集束弹药的人道主义影响 英语是什么意思 - 英语翻译

• the humanitarian impact of cluster munitions

在 中文 中使用 集束弹药的人道主义影响 的示例及其翻译为 英语

欧洲联盟对集束弹药的人道主义影响深感关切。
The European Union is deeply concerned about the humanitarian impact of cluster munitions.

集束弹药的人道主义影响.
Humanitarian impact of cluster munitions.

提出本文件的唯一目的是给围绕紧急处理集束弹药的人道主义影响的建议开展进一步谈判提供一个基础。
The following paper is submitted with the sole purpose of providing a basis for further negotiations on the proposal to address urgently the humanitarian impact of cluster munitions.

处理集束弹药的人道主义影响问题，目的是为《特定常规武器公约》的进一步行动提出建议。
To address the humanitarian impact of cluster munitions, with the purpose of elaborating recommendations for further action in the CCW.

集束弹药的人道主义影响》，裁研所，2008年（UNIDIR/2008/1）。
The Humanitarian Impact of Cluster Munitions, UNIDIR, 2008(UNIDIR/2008/1).

在处理集束弹药的人道主义影响问题方面，强烈的呼吁终于导致在5月通过《集束弹药公约》。
Strong calls to address the humanitarian impact of cluster munitions have been answered with the adoption in May of the Convention on Cluster Munitions..

F专用于题为"集束弹药的人道主义影响"的项目。
F Earmarked for a project entitled" The humanitarian impact of cluster munitions".

审查本议定书技术附件B并审议，以进一步尽量减小集束弹药的人道主义影响；并.
(a) review the Technical Annex B of this Protocol with a view to further minimising the humanitarian impact of cluster munitions; and.

审查本议定书各技术附件并审议是否应对其作任何修正，以进一步尽量减小集束弹药的人道主义影响；并.
(a) review the Technical Annexes of this Protocol with a view to further minimising the humanitarian impact of cluster munitions; and.

我在上份报告中强调指出，需要努力解决集束弹药的人道主义影响。
My last report highlighted efforts to address the humanitarian impact of cluster munitions.

同时，它将通过在国防政策中采用适当的国际标准，努力减少集束弹药的人道主义影响。
In the meantime, it would do its part to reduce the humanitarian impact of cluster munitions by applying the appropriate international standards in its defence policy.

然而，同样也是这些国家已表示愿意考虑集束弹药的人道主义影响。
Nevertheless the same States had indicated their willingness to consider the humanitarian impact of cluster munitions.

目前，联合国裁军研究所正在进一步研究集束弹药的人道主义影响，预计将于2007年夏天公布一份报告，并提交给《常规武器公约》缔约国的代表们。
UNIDIR is currently carrying out further research on the humanitarian impact of cluster munitions that will lead to a report to be published in the summer of 2007 and presented to delegates of States parties to the CCW.

按照政府专家小组谈判一项提案，特别处理集束弹药的人道主义影响的任务授权，应当对国际合作与援助的作用予以考虑。
In keeping with the mandate for the GGE to negotiate a proposal addressing, inter alia, the humanitarian impact of cluster munitions, consideration should be given to the role of international cooperation and assistance.

政府专家小组将谈判一项提议，以紧急处理集束弹药的人道主义影响问题，同时平衡军事与人道主义考虑。
The Group of Governmental Experts(GGE) will negotiate a proposal to address urgently the humanitarian impact of cluster munitions, while striking a balance between military and humanitarian considerations.

这样做，缔约国可表现出对于紧急处理集束弹药的人道主义影响的诚意和目标的明确性，同时在军事考虑和人道主义考虑之间求得平衡。
In so doing, they would demonstrate sincerity and clarity of purpose towards addressing urgently the humanitarian impact of cluster munitions, while striking a balance between military and humanitarian considerations.

审查本议定书各技术附件并审议是否应对其作任何修正，以进一步减小集束弹药的人道主义影响；和.
(a) review the Technical Annexes of this Protocol and consider whether any amendments to them should be made, in order to further minimise the humanitarian impact of cluster munitions; and.

希拉邦特先生(国际残疾人协会)请代表团注意其所在组织编写的一份初步报告，报告分析了全世界集束弹药的人道主义影响。
Mr. BRABANT(Handicap International) drew the delegations' attention to a preliminary report prepared by his organization which analysed the humanitarian impact of cluster munitions throughout the world.

各缔约方应定期审查技术附件并审议是否应作任何修改，以进一步减小集束弹药的人道主义影响；.
(i) the High Contracting Parties shall review periodically the Technical Annex and consider whether any amendments to it should be made, in order to further minimise the humanitarian impact of cluster munitions;

公民社会、非政府组织和国际组织日益呼吁针对集束弹药的人道主义影响采取措施，各国也正在采取行动。
There are increasing calls from civil society, non-governmental organisations and international organisations to do something about the humanitarian impact of cluster munitions, and there are actions being taken by states.

公约》的一项议定书是处理集束弹药的人道主义影响的最好方式，似乎没有代表团对此存有疑问。
No delegation seemed to question that a protocol to the Convention was the best way of dealing with the humanitarian impact of cluster munitions.

申明坚决致力于保护平民不受集束弹药的人道主义影响，[CCW/CONF.III/11(第二部分)，序言部分第9段，有修改]，.
Affirming their strong determination to protect civilians from the humanitarian impact of cluster munitions,[CCW/CONF. III/11(Part II), preambular paragraph 9, modified].

印度赞同国际社会对不负责任使用集束弹药的人道主义影响的关切。
India shared the international community' s concerns about the humanitarian impact of the irresponsible use of cluster munitions.

年，德国政府是首先提出要求就集束弹药的人道主义影响进行谈判的缔约方之一。
In 2006, his Government had been one of the first to request negotiations on the humanitarian impact of cluster munitions.

题为"集束弹药的人道主义影响"的项目在继续进行有关集束弹药方面的工作，将在2007年下半年发表调查结果。
Work on cluster munitions continues with the project entitled" The humanitarian impact of cluster munitions", which will publish its findings in the second part of 2007.

在这方面，鉴于集束弹药的人道主义影响，我们确认国际社会为解决此类弹药问题而推动的各种进程。
In that regard, we recognize the different processes being promoted by the international community to address the issue of cluster munitions, given their humanitarian impact.

大韩民国政府完全认同国际社会对集束弹药的人道主义影响的关切。
The Government of the Republic of Korea fully shares the concerns of the international community over the humanitarian impact of cluster munitions.

奥斯陆之路：分析谈判过程以应对集束弹药的人道主义影响.
The road from Oslo: analysis of negotiations to address the humanitarian effects of cluster munitions.

缔约方年度会议将讨论可采取哪些可行的进一步预防措施来保护平民不受集束弹药的人道主义影响，[新].
That annual meetings of the High Contracting Parties will discuss further feasible precautions that may be taken to protect civilians from the humanitarian impact of cluster munitions[new].

在这方面，须仔细探讨如何实施现有的国际人道主义法，包括《特定常规武器公约》各项议定书，以有效应对集束弹药的人道主义影响。
On this point it is necessary to carefully examine how to apply the existing IHL, including the CCW Protocols to respond effectively to the humanitarian impact of cluster munitions.