在 中文 中使用 难民署正 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
难民署正在审查难民署业务存在的设计参数。
UNHCR is currently reviewing the design parameters for a 难民署正在试图以根据当地发展目标并支持这些目标的方式制定和执行战略。
UNHCR is seeking to develop and implement its strategies in ways that 他重申，难民署正在力求将支助费用从目前的27-28%点降低到2005年的25%。
He reiterated that UNHCR was trying to reduce the support costs to 25 per cent in 2005 from the current 27-28 per cent mark.难民署正在寻求在廷杜夫难民营西南部的达赫拉的一个偏远难民营建立电话中心。
UNHCR is also pursuing the establishment of a telephone centre in the remote refugee camp of Dakhla, south-west of Tindouf.在南高加索地区，难民署正在力图促成持久的解决办法，以及帮助制订可行的庇护制度。
In the Southern Caucasus, UNHCR was seeking to give impetus to durable solutions and to help develop viable asylum systems.副司长指出，尽管难民署正在努力应对这种挑战，但行为转变是一项长期的工作。
The Deputy Director noted that, while UNHCR is working to address such challenges, behavioural change 难民署正在努力提高部署专家人员和救援的速度和效率。
UNHCR was working to increase its speed and efficiency in deploying expert staff and relief aid.难民署正在编制车辆目录，旨在减少并统一所用车辆型号和款式。
UNHCR is in the process of compiling a vehicle catalogue with the aim of reducing and standardizing the types and models of vehicles used.难民署正不断分析可疑账款核销和备抵的起因，加强核销个案监测。
UNHCR is continuously analysing the cause of the write-offs and allowances for doubtful accounts in order to strengthen the monitoring of write-off cases.他确认，难民署正在关注该地区无国籍的状态，对阿富汗自愿遣返活动提供支助表示谢意。
He confirmed UNHCR was paying attention to statelessness in the region and expressed appreciation for support provided for voluntary repatriation activities in Afghanistan.难民署正与其他利益攸关方密切合作，落实政策委员会近期关于持久解决方案的决定。
UNHCR was also working closely with other stakeholders to implement the Policy Committee' s recent decision on durable solutions.难民署正在采用车队管理应用软件FleetWave，该软件将提供多种功能，包括跟踪和分析油耗和维修费用。
UNHCR is introducing a fleet management software application, FleetWave, which will provide the functionality to track and analyse fuel consumption and maintenance costs.难民署正在与其伙伴交涉，以解决已发现的问题，并拟采取纠正措施或酌情收回款项。
UNHCR is pursuing the identified issues with its partners and intends to take corrective action or recover the money where appropriate.关于斯里兰卡的局势问题，难民署正与该国政府协作解决行动自由、回归和家庭团聚的问题。
With regard to the situation in Sri Lanka, UNHCR was working with the Government on issues of freedom of movement, return and reunification.人力资源管理司司长证实，难民署正加紧其有关人员轮换的政策，这将影响到持有在这方面不确定职位任命的工作人员。
The Director of DHRM confirmed that UNHCR was tightening its policy on rotation, which would affect staff holding indefinite appointments in this respect.难民署正在全面审查它的执行伙伴管理框架，这将处理审计委员会的建议。
UNHCR is in the process of undertaking a comprehensive review of its implementing partner management framework which will address the recommendation of the Board.难民署正在最后确定吸收执行伙伴参与的框架，包括欺诈风险评估。
UNHCR was finalizing its framework for engagement with implementing partners, including fraud risk assessment.难民署正在大力争取充分利用机构间机制，最近已经成为联合国发展集团的一个成员。
UNHCR is striving to make full use of inter-agency mechanisms, and recently became a member of the United Nations Development Group.难民署正在努力在不挪用该国太多发展资源的情况下改善该地区的局势。
UNHCR was working to improve the situation in the area without diverting too many of the country' s development resources.难民署正在请求执行委员会授权将2009年的拨款金额增加到7,500万美元(A/AC.96/1055第42-45段)。
UNHCR is requesting the Executive Committee to authorize the increase of the 2009 appropriation to $75 million(A/AC.96/1055 paras.42-45).难民署正同仁科公司用户开发署和农发基金讨论，以确定可开展机构间协作努力的领域。
UNHCR is in discussion with both UNDP and IFAD, both of whom 关于资金，他向成员国保证，难民署正在尽一切努力保障非洲业务的资源。
On funding, he assured Member States that UNHCR was making every effort to secure resources for the operations in Africa.为确保在大规模紧急情况下采取及时、灵活和可预测的重新安置措施，难民署正与各国政府合作确立紧急安置地点。
To ensure timely,flexible and predictable resettlement responses in large-scale emergencies, UNHCR is working with governments to establish a pool of emergency resettlement places.一些代表团询问，难民署正在采取哪些行动，以确保其收到的更多资金得到充分监督和有效管理。
Several delegations queried what action UNHCR was taking to ensure adequate oversight and effective management of the increased resources it 为进一步提高其本身和其合作伙伴做出反应的能力，难民署正在起草关于保持庇护的民事性质的准则。
To further enhance its and its partners' capacities to respond, UNHCR is drafting guidelines on maintaining the civilian character of asylum.关于达尔富尔联合核查机制问题，难民署正在审查如何管理返回事宜，同时考虑到实地能力。
Regarding the Joint Verification Mechanism in Darfur, UNHCR was reviewing how returns would 难民署正在审查其风险管理政策和目标，探讨哪种战略适合于减轻重大风险及需要遵循什么样的新会计程序。
UNHCR was reviewing its risk policy and objectives, and exploring what strategy would 为此，难民署正在寻求波利萨里奥阵线和摩洛哥以及阿尔及利亚政府商定陆上运输方式。
To that end, UNHCR was seeking the agreement of the Frente Polisario and Morocco, as well as of the Government of Algeria, on road transportation modalities.人力资源管理司司长对有关招聘和派任的意见表示欢迎，指出难民署正在审查遴选程序。
The Director of DHRM welcomed the observations on recruitment and postings,noting that UNHCR was examining the selection process.联伊援助团和难民署正在努力寻找一种既尊重伊拉克主权又遵守国际法的和平和持久解决办法。
UNAMI and UNHCR are working to find a peaceful and durable solution that respects Iraqi sovereignty and international law.
