需要采取综合办法 英语是什么意思 - 英语翻译

• required a holistic approach
• requires an integrated approach

在 中文 中使用 需要采取综合办法 的示例及其翻译为 英语

处理核武器扩散问题需要采取综合办法。
Tackling the proliferation of nuclear weapons required a holistic approach.

从管理冲突向预防冲突转变需要采取综合办法。
To shift from crisis management to conflict prevention requires an integrated approach.

与会者同意在审议性别问题时需要采取综合办法。
Participants agreed that a holistic approach was needed while considering gender issues.

这是一个新问题，因此需要采取综合办法。
The topic was new and therefore called for a holistic approach.

多个法律文书需要采取综合办法.
Multiple legal instruments require comprehensive approaches.

专家们同意，需要采取综合办法加强对商品价格风险管理和抵押融资的理解和使用。
The experts agreed on the need for a comprehensive approach to enhance the understanding and use of commodity price risk management and collateralized finance.

因此，需要采取综合办法，这一办法不仅包含出口管制，而且还包含进口和转运管制。
Hence, a comprehensive approach is needed encompassing not only export controls but also import and transhipment controls as well.

她强调需要采取综合办法来长期解决影响非洲稳定的严重危机。
She stressed the need to take a comprehensive approach in order to achieve a long-term solution to the serious crises that have an impact on stability in Africa.

在处理恐怖主义问题方面需要采取综合办法，短期国家利益不应凌驾于全球长期的和平与安全之上。
A comprehensive approach was needed in tackling terrorism, and short-term national interests should not be given priority over long-term global peace and security.

代表们广泛认同需要采取综合办法，利用政府、非政府和私营部门行动者的技能和资源。
There was widespread acknowledgement of the need to adopt an integrated approach, employing the skills and resources of a network of governmental, nongovernmental and private-sector actors.

也有人说需要采取综合办法在减少全球范围的排放量范围内考虑毁林问题。
It was also mentioned that a holistic approach would be needed to address deforestation in the context of emissions at the global level.

制止恐怖威胁就需要采取综合办法，即摈弃单边主义，不折不扣地遵守国际法。
Neutralizing the threat of terrorism requires a comprehensive approach that rejects unilateralism and scrupulously adheres to international law.

该中心强调，在军备控制方面需要采取综合办法和加强议会监督。
The Centre emphasized the need for a holistic approach in arms control and strengthening of parliamentary oversight.

由于打击恐怖主义威胁需要采取综合办法，联合国必须继续在防止和打击恐怖主义的全球伙伴关系中发挥核心作用。
Because integrated approaches were required in order to defeat the threat, the United Nations must retain its core role in the global partnership to prevent and combat terrorism.

我们赞同大多数国家的意见，即需要采取综合办法，克服当前的粮食危机。
We share the view of the majority that an integrated approach is required to overcome the current food crisis.

(f)需要采取综合办法，将残疾与人权和尊严、技术进步和发展行动联系起来。
(f) A holistic approach is required to relate disability to human rights and dignity, technological advances and development initiatives.

此种方案是重要的；然而，需要采取综合办法解决两性不平等的影响，同时帮助特定的风险群体。
Such programmes are important; however, an integrated approach is needed to tackle the impact of gender inequality, while at the same time to reach specific risk groups.

不安全感与毒品贸易相互交织，都需要采取综合办法加以解决。
Insecurity and the narcotics trade were intertwined, and both needed to be approached holistically.

扩大裁谈会成员的问题是一个需要采取综合办法解决的问题。
The question of expansion of the membership of the Conference is one that needs a comprehensive approach.

为了有效预防和消除与性别相关的杀人行为和有关的暴力侵害妇女形式，需要采取综合办法。
To effectively prevent and eliminate gender-related killing and related forms of violence against women, comprehensive approaches are required.

许多缔约方认识到这种双重的好处，强调需要采取综合办法。
Many Parties recognized the co-benefits and emphasized the need for integrated approaches.

建立和改革司法制度不能零粹地进行，而需要采取综合办法。
Building and reforming a judicial system cannot be tackled piecemeal; a comprehensive approach is required.

联合国的法治活动远远超出了第六委员会通常审议的问题的范围，这需要采取综合办法，让所有利益攸关者参加。
The United Nations rule of law activities went far beyond the topics that the Sixth Committee typically dealt with and required a holistic approach that included all relevant stakeholders.

尽管解决这些特派团确定的大多数问题需要采取综合办法，但同样真切的是，某些国家的特殊问题也需要特殊关注。
While the resolution of most issues identified by those missions requires an integrated approach, it is nonetheless true that problems peculiar to certain countries require particular attention.

各国社会所面临的挑战，包括气候变化，以及粮食保障和全球健康方面的挑战，全都与灾害互相关联，需要采取综合办法来应对。
Challenges to societies, including climate change, and to food security and global health-- all interlinked with disasters-- required a holistic approach.

(g)更有效地应对处境危险妇女和女童面临的保护问题需要采取综合办法，将预防战略和单个措施及解决办法结合起来。
(g) Responding more effectively to protection problems faced by women and girls at risk requires a holistic approach that combines preventive strategies and individual responses and solutions.

小岛屿发展中国家需要采取综合办法加强体制，包括从根本上影响水资源在环境上可持续的管理和使用的部门。
Small island developing States need an integrated approach to strengthening institutions, including ministries and departments that can fundamentally affect their environmentally sustainable management and use of water resources.

毒品和犯罪问题办事处正在最后审定一份关于人人享有安全和正义的战略文件，它强调需要采取综合办法来保护世界免受毒品、犯罪和恐怖主义侵害。
UNODC was finalizing a strategy document on security and justice for all which stressed the need for an integrated approach to protecting the world from drugs, crime and terrorism.

此外，需要采取综合办法促进司法救助，解决暴力行为引起的身体、心理和广泛社会经济后果。
Furthermore, a holistic approach to access to justice that addresses physical, psychological and wide socio-economic consequences of violations is required.

这需要采取综合办法，将明确可行的任务、提供充足的军事和民用资源及给予足够的资金三方面结合起来。
It requires an integrated approach that combines the adoption of clear and workable mandates, deployment of sufficient military and civil resources and the granting of adequate financing.