食品援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• food aid
• food assistance
• food support

在 中文 中使用 食品援助 的示例及其翻译为 英语

紧急食品援助.
Emergency food support.

食品援助麦戈文-多乐.
McGovern- Dole International Food for Education.

需要食品援助的人数高达370万之多。
The number of people in need of food aid is estimated at 7.8 million.

而在埃塞俄比亚，还有超过500万民众需要食品援助。
Million people in Ethiopia in need of food aid.

与此同时，承诺向朝鲜提供24万吨食品援助。
In return, Washington promised to provide 240,000 tons of food aid to North Korea.

许多单身母亲利用了近期实施的食品援助计划。
The food assistance programme that was recently introduced is used by many single mothers.

布什呼吁七亿美元食品援助.
Bush calls for $770 million in food aid.

食品援助可以帮助防止饥饿，但是如果它不是营养平衡的，它也可能对慢性病和早死有贡献。
Food aid can help prevent starvation but if it is not nutritionally balanced it could also contribute to chronic diseases and premature death.

流离失所危机资金中约有27%用于食品援助，16%用于对难民的多部门援助。
About 27 per cent of funding to displacement crises was allocated to food assistance and 16 per cent for multisector refugee assistance..

他还重申了他的观点，即向朝鲜提供食品援助可能有助于为无核化谈判“打开大门”。
He also reiterated his view that providing food aid to North Korea could help“open the door” for denuclearisation talks.

此外，还鼓励上学，开展体育、娱乐、文化活动和社会教育行动，而且，还提供食品援助。
It also works to strengthen academic performance, sponsors sporting, recreational and cultural activities, promotes social education, and provides food support.

有些提供食品援助的非营利组织也报告说，需求直线上升，特别是来自失业的中产阶级专业人士的需求大幅增加。
Some non-profit organizations that offer food assistance are also reporting a sharp increase in demand, especially from middle-class professionals who have lost their jobs.

近东救济工程处向这些遭驱逐出来的无家可归家庭提供了紧急救济用品，其中包括毯子、床垫、厨房用具和食品援助。
UNRWA issued emergency relief supplies to the evicted, homeless families, including blankets, mattresses, kitchen kits and food aid.

各种救济物资（零配件、通讯设备、食品援助、药品等）都通过快速程序免税进口。
Relief needs(spare parts, communications equipment, food assistance, medication and so on) are imported duty-free through a fast-track procedure.

近东救济工程处继续为从Nahrel-Bared难民营流散的难民提供临时住所、预制校舍和保健中心，并提供房租补助和食品援助。
UNRWA continued to provide displaced refugees from Nahr el-Bared with temporary shelters, prefabricated schools and health centres as well as rental subsidies and food aid.

我们的新资金将加强我们提供健康和食品援助，紧急避难所以及改善供水和卫生设施的努力，“Stylianides专员说。
Our new funding will enhance our efforts to provide health and food assistance, emergency shelter, and improved access to water and sanitation,” said Commissioner Stylianides.

粮食计划署、政府官员和合作伙伴一致认为，对东帝汶的未来而言，食品援助不是一个合适的对策。
WFP, government officials and partners agreed that food aid interventions were not an appropriate response for the future of East Timor.

自2011年3月以来，很少有他国政府出来向朝鲜民主主义人民共和国提供食品援助。
Since March 2011, few other Governments have come forward to provide food aid to the Democratic People' s Republic of Korea.

联合国儿童基金会计划为儿童提供便衣，咨询，食品援助和职业培训，以帮助他们与家人团聚.
UNICEF plans to provide the children with civilian clothes, counselling, food assistance and vocational training as it tries to reunite them with their families.

在战争之前和之后，粮食计划署积极为发展目的提供食品援助，主要用于农业发展和社会发展。
Before and after the war, WFP has been active in providing food assistance for developmental purposes, mainly for agricultural development and social development.

长老们还强调政府须履行与联合国机构达成的关于透明和监测食品援助分配的协定。
The Elders also stressed the importance of the Government' s fulfilling the agreements reached with United Nations organizations on transparency and monitoring of food aid distribution.

一半以上的劳动力大军失业，更令人震惊的是，一半以上的巴勒斯坦人在领取某种形式的捐助者供资的食品援助。
More than half of the workforce is unemployed, and, more shockingly, more than half of Palestinians are receiving some form of donor-financed food assistance.

第五次紧急呼吁-2003年紧急呼吁(2003年1月至6月)-紧急食品援助，加沙和西岸.
Fifth Emergency Appeal- 2003 Emergency Appeal(January-June 2003)- Emergency food Aid, Gaza and West Bank.

专家称，在佛罗里达州，60岁以上老人的比例最高，超过75万老年人需要食品援助。
In Florida, with the highest percentage of people 60 and older, more than 750,000 elderly need food assistance, according to experts.

另据报告，一些伤者在试图接受治疗和保护的过程中受到阻挠，紧急提供食品援助的行动受到阻碍或阻挠。
It was also reported that some of the wounded were prevented from receiving medical treatment and protection and that urgent deliveries of food aid were hampered or blocked.

如上所述，就在以色列军事行动开始前几天，近东救济工程处不得不暂停食品援助方案，缩小其他方案的规模。
As stated above, just days before the Israeli military operations started, UNRWA had to suspend its food assistance programmes and scale down other programmes.

然而，2004年，净官方发展援助的46.5%用于债务免偿赠款、紧急援助、技术援助和食品援助。
However, in 2004, 46.5 per cent of net official development assistance(ODA) went to debt forgiveness grants, emergency aid, technical assistance and food aid.

乍得政府已经派出一个使命和医疗队到地区和提供食品援助和其他基本用品。
The Chadian Government has sent a mission and a medical team to the areas and is providing food assistance and other basic supplies.

由于发生危机，尤其在农村社区，低收入家庭的妇女及女孩依赖于支助服务和食品援助为生。
As a result of the crisis, especially in rural communities, women and girls from low-income families depend on support services and food assistance in order to survive.

饥荒预警系统网络,或饥荒预警系统网,在2017年,大约7000万人在45个国家需要紧急食品援助。
According to the Famine Early Warning Systems Network, or FEWS NET, in 2017, some 70 million people across 45 countries will need emergency food assistance.