顺利过渡到 英语是什么意思 - 英语翻译

• a smooth transition to
• a successful transition to

在 中文 中使用 顺利过渡到 的示例及其翻译为 英语

这为顺利过渡到一个强有力且可信赖的联合国部队创造了条件，也确保了特派团的连续性。
That enabled a smooth transition to a robust and credible United Nations force and ensured the continuity of the mission.

一切设置都进过了精心的策划，帮助我顺利过渡到美国的文化学习环境。
All settings have been carefully planned to help me make a smooth transition to the cultural learning environment in the United States.

此外，还必须改善小学教育与幼儿保育和教育服务之间的协调，以确保幼儿顺利过渡到小学。
It is also essential to improve coordination between primary education and early childhood care and education services to ensure a smooth transition to primary school.

促进与专业人士和校友的交流与联系，USI还为毕业生提供就业指导，确保顺利过渡到工作场所。
Fostering exchange and contact with the professions and its alumni, USI provides its graduates with career guidance, ensuring a smooth transition to the workplace.

我们的关系还帮助年轻球员飞机制造顺利过渡到第三研究中，他们完成高中学业后。
Our relationship also assists young Jets players make a smooth transition into tertiary study after they finish high school.

这将有助于顺利过渡到开源办公套件，在Linux和其他平台上。
This should help smooth transitions to the open source office suite, on both Linux and other platforms.

我们的行政和支持人员加倍努力，确保顺利过渡到学校。
Our administrative and support staff go the extra mile to ensure a smooth transition into the school.

在项目早期尽早考虑制造问题有助于降低成本、缩短开发时间，并确保设计顺利过渡到生产阶段。
Early consideration of manufacturing issues shortens product development time, minimizes development cost, and ensures a smooth transition into production for quick time to market.

在项目早期尽早考虑制造问题有助于降低成本、缩短开发时间，并确保设计顺利过渡到生产阶段。
Considering manufacturing issues early within your project timeline helps to lower cost, reduce development time, and ensure a smooth transition into production.

有效的职业生涯的发展战略和安置援助，以促进学生顺利过渡到自己的职业生涯。
Effective career-development strategies and placement assistance to facilitate students' successful transition to their careers.

行预咨委会赞扬稳定团为确保从中非建和办顺利过渡到中非稳定团作出的努力。
The Advisory Committee commends the Mission on its efforts to ensure a smooth transition from BINUCA to MINUSCA.

下文摘要阐述当前为关闭前南问题国际法庭和确保顺利过渡到余留事项处理机制而开展的工作。
Below is a summary of the work that is being undertaken to close the Tribunal and to ensure a smooth transition to the Residual Mechanism.

这些方式还应包括预警和从一个行动顺利过渡到另一个行动。
Such modalities should also include provision for early warning and a smooth transition from one operation to another.

与此同时，在一贯工作量较大的领域保持一支稳定的职工队伍对于确保及时完成审判和顺利过渡到将来的余留机制至关重要。
At the same time, the continued service of the same staff in areas with consistently heavy workload is essential to ensure the timely completion of the trials and to ensure a smooth transition to the future Residual Mechanism.

需要社会各界齐心合力，确保顺利过渡到民主的突尼斯，能力出众的知名女性在建设民主突尼斯中将发挥至关重要的作用。
Concerted efforts from all sectors of society were needed to ensure a successful transition to a democratic Tunisia, one whose strong, eminently capable women would have a crucial role in building.

为准备2006年1月开始实行的秘书处结构改革，人力资源股与各单位负责人密切合作，确保顺利过渡到新结构。
In preparation for the restructuring of the secretariat effective January 2006, the Human Resources Unit worked closely with managers to ensure a smooth transition to the new structure.

在此经验的基础上，报告载列了16个最佳做法并制定了三项建议。各组织应对此予以实施，以便确保顺利过渡到公共部门会计准则。
Drawing on this experience, the report contains a set of 16 best practices and formulates 3 recommendations that organizations should implement in order to ensure a successful transition to IPSAS.

应该鼓励采取措施以实现人权委员会顺利过渡到人权理事会，并鼓励提出建议以避免理事会内部的选择性和政治化。
Measures being taken to ensure its smooth transition from the Commission on Human Rights should be encouraged, as should proposals aimed at avoiding selectivity and politicization within the Council.

世界青年行动纲领》及其后续文件大会第60/2号决议列出了青年发展的15个优先领域，这是青年顺利过渡到成年的关键。
The World Programme of Action for Youth and follow-up General Assembly resolution 60/2 identified 15 priority areas of youth development that are key to the successful transition of youth to adulthood.

安理会也授权秘书长采取必要措施,,确保中非特派团在1998年4月15日前充分部署,并确保从班吉协定监测团顺利过渡到中非特派团。
The Council also authorized the Secretary-General to take the measures necessary to ensure that MINURCA would be fully deployed by 15 April 1998 and to secure a smooth transition between MISAB and MINURCA.

该科的一项关键职责是提供规划、项目管理和一揽子通信方案，为以特派团为中心的职能顺利过渡到优化和计量的共享服务提供便利。
A key responsibility of the section is to provide the planning, project management and communications packages to facilitate the smooth transition from mission-centric functions to optimized and measured shared services.

为改革警察部队设立的联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团（波黑特派团）已成功地结束工作，包括顺利过渡到一个规模较小的欧洲联盟警察特派团。
The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH), established to reform the police force, has been successfully concluded, including the smooth transition to a smaller European Union police mission.

顺利过渡到关键阶段1（KeyStage1）.
To ease the transition into Key Stage 1(KS1).

强调需要从联布综合办顺利过渡到联布办事处；.
Underscores the need for a smooth transition from BINUB to BNUB;

第一年课程帮助学生做出从高中顺利过渡到大学，学业和社交。
The First-Year Program helps students make a successful transition from high school to college, both academically and socially.

此外，我们需要从人道主义援助顺利过渡到复苏、重建和长期发展。
There is a need for seamless transition from humanitarian assistance to rehabilitation, reconstruction and long-term development.

一方面，我们必须竭尽全力让劳动者顺利过渡到创意性更强的工作。
For one thing, we must work to smooth workers' transition to more creative endeavors.

研究人员认为，寻找稳定，高质量的就业机会有助于人们顺利过渡到社会。
Researchers believe that finding stable, high-quality employment helps people successfully transition back into society.