需要保护的人 英语是什么意思 - 英语翻译

• person in need of protection
• of the people in need of protection

在 中文 中使用 需要保护的人 的示例及其翻译为 英语

隔离需要保护的人就是侵犯他们的权利。
Segregating persons in need of protection is a violation of their rights.

保护那些需要保护的人。
Protecting the ones who need protecting.

年轻人不应该是唯一需要保护的人。
They may not be the only systems that need to be protected.

许多需要保护的人是因武装冲突、普遍暴力、公共秩序严重受扰或人权遭普遍侵犯而逃离故土的。
Many of the people in need of protection are fleeing from armed conflict, generalized violence, severe disruptions of public order or widespread abuses of human rights.

描述"灾害"的轮廓还有助于确定需要保护的人，从而确定谁有权获得保护。
Describing the contours of" disaster" will also help identify the persons in need of protection and thus ascertain who is entitled to protection..

委员会裁定，提交人不是《公约》所指的难民，也不是需要保护的人。
The Board determined that the author was not a Convention refugee and not a person in need of protection.

据认为,应当特别注意为需要保护的人设立并维持一个适当的社会安全网。
It also believed that special attention should be given to creating and maintaining an adequate social safety net for those who needed protection.

这种作法为需要保护的人提供了一个更多地得到安全的机会。
This offers an additional opportunity for people in need of protection to reach safety.

难民署致力于以人道而谦逊的方式高效地履行自己的使命，并坚持努力帮助更多需要保护的人。
UNHCR was committed to fulfilling its mandate with humanity, humility and efficiency and persisting in its efforts to reach a greater number of those in need of protection.

年3月11日，加拿大移民和难民局认为他们不是《公约》界定的难民，也不属于需要保护的人。
On 11 March 2004, the Canadian Immigration and Refugee Board concluded that they were not refugees under the Convention, or persons requiring protection.

用绝对的武力来保护自己，保护家人，保护世间需要保护的人。
Using absolute power to protect oneself, to protect one's family, and to protect all people that needs protecting.

在土耳其，需要保护的人如果居住在土耳其境内，收入低于特定标准所定收入水平，其医疗服务费用由国家支付。
In Turkey, medical care expenses of the people in need of protection who reside in Turkey and whose income is lower than the income level set by certain criteria are covered by the State.

年6月18日，独立专门法庭移民和难民委员会发现，提交人不是《公约》所称的难民，也不是需要保护的人。
On 18 June 2004, the IRB which is an independent and specialized tribunal found that the author was not a Convention refugee and not a person in need of protection.

年7月8日，移民和难民委员会作出决定，认定提交人不是一个"符合公约定义的难民"，而且不是一个需要保护的人。
On 8 July 2008, the IRB rendered its decision, finding that the author was not a" Convention Refugee", and not a person in need of protection.

由于难民署寻求在日益复杂的全球环境中援助需要保护的人，这对于难民署未来建立合作和强有力的伙伴关系是一个好消息。
This bodes well for future collaboration and stronger partnerships for UNHCR as it seeks to assist people in need of protection in an increasingly complex global environment.

人们一致认为，难民署以及执行委员会面对的最重要的任务是帮助需要保护的人们。
One point of agreement was that the foremost task for UNHCR-- and for the Executive Committee-- was to help people who need protection.

但是，他对旷日持久的难民情况的数量、难民人数的增加，对难民署在接近需要保护的人们时经常遇到的困难，表示担忧。
He expressed concern however at the number of protracted refugee situations, the increase in refugee populations and the difficulties UNHCR at times faced in gaining access to persons requiring protection.

以后我需要保护的人只有你了。
The only person I need protecting from is you.

迫切需要法定的良心权利来保护那些需要保护的人。
There is a pressing need for statutory conscience rights which actually protect those who need protection.

受保护的人(「公约」的难民和在需要保护的人);
Protected persons(Convention Refugees and persons in need of protection); and.

北约在喀布尔对CNN称找不到一个需要保护的人。
NATO in Kabul told CNN it could not find a single person who needed protecting.

北约在喀布尔对CNN表示他们找不到任何需要保护的人。
NATO in Kabul told CNN it couldn't find a single person who needed protecting.

对于那些不符合难民地位但仍需要保护的人给予辅助保护。
Subsidiary protection was granted to persons who did not meet the requirements for obtaining refugee status but who still needed protection.

因此，移民局认为他不能作为因而需要保护的人获得庇护或居留证。
The Board, therefore, found that he could not be granted asylum or a residence permit as a person otherwise in need of protection.

这些领域的法律与人道法相得益彰，因为它们都致力于为需要保护的人提供保护。
These areas of law are complementary to humanitarian law as they all seek to provide protection to persons in need of it.

被认定需要保护的人可以申请永久居民地位并可赞助仍生活在国外的某些家庭成员。
Persons found to need protection may apply for permanent resident status and may sponsor some family members still living abroad.

在衡量制裁时考虑到行为的危险程度；失去战斗力的人员被认为是最需要保护的人。
In delimiting the sanctions, the dangerousness of the act has been taken into account; persons hors de combat are regarded as persons who need the most protection.

尽管政府越来越不情愿准予难民地位，但是，已经形成新的机制，确保向真正需要保护的人提供援助。
Although Governments have become more reluctant to grant refugee status, new mechanisms have evolved to ensure the provision of assistance for people who are genuinely in need of protection.

挪威政府始终认为，庇护制度是为真正需要保护的人提供保护的一个主要工具，不应被滥用。
The Government maintained that the asylum system was a key tool in providing protection to those who were genuinely in need, and that it must not be abused.

需要尽早地确认那些需要保护的人，以及解决他们需求所需要采取的行动。
It requires the early identification of those in need of protection and of the action that needs to be taken to address their needs..