需要落实 英语是什么意思 - 英语翻译

• the need to implement
• should be implemented

在 中文 中使用 需要落实 的示例及其翻译为 英语

这些原则需要落实。
These principles should be implemented.

很多事情需要落实。
A lot of things should be implemented.

现在，你需要落实，实现最佳的用户体验。
Now you need to implement it and achieve best user experience.

许多最不发达国家需要落实大量国际发展计划和承诺。
Many least developed countries need to implement numerous international development plans and commitments.

需要落实水资源综合管理政策。
Integrated water resources management policies need to be operationalized.

这些原则需要落实。
These principles have to be implemented.

该计划的很多具体细节都仍需要落实。
Many details of the pact still need to be implemented.

管理层应对措施中采纳了五个需要落实的关键建议。
Five key recommendations requiring implementation were adopted in the management response.

会议强调需要落实拘禁场所自主监督机制，还强调需要逐步建立监督场所统一监管机制。
The need to implement autonomous mechanisms for monitoring places of detention was underlined. The meeting emphasized the need to develop standardized mechanisms for the oversight of places of detention.

人权委员会强调，需要落实重债穷国倡议，并鼓励探索富有创意的倡议。
The Commission on Human Rights stressed the need to implement the heavily indebted poor countries initiative and encouraged exploration of innovative initiatives.

我们强调，需要落实在2005年世界首脑会议成果中做出的解决最不发达的特殊需要的承诺。
We emphasize the need to implement the commitments made in the 2005 World Summit Outcome to address the special needs of the Least Developed Countries.

与此同时，我们重申需要落实包括族裔以及性别、年龄和贫穷等其他层面的公共政策。
At the same time, we reaffirm the need to implement public policies that include ethnicity and other dimensions such as gender, age and poverty.

因此，维护国际和平与安全的一个主要挑战仍然是需要落实核裁军及不扩散措施。
The need to implement nuclear disarmament and non-proliferation measures, therefore, continues to be a major challenge in the maintenance of international peace and security.

另一部分需要落实捐助者所承诺的支持，以确保最不发达国家的不断发展。
The other half requires the realization of the support pledged by the donor community to ensure continuous development of the LDCs.

因此，我们需要落实不扩散、削减军备和裁军，因为没有管制的世界是一个更危险的世界。
We therefore need to implement non-proliferation, arms reductions and disarmament, for a world without controls is a more dangerous world.

为此需要落实适当的文件追踪管理系统，同时竭力尽一切可能实现经常性开支和管理结构的优化。
For this an appropriate document-tracking and management system needed to be implemented, while making every effort to optimize overheads and management structures as much as possible.

报告指出，需要落实有利于妇女的临时特别措施，以加快实现男女平等。
The report notes that temporary special measures that favour women need to be implemented to accelerate the achievement of equality between women and men.

国内外的持久和平需要落实人民的自决，这是民主的一种表现形式：被治理者同意的政府。
Sustainable internal and external peace requires the implementation of self-determination of peoples, which is an expression of democracy: government by consent of the governed.

政府需要落实问责机制，并且与申诉人和其他利益攸关方合作，以改进和确保有效的补救措施。
Governments need to put accountability mechanisms in place, and to work in partnership with claimants and other stakeholders to improve policies and ensure effective remedies.

所有国家都需要落实它们尊重和促进人人享有人权和基本自由的义务。
All States needed to fulfil their obligations to respect and promote observance of human rights and fundamental freedoms for all.

还需要落实日常监测制度，及时提供有关方案进展情况的信息。
There is also a need to implement routine surveillance systems that will provide timely information regarding the progress made as a result of programmes.

政府需要落实相关的政策方针，这样就可以为投资者打下坚实的基础。
Governments need to implement a regulatory framework that will provide a solid foundation for investors.

需要落实一个综合的风险管理框架，能够涵盖由联合国系统各实体参与的复杂的机构间方案。
An integrated risk management framework covering complex inter-agency programmes involving participation by various entities of the United Nations system needs to be implemented.

需要落实上述有关技术转让和在发展中国家进行能力建设的规定，并审查它们的影响。
There is a need to operationalize these provisions in respect of technology transfer and capability building in developing countries and to examine their impact.

年9月举行的商品问题知名人士会议上提出的众多重要的中长期建议仍然需要落实。
A number of important medium-term and long-term recommendations made at the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues held in September 2003 still needed to be implemented.

他高兴地注意到，新的宪章构架已于12月最后商定，即使仍然需要落实职能安排。
He is pleased to note that the framework for a new constitutional charter was finally agreed in December, even though the functional arrangements still need to be implemented.

委员会指出，已经审查过该国问责机制的由政府任命的Turkel委员会的的建议仍需要落实。
It was noted that the recommendations of the government-appointed Turkel Commission that had reviewed the country' s accountability mechanisms still required implementation.

同时，商业界将能够说明它们在更多地使用铁路运输之前需要落实哪些服务需求。
Meanwhile, the business community will be in a position to explain which service requirements need to be put in place before they increase their use of rail transport.

大会2004年12月23日第59/266号决议重申需要落实候选人公平分配原则。
The General Assembly, in its resolution 59/266 of 23 December 2004, reaffirmed the need to apply the principle of equitable geographical distribution of candidates.

秘书长报告中突出强调的另一个非常重要的挑战是，需要落实冲突后建设和平与发展以及复苏努力的筹资。
Another very important challenge highlighted in the report of the Secretary-General is the need to address post-conflict peacebuilding and development and the financing of the recovery effort.