需要商定 英语是什么意思 - 英语翻译

• need to agree

在 中文 中使用 需要商定 的示例及其翻译为 英语

我们需要商定我们能够从这其中得出怎样的推论。
We need to agree on what inferences we can draw from this.

裁谈会需要商定1999年工作计划。
The CD needs to agree on its programme of work for 1999.

同样，我们需要商定对恐怖主义的准确定义，从而不会影响民族解放斗争和各国人民合法的自决权利。
Equally, we need to agree upon an accurate definition of terrorism, so as not to affect national liberation struggles and the legitimate right of peoples to self-determination.

她说：“本周在华沙的各国政府会议需要商定如何扭转这一趋势。
She said:"Governments meeting in Warsaw this week need to agree on how to reverse this trend.

这三个机制需要商定一个共同的目标、目的与指标框架，以便分析可持续发展目标的执行情况。
The three mechanisms needed to agree on a common framework of goals, targets and indicators to analyse the implementation of the SDGs.

在联合国可持续发展会议上需要商定那些内容，以便建立一个强化的环境署或者设立一个环境问题专门机构?
What needs to be agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development to establish either a strengthened UNEP or a specialized agency for the environment?

此外还需要商定履行保护责任的机制，但这将取决于会员国是否相信，这些机制并加以采纳。
The mechanisms for implementing R2P also need to be agreed upon, and that will depend on the confidence that Member States have in endorsing them.

在有些情况下，可能需要商定新的程序，或加强对特别脆弱群体的保护。
In some instances new procedures may need to be agreed upon or particularly vulnerable groups further protected.

缔约方将需要商定一项确定和挑选相关组织的适当程序。
An appropriate process for the identification and selection of organizations will need to be agreed upon by the parties.

我们还需要商定可靠和成本有效的核查机制。
And, we shall need to agree on verification machinery that is creditable but cost- effective.

需要商定有关方法学和衡量系统，以便能够比较基本标准并将其应用于脆弱性的状况。
Methodologies and measuring systems need to be agreed on to allow comparison and application of standard criteria to vulnerability conditions.

此外，还需要商定恐怖主义的定义，并加强打击恐怖主义的国际合作。
There was also a need to agree on a definition of terrorism and to strengthen international cooperation on countering terrorism.

职工会/工作人员协会需要商定单一一套规则和程序，以公平合理地在申请人之间分配经费。
Staff unions/associations would need to agree on a single set of rules and procedures for allocating the monies equitably and rationally among the applicants.

这需要商定并交流军事和人道主义行为者的各自作用和责任及它们之间互动的基础。
This will require agreement on and communication concerning the respective roles and responsibilities of military and humanitarian actors and the basis for interaction between them.

各代表团就工作组的任务以及需要商定重点明确的议程和需要审议的优先问题等事项发表了看法。
Views were expressed on the mandate of the Working Group and on the need to agree on a focused agenda and on priority issues for consideration.

特设工作组在着实开始工作之前，首先需要商定其任务规定和工作方法。
Before the Ad Hoc Working Group can start its work in earnest, its mandate and working methods need to be agreed upon.

因为性能的影响，所有这些学科的要求和约束业绩预期需要商定。
Because performance is affected by the requirements and constraints of all of these disciplines, performance expectations need to be agreed on.

咨询师知道需要问什么问题，以及需要商定的事项。
Counselors know what questions need to be asked, and what needs to be agreed upon.

但是，政府的回应没有全面处理在开始谈判之前需要商定的若干问题。
However, the Government' s response did not fully address several issues that required agreement in order to proceed with negotiations.

拟订一项具有全球法律约束力的汞问题文书政府间谈判委员会在其第一次会议上将需要商定其会议的议事规则。
At its first session, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury will need to agree upon the rules of procedure for its sessions.

这些案文草案并不反映协商一致意见，因为特设工作组仍然需要商定若干段落的措辞，关于这些段落的意见已经明确。
These draft texts do not reflect consensus, as the AWG-KP still needs to agree on the wording of a number of paragraphs for which options have been identified.

月11日的事件突出显示需要商定措施来保障大规模毁灭性武器及其运载系统的不扩散，最后将它们消除。
The events of 11 September bring into sharp focus the need to agree on measures to check the non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and eventually to eliminate them.

为了有利于国际合作，还需要商定一个适用联合国机构、捐助方、布雷顿森林机构和海地政府的"共同词汇"。
There is also a need to agree on a" common vocabulary" applicable to United Nations agencies, donors and the Bretton Woods institutions and the Haitian Government in order to facilitate international cooperation.

特设工作组注意到还没有能够受托承担报告责任的分区域和区域实体，该工作组强调需要商定报告机制，包括确定报告实体。
The absence of subregional and regional entities that could be entrusted with reporting responsibilities was acknowledged by the AHWG, which emphasized the need to agree on reporting mechanisms, including the identification of reporting entities.

会上指出，应有一个明确的政治指导机构，还需要商定机制的职能，找出区域内的差距。
It was noted that there should be a clear political directorate for oversight, as well as a need for agreement on the functions of the mechanism, to identify gaps in the region.

第二，需要商定全体会议的形式。
Secondly, the format of plenary meetings has to be agreed upon.

然而，这需要商定它们的计算办法。
This would require, however, agreement on how to calculate them.

瑞士认为需要商定一套常规武器贸易的共同核心原则。
Switzerland recognizes the need to agree on a set of common core principles for the conventional arms trade.

仍有一些在内的问题需要商定,包括推出问题。
There are still some issues to be agreed upon, including roll-out.

我们充分赞同关于迫切需要商定工作方案的建议。
We fully agree with proposals underlining the urgent need to reach agreement on a programme of work.