, losing a valuable source of reliable income and exposing the soil to erosion.

隔离墙的心理影响最近在2004年6月29日成为巴勒斯坦人咨询中心的研究课题。
The psychological implications of the Wall have recently been the subject of a study by the Palestinian Counselling Centre dated 29 June 2004.

特朗普写道：“如果民主党不给我们投票来保护我们的国家，那么军方将建造隔离墙的剩余部分。
Trump tweeted,“If the Democrats do not give us the votes to secure our Country, the Military will build the remaining sections of the Wall.”.

在被占领的叙利亚戈兰建造隔离墙的目的是制造一种新的事实上的政治和安全局势。
The purpose of the construction of the separation wall in the occupied Syrian Golan is to create a new political and security situation on the ground.

美国政府表示，隔离墙对国家安全很重要，但反对隔离墙的人士指出，它不会解决美国的移民(专题)问题。
The administration says the wall is important for national security while opponents of the barrier note it will not solve the U.S.' immigration issues.

隔离墙的修建还改变和破坏了一些物种的自然栖息地，威胁到生物多样性和消耗生态系统。
The construction of the wall has also altered and destroyed the natural habitats of a number of species, threatening biodiversity and depleting ecosystems.

月21日，以色列国防军发出军事命令，夺取西岸Beituniya的巴勒斯坦土地81.6德南，建造隔离墙。
On 21 March, the Israel Defense Forces issued a military order to seize 81.6 dunums of Palestinian land in Beituniya in the West Bank for construction of the wall.

隔离墙的路线将一如既往取决安全考虑，尤其是取决最能保护以色列免遭巴勒斯坦恐怖行动的方式。
The route of the barrier, as always intended, will be decided according to security considerations, specifically, to the manner that best protects Israelis from Palestinian terror.

水源污染和隔离墙的修建破坏了经济、就业和环境，并给妇女和儿童造成了极大的负担。
Contamination of the water supply and the construction of the Separation Wall harmed the economy, employment and the environment, placing women and children under considerable strain.

瑞典四个最大的养恤基金的职业道德理事会排除了ElbitSystems公司，因为该公司参与了隔离墙的建造和维持。
The Ethical Council of four of the largest pension funds in Sweden excluded Elbit Systems because of its involvement in the construction and maintenance of the wall.

年12月8日，大会通过ES-10/14号决议，请求国际法院就隔离墙的法律后果紧急发表咨询意见。
On 8 December 2003, the General Assembly adopted resolution ES-10/14, requesting the International Court of Justice to urgently render an advisory opinion on the legal consequences of the wall.

他们欢迎国际法院的咨询意见，并赞同这样的结论，即隔离墙的建设及其相关的制度违背国际法。
They welcomed the advisory opinion of the International Court of Justice, and endorsed the conclusion that the construction of the wall and its associated regime were contrary to international law.